Eisberg - text, překlad
Ich zeig dir nur die weiße Spitze.
Die gute Seite rein und klar.
Der ganze Dreck auf dem ich sitze ist für dein Auge unsichtbar. Ukáži ti jen bílý vrchol
dobrou stranu, ryzí a čistou
všechna špína, na které sedím, je pro tvé oko neviditelná
Die gute Seite rein und klar.
Der ganze Dreck auf dem ich sitze ist für dein Auge unsichtbar. Ukáži ti jen bílý vrchol
dobrou stranu, ryzí a čistou
všechna špína, na které sedím, je pro tvé oko neviditelná
Bin wie ein Eisberg, hart und unverletzbar.
Ich treib alleine auf dem Meer.
Nehm jede Welle ohne Mühe.
Aber mein kaltes Herz schlägt schwer. Jsem jako ledová kra, tvrdá a nezranitelná
ženu se sám na moři
zdolám každou vlnu bez námahy
ale moje studené srdce bije těžce
Ich treib alleine auf dem Meer.
Nehm jede Welle ohne Mühe.
Aber mein kaltes Herz schlägt schwer. Jsem jako ledová kra, tvrdá a nezranitelná
ženu se sám na moři
zdolám každou vlnu bez námahy
ale moje studené srdce bije těžce
Und tief unterm Eis fühl ich mich so wie du.
Ich steuer irgendwo da draußen auf die Lichter zu. A hluboko pod tím ledem, se cítím stejně jako ty
mířím kdesi tady venku na světlo
Ich steuer irgendwo da draußen auf die Lichter zu. A hluboko pod tím ledem, se cítím stejně jako ty
mířím kdesi tady venku na světlo
Ich will glänzen.
Ich will scheinen.
Und ich tu als tät nichts weh.
Würd dir gerne alles zeigen.
Bin ein Eisberg auf der See. Chci se třpytit
chci zářit
a učiním tak, když by nic nebolelo
Rád bych ti všechno ukázal
jsem ledová kra na moři
Ich will scheinen.
Und ich tu als tät nichts weh.
Würd dir gerne alles zeigen.
Bin ein Eisberg auf der See. Chci se třpytit
chci zářit
a učiním tak, když by nic nebolelo
Rád bych ti všechno ukázal
jsem ledová kra na moři
Vielleicht wird's Morgen für mich regnen.
Und irgendwann ergeb ich mich.
Wenn wir uns je wieder begegnen.
Dann zeig ich dir mein wahres ich. Možná pro mě bude pondělí pršet
a jednou se odevzdám
až se znovu setkáme
potom ti ukážu moje pravé já
Und irgendwann ergeb ich mich.
Wenn wir uns je wieder begegnen.
Dann zeig ich dir mein wahres ich. Možná pro mě bude pondělí pršet
a jednou se odevzdám
až se znovu setkáme
potom ti ukážu moje pravé já
Und tief unterm Eis fühlst du dich so wie ich.
Ich steuer irgendwo da draußen immer Richtung Licht.
A hluboko pod tím ledem, se cítím stejně jako ty
mířím kdesi tady venku stále směr světlo
Ich steuer irgendwo da draußen immer Richtung Licht.
A hluboko pod tím ledem, se cítím stejně jako ty
mířím kdesi tady venku stále směr světlo
Ich will glänzen.
Ich will Scheinen.
Und ich tu als tät nichts weh.
Würd dir gerne alles zeigen.
Bin ein Eisberg auf der See. Chci se třpytit
chci zářit
a učiním tak, když by nic nebolelo
Rád bych ti všechno ukázal
jsem ledová kra na moři
Ich will Scheinen.
Und ich tu als tät nichts weh.
Würd dir gerne alles zeigen.
Bin ein Eisberg auf der See. Chci se třpytit
chci zářit
a učiním tak, když by nic nebolelo
Rád bych ti všechno ukázal
jsem ledová kra na moři
Ich werd mich aus dem Wasser heben.
Und dich mit nach oben ziehen.
Wir werden überm Eismeer schweben.
Und zum ersten mal verstehen. Budu se zvedat z vody
a tebe vytáhnu nahoru s sebou
budeme se vznášet nad ledovým mořem
a poprvé pochopíme
Und dich mit nach oben ziehen.
Wir werden überm Eismeer schweben.
Und zum ersten mal verstehen. Budu se zvedat z vody
a tebe vytáhnu nahoru s sebou
budeme se vznášet nad ledovým mořem
a poprvé pochopíme
Oh Oh Oh...
Oh Oh Oh...
Ich will Glänzen.
Ich will scheinen.
Und ich tu als tät nichts weh.
Würd dir gerne alles zeigen.
Bin ein Eisberg auf der See. Chci se třpytit
chci zářit
a učiním tak, když by nic nebolelo
Rád bych ti všechno ukázal
jsem ledová kra na moři
Ich will scheinen.
Und ich tu als tät nichts weh.
Würd dir gerne alles zeigen.
Bin ein Eisberg auf der See. Chci se třpytit
chci zářit
a učiním tak, když by nic nebolelo
Rád bych ti všechno ukázal
jsem ledová kra na moři
Ich will glänzen.
Ich will scheinen.
Und ich tu als tät nichts weh.
Würd dir gerne alles zeigen.
Bin ein Eisberg auf der See. Chci se třpytit
chci zářit
a učiním tak, když by nic nebolelo
Rád bych ti všechno ukázal
jsem ledová kra na moři
Ich will scheinen.
Und ich tu als tät nichts weh.
Würd dir gerne alles zeigen.
Bin ein Eisberg auf der See. Chci se třpytit
chci zářit
a učiním tak, když by nic nebolelo
Rád bych ti všechno ukázal
jsem ledová kra na moři
