Back Against The Wall - text, překlad
Tonight I’ll have a look
And try to find my face again
Buried beneath this house
My spirit screams and dies again
Out back a monster wears a cloak of Persian leather
Behind the TV screen
I've fallen to my kneesDneska se podívám do zrcadla
A budu se zase snažit najít vlastní tvář,
Jež je pohřbená pod troskami tohohle domu
Moje duše řve a znovu umírá
Kráčí tu příšera v kabátu z perský kůže
Za televizí
Se mi podlomily kolena
And try to find my face again
Buried beneath this house
My spirit screams and dies again
Out back a monster wears a cloak of Persian leather
Behind the TV screen
I've fallen to my kneesDneska se podívám do zrcadla
A budu se zase snažit najít vlastní tvář,
Jež je pohřbená pod troskami tohohle domu
Moje duše řve a znovu umírá
Kráčí tu příšera v kabátu z perský kůže
Za televizí
Se mi podlomily kolena
I said you got me where you want me again
And I can’t turn away
I'm hanging by thread and I'm feelin’ like a fool
I'm stuck here in-between
The shadows of my yesterday
I want to get away
I need to get away Řek' jsem, že mě máš zas tam, kde's mě chtěla
Nemůžu se z toho vykroutit
Visim na vlásku a cejtim se jako blbec
Jsem zaseklej tam někde mezi
Mejma včerejšíma stínama
Chci pryč
Musim se dostat pryč
And I can’t turn away
I'm hanging by thread and I'm feelin’ like a fool
I'm stuck here in-between
The shadows of my yesterday
I want to get away
I need to get away Řek' jsem, že mě máš zas tam, kde's mě chtěla
Nemůžu se z toho vykroutit
Visim na vlásku a cejtim se jako blbec
Jsem zaseklej tam někde mezi
Mejma včerejšíma stínama
Chci pryč
Musim se dostat pryč
Blanket of silence
Makes me want to sink my teeth in deep
Burn all the evidence
A fabricated disbelief
Pull back the curtains
Took a look into your eyes
My tongue has now become
A platform for your lies Když mě přikryje ticho
Prozkoumávám hlubiny vlastního podvědomí
Pálim všechny důkazy
Vykonstruovaný lži
Odtáhni tu oponu
Podívej se sama sobě do očí
Z mýho jazyka se stává
Stavební plocha pro tvý lži
Makes me want to sink my teeth in deep
Burn all the evidence
A fabricated disbelief
Pull back the curtains
Took a look into your eyes
My tongue has now become
A platform for your lies Když mě přikryje ticho
Prozkoumávám hlubiny vlastního podvědomí
Pálim všechny důkazy
Vykonstruovaný lži
Odtáhni tu oponu
Podívej se sama sobě do očí
Z mýho jazyka se stává
Stavební plocha pro tvý lži
I said you got me where you want me again
And I can’t turn away
I'm hanging by thread and I'm feelin’ like a fool
I'm stuck here in-between
The shadows of my yesterday
I want to get away
I need to get away Řek' jsem, že mě máš zas tam, kde's mě chtěla
Nemůžu se z toho vykroutit
Visim na vlásku a cejtim se jako blbec
Jsem zaseklej tam někde mezi
Mejma včerejšíma stínama
Chci pryč
Musim se dostat pryč
And I can’t turn away
I'm hanging by thread and I'm feelin’ like a fool
I'm stuck here in-between
The shadows of my yesterday
I want to get away
I need to get away Řek' jsem, že mě máš zas tam, kde's mě chtěla
Nemůžu se z toho vykroutit
Visim na vlásku a cejtim se jako blbec
Jsem zaseklej tam někde mezi
Mejma včerejšíma stínama
Chci pryč
Musim se dostat pryč
Now you know
Yeah you got my back against the wall
Oh god
I ain't got no other place to hide
Chained down
Like a sittin’ duck just waitin’ for the fall
You know
Yeah you got my back against the wall Teď už víš
Jo, přišpendlila si mi záda ke zdi
Ah Bože
Nemam se, kde schovat
Jsem svázanej,
Zesláblej a jenom čekam, kdy sletim úplně
Víš co,
Jo, přišpendlila si mi záda ke zdi
Yeah you got my back against the wall
Oh god
I ain't got no other place to hide
Chained down
