First love - text, překlad
nae gieogui guseok
han kyeone jarijabeun galsaek piano
eoril jeok jip anui guseok
han kyeone jarijabeun galsaek piano
geuttae gieokhae
nae kiboda hwolssin deo keotdeon
galsaek piano geuge nal ikkeul ttae
neol ureoreobomyeo
donggyeonghaesseone
jageun songarageuro neol eorumanjil ttae
“I feel so nice, mom I feel so nice”
geujeo son gadeon daero geonildeon geonban
geuttaen neoui uimireul mollasseone
barabogiman haedo johatdeon geuttaeV rohu mé paměti
Stojí hnědé piano
V rohu mého domu, kde jsem vyrůstal
Stojí hnědé piano
Pamatuji si na tu chvíli
Kdy bylo o hodně vyšší než já
To hnědé piáno, které mě vedlo
Vzhlížel jsem k tobě
Toužil jsem po tobě
Když jsem se tě dotkl svými malými prsty
"Cítím se tak dobře mami, cítím s tak dobře"
Hrál jsem na piano, jakkoli moje prsty dopadly
V té době jsem neznal tvůj význam
V té době jsem se spokojil s tím, že jsem se na tebe díval
han kyeone jarijabeun galsaek piano
eoril jeok jip anui guseok
han kyeone jarijabeun galsaek piano
geuttae gieokhae
nae kiboda hwolssin deo keotdeon
galsaek piano geuge nal ikkeul ttae
neol ureoreobomyeo
donggyeonghaesseone
jageun songarageuro neol eorumanjil ttae
“I feel so nice, mom I feel so nice”
geujeo son gadeon daero geonildeon geonban
geuttaen neoui uimireul mollasseone
barabogiman haedo johatdeon geuttaeV rohu mé paměti
Stojí hnědé piano
V rohu mého domu, kde jsem vyrůstal
Stojí hnědé piano
Pamatuji si na tu chvíli
Kdy bylo o hodně vyšší než já
To hnědé piáno, které mě vedlo
Vzhlížel jsem k tobě
Toužil jsem po tobě
Když jsem se tě dotkl svými malými prsty
"Cítím se tak dobře mami, cítím s tak dobře"
Hrál jsem na piano, jakkoli moje prsty dopadly
V té době jsem neznal tvůj význam
V té době jsem se spokojil s tím, že jsem se na tebe díval
geuttae gieokhae
chodeunghakgyo muryeop
nae kiga neoui kiboda deo keojyeotdeon geuttae
geutorok donggyeonghaetdeon neol deunghansihamyeo
baegok gatdeon geonban geu wi meonjiga ssahyeogamyeo
bangchidwaetdeon ni moseup
geuttaedo mollasseoji
neoui uimi naega eodi itdeun hangsang neon geu jaril
jikyeosseuni geureonde
geuge majimagi doel jul mollane
idaeron gajima you say.. Pamatuji si, že někdy během základky
Jsem začal být vyšší jak ty
Ačkoli jsem po tobě tak toužil, tak jsem tě začal Zanedbávat
Na bílých klapkách jako nefrit
Se začal hromadit prach
Tvůj obraz, který byl zanedbán
Dokonce ani tehdy jsem nevěděl tvůj význam
Bez ohledu kde jsem byl
Vždy jsi hájilo to místo
Ale nevěděl jsem, že to bude naposledy
Říkalo jsi, takhle neodcházej
chodeunghakgyo muryeop
nae kiga neoui kiboda deo keojyeotdeon geuttae
geutorok donggyeonghaetdeon neol deunghansihamyeo
baegok gatdeon geonban geu wi meonjiga ssahyeogamyeo
bangchidwaetdeon ni moseup
geuttaedo mollasseoji
neoui uimi naega eodi itdeun hangsang neon geu jaril
jikyeosseuni geureonde
geuge majimagi doel jul mollane
idaeron gajima you say.. Pamatuji si, že někdy během základky
Jsem začal být vyšší jak ty
Ačkoli jsem po tobě tak toužil, tak jsem tě začal Zanedbávat
