I Wish (performed by Toni Braxton) - text, překlad
I wish, I wish,
I wish she'd break your heart
Like you did to me
I hope you're unhappy Já si přeju, přeju si,
já si přeju, aby ti zlomila srdce,
tak jako jsi ho zlomil mě.
Doufám, že jsi nešťastný.
I wish she'd break your heart
Like you did to me
I hope you're unhappy Já si přeju, přeju si,
já si přeju, aby ti zlomila srdce,
tak jako jsi ho zlomil mě.
Doufám, že jsi nešťastný.
And I hope, I hope,
I hope she gives you a disease
So that you will see
But not enough to make you die A doufám, já doufám,
doufám, že tě nakazí,
Tak, abys pochopil,
ale ne tak, abys zemřel.
I hope she gives you a disease
So that you will see
But not enough to make you die A doufám, já doufám,
doufám, že tě nakazí,
Tak, abys pochopil,
ale ne tak, abys zemřel.
But only make you cry
Like you did me Ale pouze tě nechat plakat,
stejně jako si nechal ty mě.
Like you did me Ale pouze tě nechat plakat,
stejně jako si nechal ty mě.
I pray, I pray,
I pray your new baby is a boy
Please don't have a girl
Cause you'll give that woman the world Já se modlím, modlím se,
já se modlím, aby tvé nové miminko byl kluk.
Prosím neměj holku,
protože tak své ženě dáš svět.
I pray your new baby is a boy
Please don't have a girl
Cause you'll give that woman the world Já se modlím, modlím se,
já se modlím, aby tvé nové miminko byl kluk.
Prosím neměj holku,
protože tak své ženě dáš svět.
And I hope I hope
I hope she spends all of your money
Hope she makes you pay
But not enough that you can't survive A doufám, já doufám,
doufám, že ti utratí všechny tvoje peníze.
Doufám, že tě donutí platit,
ale ne tak, abyste nemohli přežít.
I hope she spends all of your money
Hope she makes you pay
But not enough that you can't survive A doufám, já doufám,
doufám, že ti utratí všechny tvoje peníze.
Doufám, že tě donutí platit,
ale ne tak, abyste nemohli přežít.
But only make you cry
Like you did me Ale pouze tě nechat plakat,
stejně jako si nechal ty mě.
Like you did me Ale pouze tě nechat plakat,
stejně jako si nechal ty mě.
Oh baby, oh oh baby I can hardly wait to see your face
Oh baby, oh oh baby heart break is gonna be the case
I hope she creeps on you with somebody who's 22
I swear to god I'm gonna be laughing at you, every day Oh zlato, oh oh zlato, už se nemůžu dočkat až uvidím tvoji tvář.
Oh zlato, oh oh zlato, zlomené srdce, to bude případ.
Já doufám, že se na tebe vykašle pro někoho, komu je 22.
Přísahám bohu, že se ti budu vysmívat každý den.
Oh baby, oh oh baby heart break is gonna be the case
I hope she creeps on you with somebody who's 22
I swear to god I'm gonna be laughing at you, every day Oh zlato, oh oh zlato, už se nemůžu dočkat až uvidím tvoji tvář.
Oh zlato, oh oh zlato, zlomené srdce, to bude případ.
Já doufám, že se na tebe vykašle pro někoho, komu je 22.
Přísahám bohu, že se ti budu vysmívat každý den.
I wish, I wish,
I wish she'd break your heart
Like you did to me
I hope you're unhappy
I wish she'd break your heart
Like you did to me
I hope you're unhappy
And I pray, I pray,
I pray she brings you to your knees
So you'll come back to me
I really don't want to see you die Já si přeju, přeju si,
já si přeju, aby ti zlomila srdce,
tak jako si ho zlomil mě.
Doufám, že jsi nešťastný.
I pray she brings you to your knees
So you'll come back to me
I really don't want to see you die Já si přeju, přeju si,
já si přeju, aby ti zlomila srdce,
tak jako si ho zlomil mě.
Doufám, že jsi nešťastný.
But only make you cry
Like you did me A modlím se, já se modlím,
modlím se, aby tě dostala na kolena.
Tak, aby ses mohl vrátit ke mě,
Já tě vážně nechci vidět zemřít.
Like you did me A modlím se, já se modlím,
modlím se, aby tě dostala na kolena.
Tak, aby ses mohl vrátit ke mě,
Já tě vážně nechci vidět zemřít.
Zajímavosti o písni
- Písničku Toni zazpívala pro ty, kteří kdysi měli (nebo mají) ve vztahu zlomené srdce, aby se vzchopili a povznesli se nad tím. (Eleanor-ka)