Someday I'll Be Saturday Night - text, překlad
Hey, man I'm alive I'm takin' each day and night at a time
I'm feelin' like a Monday but someday I'll be Saturday nightHej, člověče, já žiju, beru dny a noci tak, jak jdou
Cítím se jako pondělí, ale jednou budu sobotní večer
I'm feelin' like a Monday but someday I'll be Saturday nightHej, člověče, já žiju, beru dny a noci tak, jak jdou
Cítím se jako pondělí, ale jednou budu sobotní večer
Hey, my name is Jim, where did I go wrong
My life's a bargain basement, all the good shit's gone
I just can't hold a job, where do I belong
I'm sleeping in my car, my dreams move on Ahoj, jmenuju se Jim, kde jsem udělal chybu
Žiju ve výprodejovým skladu, všechny dobrý věci jsou pryč
Nemůžu si udržet práci, kam patřím
Spím v autě, moje sny pokračují
My life's a bargain basement, all the good shit's gone
I just can't hold a job, where do I belong
I'm sleeping in my car, my dreams move on Ahoj, jmenuju se Jim, kde jsem udělal chybu
Žiju ve výprodejovým skladu, všechny dobrý věci jsou pryč
Nemůžu si udržet práci, kam patřím
Spím v autě, moje sny pokračují
My name is Billy Jean, my love was bought and sold
I'm only sixteen, I feel a hundred years old
My foster daddy went, took my innocence away
The street life ain't much better, but at least I get paid Jmenuju se Billy Jean, moje láska se prodává a kupuje
Je mi jen šestnáct, ale cítím se na sto
Můj nevlastní otec přišel, vzal mi nevinnost
Život na ulici není o moc lepší, ale aspoň mi za to platí
I'm only sixteen, I feel a hundred years old
My foster daddy went, took my innocence away
The street life ain't much better, but at least I get paid Jmenuju se Billy Jean, moje láska se prodává a kupuje
Je mi jen šestnáct, ale cítím se na sto
Můj nevlastní otec přišel, vzal mi nevinnost
Život na ulici není o moc lepší, ale aspoň mi za to platí
And Tuesday just might go my way
It can't get worse than yesterday
Thursdays, Fridays ain't been kind
But somehow I'll survive A úterý by zrovna mohlo jít podle mýho plánu
Nemůže být horší než včerejšek
Čtvrtky, pátky nejsou milý
Ale nějak přežívám
It can't get worse than yesterday
Thursdays, Fridays ain't been kind
But somehow I'll survive A úterý by zrovna mohlo jít podle mýho plánu
Nemůže být horší než včerejšek
Čtvrtky, pátky nejsou milý
Ale nějak přežívám
Hey man I'm alive I'm takin' each day and night at a time
Yeah I'm down, but I know I'll get by
Hey hey hey hey, man gotta live my life
Like I ain't got nothin' but this roll of the dice
I'm feelin' like a Monday, but someday I'll be Saturday night Hej, člověče, já žiju, beru dny a noci tak, jak jdou
Cítím se mizerně, ale vím, že se z toho dostanu
Hej hej hej hej, musím žít svůj život
Nemám nic, jen tuhle hromádku kostek
Cítím se jako pondělí, ale jednou budu sobotní večer
Yeah I'm down, but I know I'll get by
Hey hey hey hey, man gotta live my life
Like I ain't got nothin' but this roll of the dice
I'm feelin' like a Monday, but someday I'll be Saturday night Hej, člověče, já žiju, beru dny a noci tak, jak jdou
Cítím se mizerně, ale vím, že se z toho dostanu
Hej hej hej hej, musím žít svůj život
Nemám nic, jen tuhle hromádku kostek
Cítím se jako pondělí, ale jednou budu sobotní večer
Now I can't say my name, and tell you where I am
I want to blow myself away, don't know if I can Teď nemůžu říct svý jméno a povědět ti, kde jsem
Chci se sám vyhodit, ale nevím, jestli můžu
I want to blow myself away, don't know if I can Teď nemůžu říct svý jméno a povědět ti, kde jsem
Chci se sám vyhodit, ale nevím, jestli můžu
I wish that I could be in some other time and place
