Nur in meinem kopf - text, překlad
Ich kann in 3 Sekunden die Welt erobern
Den Himmel stürmen und in mir wohnen.
In 2 Sekunden Frieden stiften, Liebe machen, den Feind vergiften.
In 'ner Sekunde Schlösser bauen
2 Tage einzieh'n und alles kaputt hau'n.
Alles Geld der Welt verbrenn'
und heut' die Zukunft kenn'.Mohu dobýt svět ve 3 sekundách,
Nebe útočí a přebývá ve mě
2 sekundy míru-milovníka, milovat, otrávit nepřítele
V 1 sekundě postavit zámek,
2 dny utečou a vše se rozbije
Všechny peníze světa spálit,
a dnes budoucnost znát
Den Himmel stürmen und in mir wohnen.
In 2 Sekunden Frieden stiften, Liebe machen, den Feind vergiften.
In 'ner Sekunde Schlösser bauen
2 Tage einzieh'n und alles kaputt hau'n.
Alles Geld der Welt verbrenn'
und heut' die Zukunft kenn'.Mohu dobýt svět ve 3 sekundách,
Nebe útočí a přebývá ve mě
2 sekundy míru-milovníka, milovat, otrávit nepřítele
V 1 sekundě postavit zámek,
2 dny utečou a vše se rozbije
Všechny peníze světa spálit,
a dnes budoucnost znát
Und das ist alles nur in meinem Kopf.
Und das ist alles nur in meinem Kopf.
Ich wär' gern länger dort geblieben,
doch die Gedanken kommen und fliegen.
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf. A to vše je jen v mé hlavě,
A to vše je jen v mé hlavě
Rád bych zůstal déle,
ale myšlenky přicházejí a odcházejí
Všechno jen v mé hlavě,
A to je všechno jen v mé hlavě
Und das ist alles nur in meinem Kopf.
Ich wär' gern länger dort geblieben,
doch die Gedanken kommen und fliegen.
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf. A to vše je jen v mé hlavě,
A to vše je jen v mé hlavě
Rád bych zůstal déle,
ale myšlenky přicházejí a odcházejí
Všechno jen v mé hlavě,
A to je všechno jen v mé hlavě
Wir sind für 2 Sekungen Ewigkeit unsichtbar
Ich stopp die Zeit
Kann in Sekunden Fliegen lernen
Und weiß wie's sein kann, nie zu sterben.
Die Welt durch deine Augen seh'n.
Augen zu und durch Waende geh'n. Jsme 2 sekundy věčně neviditelní,
Zastavím čas
Poznám v sekundě let
A víte, jak to může být, nikdy nezemřít
Vidět svět vašima očima,
zavřete oči projdete zdí
Ich stopp die Zeit
Kann in Sekunden Fliegen lernen
Und weiß wie's sein kann, nie zu sterben.
Die Welt durch deine Augen seh'n.
Augen zu und durch Waende geh'n. Jsme 2 sekundy věčně neviditelní,
Zastavím čas
Poznám v sekundě let
A víte, jak to může být, nikdy nezemřít
Vidět svět vašima očima,
zavřete oči projdete zdí
Und das ist alles nur in meinem Kopf.
Und das ist alles nur in meinem Kopf.
Ich wär' gern länger dort geblieben,
doch die Gedanken kommen und fliegen.
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf. A to vše je jen v mé hlavě,
A to vše je jen v mé hlavě
Rád bych zůstal déle,
ale myšlenky přicházejí a odcházejí
Všechno jen v mé hlavě,
A to je všechno jen v mé hlavě
Und das ist alles nur in meinem Kopf.
Ich wär' gern länger dort geblieben,
doch die Gedanken kommen und fliegen.
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf. A to vše je jen v mé hlavě,
A to vše je jen v mé hlavě
Rád bych zůstal déle,
ale myšlenky přicházejí a odcházejí
Všechno jen v mé hlavě,
A to je všechno jen v mé hlavě
Du bist wie ich, ich bin wie du
Wir alle sind aus Fantasie
Wir sind aus Staub und Fantasie
Wir sind aus Staub und Fantasie
Jsi stejně jako já, já jsem jako ty
My všichni jsme z fantazie
Jsme z prachu a fantazie
Jsme z prachu a fantazie
Wir alle sind aus Fantasie
Wir sind aus Staub und Fantasie
Wir sind aus Staub und Fantasie
Jsi stejně jako já, já jsem jako ty
My všichni jsme z fantazie
Jsme z prachu a fantazie
Jsme z prachu a fantazie
Und das ist alles nur in meinem Kopf.
Und das ist alles nur in meinem Kopf.
Ich wär' gern länger dort geblieben,
doch die Gedanken kommen und fliegen.
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf. A to vše je jen v mé hlavě,
A to vše je jen v mé hlavě
Rád bych zůstal déle,
ale myšlenky přicházejí a odcházejí
Všechno jen v mé hlavě,
A to je všechno jen v mé hlavě
Und das ist alles nur in meinem Kopf.
Ich wär' gern länger dort geblieben,
doch die Gedanken kommen und fliegen.
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf. A to vše je jen v mé hlavě,
A to vše je jen v mé hlavě
Rád bych zůstal déle,
ale myšlenky přicházejí a odcházejí
Všechno jen v mé hlavě,
A to je všechno jen v mé hlavě
Alles nur in meinem Kopf
In meinem Kopf
Ich wär' gern länger dort geblieben,
doch die Gedanken kommen und fliegen. Všechno jen v mé hlavě,
v mé hlavě
Rád bych zůstal déle,
ale myšlenky přicházejí a zase odlétají
In meinem Kopf
Ich wär' gern länger dort geblieben,
doch die Gedanken kommen und fliegen. Všechno jen v mé hlavě,
v mé hlavě
Rád bych zůstal déle,
ale myšlenky přicházejí a zase odlétají