Na bílých klapkách jako nefrit
Se začal hromadit prach
Tvůj obraz, který byl zanedbán
Dokonce ani tehdy jsem nevěděl tvůj význam
Bez ohledu kde jsem byl
Vždy jsi hájilo to místo
Ale nevěděl jsem, že to bude naposledy
Říkalo jsi, takhle neodcházej
“naega tteonado geokjeongeun hajima
neon seuseuro jal haenael tenikka
neol cheoeum mannatdeon
geuttaega saenggakna
eoneusae huljjeok keobeoryeone niga
uri gwangyeneun machimpyoreul jjikjiman jeoldae
naege mianhae hajima
eotteon hyeongtaerodeun nal dasi mannage doel geoya
geuttae bangapge dasi majajwo” Neboj se, i když odejdu
Tak ty to zvládneš sám
Pamatuji si, že když jsem tě poprvé potkalo
Tak než jsem si to uvědomilo, tak jsi vyrostl
Ačkoli náš vztah je u konce
Tak mě nelituj
Zase tě potkám
V jiné formě
Tehdy mě šťastně pozdrav
neon seuseuro jal haenael tenikka
neol cheoeum mannatdeon
geuttaega saenggakna
eoneusae huljjeok keobeoryeone niga
uri gwangyeneun machimpyoreul jjikjiman jeoldae
naege mianhae hajima
eotteon hyeongtaerodeun nal dasi mannage doel geoya
geuttae bangapge dasi majajwo” Neboj se, i když odejdu
Tak ty to zvládneš sám
Pamatuji si, že když jsem tě poprvé potkalo
Tak než jsem si to uvědomilo, tak jsi vyrostl
Ačkoli náš vztah je u konce
Tak mě nelituj
Zase tě potkám
V jiné formě
Tehdy mě šťastně pozdrav
geuttae gieokhae
kkamake itgo isseotdeon
neol dasi majuhaetdeon ttae yeollesal muryeop
eosaekdo jamsi dasi neol eorumanjyeoji
gin sigan tteonaisseodo jeoldae geobugam eobsi
nal badajwotdeon neo
without you there’s nothing
saebyeogeul jinaseo duriseo hamkke manneun achim
yeongwonhi neoneun naui soneul nohjima
nado dasi neol nohji anheul tenikka Vzpomínám, když jsem tě zase potkal
Bylo mi kolem čtrnácti
Bylo to trapné jenom chvíli, znovu jsem se tě dotkl
I když jsem byl pryč tak dlouho
Tak jsi mě bez okolků
Znovu přijalo
Bez tebe tu je prázdno
Poté jsme společně
Přivítali úsvit
Nikdy už nepouštěj mou ruku a já zase nepustím tu tvou
kkamake itgo isseotdeon
neol dasi majuhaetdeon ttae yeollesal muryeop
eosaekdo jamsi dasi neol eorumanjyeoji
gin sigan tteonaisseodo jeoldae geobugam eobsi
nal badajwotdeon neo
without you there’s nothing
saebyeogeul jinaseo duriseo hamkke manneun achim
yeongwonhi neoneun naui soneul nohjima
nado dasi neol nohji anheul tenikka Vzpomínám, když jsem tě zase potkal
Bylo mi kolem čtrnácti
Bylo to trapné jenom chvíli, znovu jsem se tě dotkl
I když jsem byl pryč tak dlouho
Tak jsi mě bez okolků
Znovu přijalo
Bez tebe tu je prázdno
Poté jsme společně
Přivítali úsvit
Nikdy už nepouštěj mou ruku a já zase nepustím tu tvou
geuttae gieokhae
naui sipdaeui majimageul
hamkke bultaewotdeon neo geurae han chi apdo
boeji anhdeon geuttae ulgo, utgo
neowa hamkkeyeoseo geu sunganjocha
ijeneun chueogeuro
baksallan eokkael buyeojapgo malhaeji
na deo isangeun jinjja mothagetdago
pogihago sipdeon geuttaemada
gyeoteseo neon malhaeji
saekkya neoneun jinjja hal su itdago
geurae geurae
geuttae gieokhae
jichigo banghwanghaesseotdeon
jeolmangui gipeun sureonge
ppajyeotdeon geuttae
