Rebel Rebel - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

You've got your mother in a whirl
She's not sure if you're a boy or a girl
Hey babe, your hair's alright
Hey babe, let's go out tonight
You like me, and I like it all
We like dancing and we look divine
You love bands when they're playing hard
You want more and you want it fast
They put you down, they say I'm wrong
You tacky thing, you put them on!Máš zmatenou mátku
Není si jistá, jestli seš holka nebo kluk
Hej, zlato, tvůj účes je v pohodě
Hej, zlato, pojďme dneska večer ven
Líbím se ti a mně se líbí všechno
Rádi tancujem a vypadáme božsky
Miluješ kapely, když umí hrát tvrdě
Chceš víc a chceš to rychle
Shazují tě, oni říkaj, že nemám pravdu
Ty laciná tretko, nasaď si je!

Rebel Rebel, you've torn your dress
Rebel Rebel, your face is a mess
Rebel Rebel, how could they know?
Hot tramp, I love you so! Rebele rebele, roztrhl/a sis šaty
Rebele rebele, jsi zkažená/ý
Rebele rebele, jak to můžou vědět?
Sexy couro, tolik tě miluju!

Don't ya?
Doo doo doo-doo doo doo doo doo Nebo ne?
Doo doo doo-doo doo doo doo doo

You've got your mother in a whirl 'cause she's
Not sure if you're a boy or a girl
Hey babe, your hair's alright
Hey babe, let's stay out tonight
You like me, and I like it all
We like dancing and we look divine
You love bands when they're playing hard
You want more and you want it fast
They put you down, they say I'm wrong
You tacky thing, you put them on! Máš zmatenou mátku, protože
Není si jistá, jestli seš holka nebo kluk
Hej, zlato, tvůj účes je v pohodě
Hej, zlato, pojďme dneska večer ven
Líbím se ti a mně se líbí všechno
Rádi tancujem a vypadáme božsky
Miluješ kapely, když umí hrát tvrdě
Chceš víc a chceš to rychle
Shazují tě, oni říkaj, že nemám pravdu
Ty laciná tretko, nasaď si je!

Don't ya?
Oh?
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo Nebo ne?
Oh?
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo

You've torn your dress, your face is a mess
You can't get enough, but enough ain't the test
You've got your transmission and your live wire
You got your cue line and a handful of ludes
You wanna be there when they count up the dudes
And I love your dress
You're a juvenile success
Because your face is a mess
So how could they know?
I said, how could they know? Roztrhl/a sis šaty, jsi zkažená/ý
Nemůžeš dostat dost, ale nemusíš se přetrhnout
Máš svý vysílání a život na drátku
Máš svou frontu a hrstku ludů (pozn. druh drogy)
Chceš tam být, když počítaj chlapy
A já miluju tvý šaty
Seš úspěch mládeže
Protože jsi zkažená/ý
Tak jak to můžou vědět?
Řek sem, jak to můžou vědět?

So what you wanna know
Calamity's child, chi-chile, chi-chile?
Where'd you wanna go?
What can I do for you?
Looks like you've been there too
'Cause you've torn your dress
And your face is a mess
Ooo, your face is a mess
Ooo, ooo, so how could they know?
Eh, eh, how could they know?
Eh, eh Tak co chceš vědět
Ty problémové dítě?
Kam bys chtěl/a jít?
Co pro tebe můžu udělat?
Zdá se, žes tam byl/a taky
Protože sis roztrhl/a šaty
A jsi zkažená/ý
Ooo, jsi zkažená/ý
Ooo, ooo, tak jak to můžou vědět?
Eh, eh, jak to můžou vědět?
Eh, eh

Text přidala MarryT

Text opravil Hewson

Videa přidali MAI16Irv, mcrsima

Překlad přidala NightHorizon

Překlad opravil Hewson

Online uživatelé (11)

Rebel Rebel - text, překlad

Diamond Dogs

David Bowie texty