Spiral Architect - text, překlad
Sorcerers of madness
Selling me their time
Child of god sitting in the sun
Giving peace of mind
Fictional seduction
On a black snow sky
Sadness kills the superman
Even fathers cry
Of all the things I value most of all
I look inside myself and see
My world and know that it is good
You know that I should
Superstitious century
Didn't time go slow
Separating sanity
Watching children grow
Synchronated undertaker
Spiral skies
Silver ships on plasmic oceans
In disquise
Of all the things I value most in life
I see my memories and feel their warmth
And know that they are good
You know that I should
Watching eyes of celluloid
Tell you how to live
Metaphoric motor-replay
Give, give, give!
Laughter kissing love
Is showing me the way
Spiral city architect
I build, you pay
Of all the things I value most of all
I look upon my earth and feel the warmth
And know that it is good
You now that I should...Čaroději šílenství
Prodávající mi jejich duši
Dítě boha, sedícího na slunci,
co dává mysli klid-
-fiktivní svádění
Na sněhočerné obloze
zabijí smutek nadlidi
I otcové pláčou.
Ze všech věcí si nejvíc cením toho,
když nahlédnu do sebe a vidím
můj svět a vím, že je dobrý.
Ty víš že bych to měl vidět.
Pověrčivé století.
Nešel ten čas nějak pomalu?
Štepí zdraví rozum
Koukám se na děti, jak rostou
Sladění hrobníci
točitá nebesa
Stříbrné lodě na plasmovém oceánu
v přestrojení
Ze všech věcí v životě si nejvíc cením
těch vzpomínek a jejich tepla
A toho, že vím, že jsou dobré
A ty to víš, že bych to měl vědět.
Oči z filmové pásky nás sledují
Říkají jak máš žít
Zrychlené přehrávání metaphor
Dej, dej, dej!
Výsměch líbá Lásku
a ukazuje mi cestu
Architekt šroubovitého města
Já buduju, ty platíš
Ze všech věcí si nejvíc cením toho,
když shlédnu na svou Zemi a cítím to teplo
A vím, že to je dobré
Ty to víš, že bych to měl vědět...
Selling me their time
Child of god sitting in the sun
Giving peace of mind
Fictional seduction
On a black snow sky
Sadness kills the superman
Even fathers cry
Of all the things I value most of all
I look inside myself and see
My world and know that it is good
You know that I should
Superstitious century
Didn't time go slow
Separating sanity
Watching children grow
Synchronated undertaker
Spiral skies
Silver ships on plasmic oceans
In disquise
Of all the things I value most in life
I see my memories and feel their warmth
And know that they are good
You know that I should
Watching eyes of celluloid
Tell you how to live
Metaphoric motor-replay
Give, give, give!
Laughter kissing love
Is showing me the way
Spiral city architect
I build, you pay
Of all the things I value most of all
I look upon my earth and feel the warmth
And know that it is good
You now that I should...Čaroději šílenství
Prodávající mi jejich duši
Dítě boha, sedícího na slunci,
co dává mysli klid-
-fiktivní svádění
Na sněhočerné obloze
zabijí smutek nadlidi
I otcové pláčou.
Ze všech věcí si nejvíc cením toho,
když nahlédnu do sebe a vidím
můj svět a vím, že je dobrý.
Ty víš že bych to měl vidět.
Pověrčivé století.
Nešel ten čas nějak pomalu?
Štepí zdraví rozum
Koukám se na děti, jak rostou
Sladění hrobníci
točitá nebesa
Stříbrné lodě na plasmovém oceánu
v přestrojení
Ze všech věcí v životě si nejvíc cením
těch vzpomínek a jejich tepla
A toho, že vím, že jsou dobré
A ty to víš, že bych to měl vědět.
Oči z filmové pásky nás sledují
Říkají jak máš žít
Zrychlené přehrávání metaphor
Dej, dej, dej!
Výsměch líbá Lásku
a ukazuje mi cestu
Architekt šroubovitého města
Já buduju, ty platíš
Ze všech věcí si nejvíc cením toho,
když shlédnu na svou Zemi a cítím to teplo
A vím, že to je dobré
Ty to víš, že bych to měl vědět...
Zajímavosti o písni
- Je nádherně vystavěná píseň, v níž se prolíná melancholie s rezignací, což z ní dělá ideální kus na závěr alba. Je dostatečně přímočará a působí-li jako něco víc, může to být tím, že je opravdu krásně zahraná s bezchybným technickým provedením. Začíná Iommiho akustickým preludiem a navozuje podmanivě záhadnou atmosféru, vhodně kombinuje akustickou a elektrickou kytaru, z níž dýchá atmosféra nezbytná pro dokreslení surreálně-futuristických vizí v textu. (roman59)
Sabbath Bloody Sabbath
- Sabbath Bloody Sabbath
- A National Acrobat
- Fluff
- Sabbra Cadabra
- Killing Yourself To Live
- Who Are You
- Looking For Today
- Spiral Architect
Black Sabbath texty
- 1. Paranoid
- 2. Iron Man
- 3. She's Gone
- 4. Black Sabbath
- 5. Luke's Wall / War Pigs
- 6. Changes
- 7. N.I.B.
- 8. Heaven & Hell
- 9. Sabbath Bloody Sabbath
- 10. God is Dead?