naega neol mireonaego neol mannan geol wonmanghaedo
neon kkutkkusi nae gyeoteul jikyeoji mal an haedo
geureoni jeoldae neoneun nae soneul nohjima
du beon dasi naega neol nohji anheul tenikka
naui tansaeng
geurigo nae salmui kkeut
geu modeun geol jikyeobol neoil tenikka Vzpomínám si na konec mé puberty
Společně jsme vše pálili
Ano, ty dny, kdy jsem neviděl na centimetr před sebe
Smáli jsme se, plakali jsme
Tyto dny s tebou
Jsou teď v mé paměti
Chytil jsem se za své zlomeno rameno
A řekl; už to nezvládnu
Pokaždé, kdy jsem se chtěl vzdát
Jsi po mém boku řeklo;
Kámo, ty to zvládneš
Jo, jo
Vzpomínám si, že když jsem byl ztracený a měl všeho dost
Tehdy, když jsem se propadal do zoufalství
I když jsem tě odkopl
I když jsem odmítal tě vídat
Bylo jsi celou dobu na mé straně
Nemuselo jsi nic říkat
Tak nikdy nepouštěj mou ruku
Já zase nepustím tu tvou
naui sipdaeui majimageul
hamkke bultaewotdeon neo geurae han chi apdo
boeji anhdeon geuttae ulgo, utgo
neowa hamkkeyeoseo geu sunganjocha
ijeneun chueogeuro
baksallan eokkael buyeojapgo malhaeji
na deo isangeun jinjja mothagetdago
pogihago sipdeon geuttaemada
gyeoteseo neon malhaeji
saekkya neoneun jinjja hal su itdago
geurae geurae
geuttae gieokhae
jichigo banghwanghaesseotdeon
jeolmangui gipeun sureonge
ppajyeotdeon geuttae
naega neol mireonaego neol mannan geol wonmanghaedo
neon kkutkkusi nae gyeoteul jikyeoji mal an haedo
geureoni jeoldae neoneun nae soneul nohjima
du beon dasi naega neol nohji anheul tenikka
naui tansaeng
geurigo nae salmui kkeut
geu modeun geol jikyeobol neoil tenikka Vzpomínám si na konec mé puberty
Společně jsme vše pálili
Ano, ty dny, kdy jsem neviděl na centimetr před sebe
Smáli jsme se, plakali jsme
Tyto dny s tebou
Jsou teď v mé paměti
Chytil jsem se za své zlomeno rameno
A řekl; už to nezvládnu
Pokaždé, kdy jsem se chtěl vzdát
Jsi po mém boku řeklo;
Kámo, ty to zvládneš
Jo, jo
Vzpomínám si, že když jsem byl ztracený a měl všeho dost
Tehdy, když jsem se propadal do zoufalství
I když jsem tě odkopl
I když jsem odmítal tě vídat
Bylo jsi celou dobu na mé straně
Nemuselo jsi nic říkat
Tak nikdy nepouštěj mou ruku
Já zase nepustím tu tvou
nae gieogui guseog
han kyeone jarijabeun galsaek piano
eolil jeog jip anui guseog
han kyeone jarijabeun galsaek piano V rohu mé paměti
Stojí hnědé piano
V rohu mého domu, kde jsme vyrůstal
Stojí hnědé piano
han kyeone jarijabeun galsaek piano
eolil jeog jip anui guseog
han kyeone jarijabeun galsaek piano V rohu mé paměti
Stojí hnědé piano
V rohu mého domu, kde jsme vyrůstal
Stojí hnědé piano
You never walk alone
- Intro: Boy meets evil
- Blood Sweat & Tears
- Begin
- Lie
- Stigma
- First love
- Reflection
- MAMA
- Awake
- Lost
- BTS Cypher 4
- Am I Wrong
- 21st Century Girl
- 2! 3! (Hoping For More Go..
- Spring Day
- Not Today
- Outro: Wings
- A Supplementary Story: Yo..
BTS texty
- 1. FAKE LOVE
- 2. Blood Sweat & Tears
- 3. Spring Day
- 4. Dynamite
- 5. DNA
- 6. I NEED U
- 7. IDOL
- 8. Butter
- 9. Not Today
- 10. Boy In Luv