Hurt You - text, překlad
[Babyface:]
Here we go
Damn
Here we go again
Loving you has caused me so much pain
But you don't see it, you never see itBabyface
Jdeme na to
Sakra
Jsme tu znova
Milovat tě mi způsobilo spoustu bolesti
Ale ty to nevidíš, nikdy to neuvidíš
Here we go
Damn
Here we go again
Loving you has caused me so much pain
But you don't see it, you never see itBabyface
Jdeme na to
Sakra
Jsme tu znova
Milovat tě mi způsobilo spoustu bolesti
Ale ty to nevidíš, nikdy to neuvidíš
[Toni:]
So why apologize
I was just doing what I had to do baby
An eye for an eye Toni
Tak proč se omlouvat
Jen jsem dělala, co jsem musela, zlato
Oko za oko
So why apologize
I was just doing what I had to do baby
An eye for an eye Toni
Tak proč se omlouvat
Jen jsem dělala, co jsem musela, zlato
Oko za oko
[Both:]
God knows I never meant to hurt you
I never meant to break your heart, your heart, babe
God knows I never meant to turn you on, turn you out
Never meant to take it that far, that far, babe
God knows I never meant to hurt you, hurt you, hurt you, hurt you, hurt you, hurt you Oba
Bůh ví, že jsem tě nikdy nechtěl/a zranit
Nikdy jsem ti nechtěl/a zlomit srdce, srdce, zlato
Bůh ví, že jsem tě nikdy nechtěl/a vzrušit a pak odkopnout
Nikdy jsem nechtěl/a zajít tak daleko, tak daleko, zlato
Bůh ví, že jsem tě nikdy nechtěl/a zranit, zranit, zranit, zranit, zranit, zranit
God knows I never meant to hurt you
I never meant to break your heart, your heart, babe
God knows I never meant to turn you on, turn you out
Never meant to take it that far, that far, babe
God knows I never meant to hurt you, hurt you, hurt you, hurt you, hurt you, hurt you Oba
Bůh ví, že jsem tě nikdy nechtěl/a zranit
Nikdy jsem ti nechtěl/a zlomit srdce, srdce, zlato
Bůh ví, že jsem tě nikdy nechtěl/a vzrušit a pak odkopnout
Nikdy jsem nechtěl/a zajít tak daleko, tak daleko, zlato
Bůh ví, že jsem tě nikdy nechtěl/a zranit, zranit, zranit, zranit, zranit, zranit
[Babyface:]
Baby, guilty as charged
I'm not gon' lie, babe
I did you wrong so many times yes
So I know why you crossed the line
Oh, but girl I never dreamed you'd cheat on me Babyface
Zlato, jsem vinen
Nebudu lhát, zlato
Tolikrát jsem k tobě byl zlý, ano
Tak vím, proč jsi i ty překročila hranici
Ohh, ale, holka, ani ve snu by mě nenapadlo, že mě podvedeš s jiným
Baby, guilty as charged
I'm not gon' lie, babe
I did you wrong so many times yes
So I know why you crossed the line
Oh, but girl I never dreamed you'd cheat on me Babyface
Zlato, jsem vinen
Nebudu lhát, zlato
Tolikrát jsem k tobě byl zlý, ano
Tak vím, proč jsi i ty překročila hranici
Ohh, ale, holka, ani ve snu by mě nenapadlo, že mě podvedeš s jiným
[Toni:]
But I (no, no), I apologize (don't apologize, don't apologize)
Oh, baby, the pain I put you through (put you through it too)
What I did to you (I did the same to you)
Oh, I made you cry Toni
Ale já (ne, ne), omlouvám se (neomlouvám, neomlouvám)
Oh, zlato, bolest, kterou jsem ti způsobila (způsobila)
Co jsem ti udělala (tys mi udělal to samé)
Oh, rozplakala jsem tě
But I (no, no), I apologize (don't apologize, don't apologize)
Oh, baby, the pain I put you through (put you through it too)
What I did to you (I did the same to you)
Oh, I made you cry Toni
Ale já (ne, ne), omlouvám se (neomlouvám, neomlouvám)
Oh, zlato, bolest, kterou jsem ti způsobila (způsobila)
Co jsem ti udělala (tys mi udělal to samé)
Oh, rozplakala jsem tě
[Both:]
God knows I never meant to hurt you
I never meant to break your heart, your heart, babe
God knows I never meant to turn you on, turn you out
Never meant to take it that far, that far, babe
[2x]
God knows I never meant to hurt you, hurt you, hurt you, hurt you, hurt you, hurt you Oba
Bůh ví, že jsem tě nikdy nechtěl/a zranit
Nikdy jsem ti nechtěl/a zlomit srdce, srdce, zlato
Bůh ví, že jsem tě nikdy nechtěl/a vzrušit a pak odkopnout
Nikdy jsem nechtěl/a zajít tak daleko, tak daleko, zlato 2×
Bůh ví, že jsem tě nikdy nechtěl/a zranit, zranit, zranit, zranit, zranit, zranit
God knows I never meant to hurt you
I never meant to break your heart, your heart, babe
God knows I never meant to turn you on, turn you out
Never meant to take it that far, that far, babe
[2x]
God knows I never meant to hurt you, hurt you, hurt you, hurt you, hurt you, hurt you Oba
Bůh ví, že jsem tě nikdy nechtěl/a zranit
Nikdy jsem ti nechtěl/a zlomit srdce, srdce, zlato
Bůh ví, že jsem tě nikdy nechtěl/a vzrušit a pak odkopnout
Nikdy jsem nechtěl/a zajít tak daleko, tak daleko, zlato 2×
Bůh ví, že jsem tě nikdy nechtěl/a zranit, zranit, zranit, zranit, zranit, zranit
Can we start over again?
Can we start baby as friends?
Give you one more try
The tender kisses you give to me
Would be the only thing that I'd ever need Můžeme začít znova?
Mohli bychom začít zase jako přátelé, zlato?
Dám ti ještě jednu šanci
Tvé něžné polibky
By byly jedinou věcí, kterou bych kdy potřeboval
Can we start baby as friends?
Give you one more try
The tender kisses you give to me
Would be the only thing that I'd ever need Můžeme začít znova?
Mohli bychom začít zase jako přátelé, zlato?
Dám ti ještě jednu šanci
Tvé něžné polibky
By byly jedinou věcí, kterou bych kdy potřeboval
God knows I never meant to hurt you
I never meant to break your heart, your heart, babe
[Repeated and ad-libbed out] Bůh ví, že jsem tě nikdy nechtěl/a zranit
Nikdy jsem ti nechtěl/a zlomit srdce, srdce, zlato
[opakovat a pak dohrát dle libosti až do konce]
I never meant to break your heart, your heart, babe
[Repeated and ad-libbed out] Bůh ví, že jsem tě nikdy nechtěl/a zranit
Nikdy jsem ti nechtěl/a zlomit srdce, srdce, zlato
[opakovat a pak dohrát dle libosti až do konce]