With someone else's soul, someone else's face Přeju si, abych mohl být v jiným čase a na jiným místě
S duší někoho jinýho, s tváří někoho jinýho
With someone else's soul, someone else's face Přeju si, abych mohl být v jiným čase a na jiným místě
S duší někoho jinýho, s tváří někoho jinýho
Oh, Tuesday just might go my way
It can't get worse than yesterday
Thursdays, Fridays ain't been kind
But somehow I'll survive Ach, útery by zrovna mohlo jít podle mýho plánu
Nemůže být horší než včerejšek
Čtvrtky, pátky nejsou milý
Ale nějak přežívám
It can't get worse than yesterday
Thursdays, Fridays ain't been kind
But somehow I'll survive Ach, útery by zrovna mohlo jít podle mýho plánu
Nemůže být horší než včerejšek
Čtvrtky, pátky nejsou milý
Ale nějak přežívám
Hey, man I'm alive I'm takin' each day and night at a time
Yeah I'm down, but I know I'll get by
Hey hey hey hey, man gotta live my life
I'm gonna pick up all the pieces and what's left of my pride
I'm feelin' like a Monday, but someday I'll be Saturday night Hej, člověče, já žiju, beru dny a noci tak, jak jdou
Jo, cítím se mizerně, ale vím, že se z toho dostanu
Hej hej hej hej, člověče, musím žít svůj život
Sesbírám všechny kousky a to, co zbylo z mý hrdosti
Cítím se jako pondělí, ale jednou budu sobotní večer
Yeah I'm down, but I know I'll get by
Hey hey hey hey, man gotta live my life
I'm gonna pick up all the pieces and what's left of my pride
I'm feelin' like a Monday, but someday I'll be Saturday night Hej, člověče, já žiju, beru dny a noci tak, jak jdou
Jo, cítím se mizerně, ale vím, že se z toho dostanu
Hej hej hej hej, člověče, musím žít svůj život
Sesbírám všechny kousky a to, co zbylo z mý hrdosti
Cítím se jako pondělí, ale jednou budu sobotní večer
Saturday night Here we go
Some day I'll be Saturday night
I'll be back on my feet, I'll be doin' alright
It may not be tomorrow baby, that's OK
I ain't goin' down, gonna find a way, hey hey hey Sobotní večer, tak jdeme
Jednou budu sobotní večer
Budu zase stát na svých nohou, bude se mi dařit dobře
Nemusí to být zítra, zlato, to je v pohodě
Nepotopím se, najdu si cestu, hej hej hej
Some day I'll be Saturday night
I'll be back on my feet, I'll be doin' alright
It may not be tomorrow baby, that's OK
I ain't goin' down, gonna find a way, hey hey hey Sobotní večer, tak jdeme
Jednou budu sobotní večer
Budu zase stát na svých nohou, bude se mi dařit dobře
Nemusí to být zítra, zlato, to je v pohodě
Nepotopím se, najdu si cestu, hej hej hej
Hey man I'm alive I'm takin' each day and night at a time
Yeah, I'm down, but I know I'll get by
Hey hey hey hey, man, gotta live my life
Like I ain't got nothin' but this roll of the dice
I'm feelin' like a Monday, but someday I'll be Saturday night
I'm feelin' like a Monday, but someday I'll be Saturday night
Saturday night __,all right, all right
Saturday night __
Hej, člověče, já žiju, beru dny a noci tak, jak jdou
Cítím se mizerně, ale vím, že se z toho dostanu
Hej hej hej hej, musím žít svůj život
Nemám nic, jen tuhle hromádku kostek
Cítím se jako pondělí, ale jednou budu sobotní večer
Yeah, I'm down, but I know I'll get by
Hey hey hey hey, man, gotta live my life
Like I ain't got nothin' but this roll of the dice
I'm feelin' like a Monday, but someday I'll be Saturday night
I'm feelin' like a Monday, but someday I'll be Saturday night
Saturday night __,all right, all right
Saturday night __
Hej, člověče, já žiju, beru dny a noci tak, jak jdou
Cítím se mizerně, ale vím, že se z toho dostanu
Hej hej hej hej, musím žít svůj život
Nemám nic, jen tuhle hromádku kostek
Cítím se jako pondělí, ale jednou budu sobotní večer
