Real Love - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

(feat. Notorious B.I.G. & Puffy)(ve spolupráci s Notorious B.I.G. & Puffy)

[Puffy]
Yes indeed once again
For those who don't know
What the sounds of the youngest DJ in charge
Ron G
I wanna say whassup to Mary
And this that uptown classic Puffy
Ano, vskutku, ještě jednou
Pro ty, co nevědí
Jak zní nejmladší DJ
Ron G
Chci se zeptat Mary, co se děje
A tohle je klasika z předměstí

Give it to 'em
Take 'em uptown to the Polo Ground
Take 'em uptown to the Polo Ground
Take 'em uptown to the Polo Ground
Take 'em uptown to the Polo Ground Dej jim to
Vezmi je na předměstí do Polo Ground
Vezmi je na předměstí do Polo Ground
Vezmi je na předměstí do Polo Ground
Vezmi je na předměstí do Polo Ground

[Mary]
We are lovers true and through
And though we made it through the storm
I really want you to realize
I really want to put you on
I've been searching for someone
To satisfy my every need
Won't you be my inspiration
Be the real love that I need Mary
Jsme opravdoví milenci a i když
I když jsme přečkali bouři
Opravdu chci, aby sis uvědomil
Opravdu chci, abys to vzal na vědomí
Někoho jsem hledala
Abych uspokojila všechny své potřeby
Nestaneš se mou inspirací?
Dej mi opravdovou lásku, kterou tolik potřebuju

[1]- Real love
I'm searching for the real love
Someone to set my heart free
Real love
I'm searching for a real love 1. sloka - Pravá láska
Hledám pravou lásku
Někoho, kdo mé srdce osvobodí
Opravdová láska
Hledám pravou lásku

Oh when I met you I just knew
That you would take my heart and run
Until you told me how you felt for me
You said I'm not the one
So I slowly came to see
All of the things that you were made of
And now I hope my dreams and inspiration
Lead me towards a real love Oh, když jsem tě potkala, hned jsem věděla
Že bys mi vzal srdce a utekl
Dokud jsi mi neřekl, co ke mně cítíš
Řekl jsi, že nejsem tvoje jediná
Tak jsem postupně prozřela
A viděla všechny věci, které tě tvoří
A teď doufám, že mě mé sny a inspirace
Dovedou přímo k pravé lásce

[Repeat 1] Opakovat 1. sloku

I've got to have a real love
Love so true and oh, baby
I thought that love was you
I thought you were the answer
To the question in my mind
But it seems that I was wrong
If I stay strong maybe I'll find a Musím mít pravou lásku
Lásku tak upřímnou a, oh, zlato
Myslela jsem, že ta láska jsi ty
Myslela jsem, že ty jsi odpověď
Na otázku v mé hlavě
Ale zdá se, že jsem se spletla
Když zůstanu silná, možná najdu

[Biggie]
Look up in the sky
It's a bird, it's a plane
Nope, it's Mary Jane, ain't a damn thing changed
Kickin' ill flava with the Teflon Don
Record shop getting props
She got it goin' on
So what's it gonna be?
The real one, the fake one
Ya need a minute to think for whom ya better take
What up? My time is up
Peace out to brooklyn
Helpin' daddy-o hey yo, bring the verse in Biggie
Podívej se na oblohu
Je tam pták, je tam letadlo
Ne, je tam Mary Jane, nic se nezměnilo
Kopu, budu se bavit s Teflon Don
Obchod s cédéčkama, nakupuju rekvizity
Ona to rozjela
Tak jaké to bude?
Opravdové, falešné
Musíš si to minutku promyslet, do čeho půjdeš raději
Co se děje? Vypršel mi čas
Přeju klid a mír Brooklynu
Pomáhám taťkovi - o hej, ty, zazpívej další sloku

[Mary]
So I try my best and pray to God
He'd send me someone real
To caress me and to guide me
Towards a love my heart can feel
Now I know I can be faithful
I can be your all and all
And give you good lovin' through the summertime
Winter, spring and fall Mary
Tak jsem se snažila, co to šlo, a modlila se k Bohu
Aby mi poslal někoho skutečného
Kdo by mě pohladil a stal se mým průvodcem
Směrem k lásce, kterou může mé srdce cítit
Teď vím, že dokážu být věrná
Můžu být tvoje všechno
A dát ti dobrou lásku během léta
Zimy, jara i podzimu

[Repeat 1] Opakovat 1. sloku

You see I'm searching for a real love
And I don't know where to go
I've been around the world and high and low
And still will never know
How it feels to have a real love
Cuz it seems there's none around
I gotta end it in this way
Because seems he can't be found Chápeš, hledám pravou lásku
A nevím, kam jít
Procestovala jsem celý svět, zažila dobré i špatné časy
A pořád nevím
Jak poznat pravou lásku
Protože se zdá, že tu žádná není
Musím to ukončit takhle
Protože se zdá, že ji nelze najít

[Repeat 1] Opakovat 1. sloku

[Repeat 1 until fade while:]
[Puffy]
It's that flavor
That's what I'm talking about
Ain't no other way to explain it Opakovat 1. sloku do ztracena
Puffy
To je ta příchuť
O tom mluvím
Nejde to jinak vysvětlit

Text přidal kamilos

Video přidal kamilos

Překlad přidala SuperSonic

Real Love - text, překlad

Zajímavosti o písni

Reflections (A Retrospective)

Mary J. Blige texty