Like a sittin’ duck just waitin’ for the fall
You know
Yeah you got my back against the wall Teď už víš
Jo, přišpendlila si mi záda ke zdi
Ah Bože
Nemam se, kde schovat
Jsem svázanej,
Zesláblej a jenom čekam, kdy sletim úplně
Víš co,
Jo, přišpendlila si mi záda ke zdi
Deep in the jungle
Camouflaged by all the fallen leaves
A hand holds up the sky
While shamefully I make my plea
The alters callin’
But my legs won’t seem to stand
Guess I'm a coward
Scared to face the man I am Hluboko v lese
Schovanej pod všim spadanym listim
Dlaň se snaží chopit nebe
Rty mezitim zostuzeně žadoní
Už na mě volaj,
Ale mejm nohám se nechce vstát
No, asi jsem zbabělec
Bojim se čelit sám sobě
Camouflaged by all the fallen leaves
A hand holds up the sky
While shamefully I make my plea
The alters callin’
But my legs won’t seem to stand
Guess I'm a coward
Scared to face the man I am Hluboko v lese
Schovanej pod všim spadanym listim
Dlaň se snaží chopit nebe
Rty mezitim zostuzeně žadoní
Už na mě volaj,
Ale mejm nohám se nechce vstát
No, asi jsem zbabělec
Bojim se čelit sám sobě
I said you got me where you want me again
And I can’t turn away
I'm hanging by thread and I'm feelin’ like a fool
I'm stuck here in-between
The shadows of my yesterday
I want to get away
I need to get away Řek' jsem, že mě máš zas tam, kde's mě chtěla
Nemůžu se z toho vykroutit
Visim na vlásku a cejtim se jako blbec
Jsem zaseklej tam někde mezi
Mejma včerejšíma stínama
Chci pryč
Musim se dostat pryč
And I can’t turn away
I'm hanging by thread and I'm feelin’ like a fool
I'm stuck here in-between
The shadows of my yesterday
I want to get away
I need to get away Řek' jsem, že mě máš zas tam, kde's mě chtěla
Nemůžu se z toho vykroutit
Visim na vlásku a cejtim se jako blbec
Jsem zaseklej tam někde mezi
Mejma včerejšíma stínama
Chci pryč
Musim se dostat pryč
Now you know
Yeah you got my back against the wall
Oh god
I ain't got no other place to hide
Chained down
Like a sittin’ duck just waitin’ for the fall
You know
Yeah you got my back against the wall Teď už víš
Jo, přišpendlila si mi záda ke zdi
Ah Bože
Nemam se, kde schovat
Jsem svázanej,
Zesláblej a jenom čekam, kdy sletim úplně
Víš co
Jo, přišpendlila si mi záda ke zdi
Yeah you got my back against the wall
Oh god
I ain't got no other place to hide
Chained down
Like a sittin’ duck just waitin’ for the fall
You know
Yeah you got my back against the wall Teď už víš
Jo, přišpendlila si mi záda ke zdi
Ah Bože
Nemam se, kde schovat
Jsem svázanej,
Zesláblej a jenom čekam, kdy sletim úplně
Víš co
Jo, přišpendlila si mi záda ke zdi
Now you know
Yeah you got my back against the wall
Oh god
I ain't got no other place to hide
Chained down
Like a sittin’ duck just waitin’ for the fall
You know
Yeah you got my back against the wall Teď už víš
Jo, přišpendlila si mi záda ke zdi
Ah Bože
Nemam se, kde schovat
Jsem svázanej,
Zesláblej a jenom čekam, kdy sletim úplně
Víš co
Jo, přišpendlila si mi záda ke zdi
Yeah you got my back against the wall
Oh god
I ain't got no other place to hide
Chained down
Like a sittin’ duck just waitin’ for the fall
You know
Yeah you got my back against the wall Teď už víš
Jo, přišpendlila si mi záda ke zdi
Ah Bože
Nemam se, kde schovat
Jsem svázanej,
Zesláblej a jenom čekam, kdy sletim úplně
Víš co
Jo, přišpendlila si mi záda ke zdi
Unpeeled
- Cry Baby
- Whole Wide World
- Sweetie Little Jean
- Spiderhead
- Take It or Leave It
- Too Late To Say Goodbye
- Punchin' Bag
- Shake Me Down
- Telescope
- Instant Crush
- Trouble
- Rubber Ball
- Aberdeen
- Golden Brown
- Cold Cold Cold
- How Are You True
- Come a Little Closer
- Back Against The Wall
- Cigarette Daydreams
- Right Before My Eyes