Effortlessly - text, překlad
Told you not to feel
Told you not to hurt at all
That just isn't real
That's a little cynical
Here's a little pill
Here's a little fix it all
Okay, it's all okayŘekla jsem ti, ať necítíš
Řekla jsem ti, ať vůbec nezraňuješ
To prostě není skutečný
To je trochu cynický
Tady je malej prášek
Tady je malej všechno spravím
Okay, je to všechno ok
Told you not to hurt at all
That just isn't real
That's a little cynical
Here's a little pill
Here's a little fix it all
Okay, it's all okayŘekla jsem ti, ať necítíš
Řekla jsem ti, ať vůbec nezraňuješ
To prostě není skutečný
To je trochu cynický
Tady je malej prášek
Tady je malej všechno spravím
Okay, je to všechno ok
But I'm still fading
I can't save me
Am I just gonna drown?
So I hold my breath to breathe
Hurt me so I feel
I used to do these things so effortlessly, somehow Ale pořád slábnu
Nemůžu se zachránit
To se prostě utopím?
Tak jsem zadržela dech, abych mohla dýchat
Ublížit si, takže cítím
Dělávala jsem tyhle věci tak snadno, nějak
I can't save me
Am I just gonna drown?
So I hold my breath to breathe
Hurt me so I feel
I used to do these things so effortlessly, somehow Ale pořád slábnu
Nemůžu se zachránit
To se prostě utopím?
Tak jsem zadržela dech, abych mohla dýchat
Ublížit si, takže cítím
Dělávala jsem tyhle věci tak snadno, nějak
Told you how to heal
Filled you up with chemicals
Sadness isn't real
Then why does it feel so physical?
Runnin' through your veins
Cutting right into the bone
Okay, it's all okay Řekla jsem ti, jak uzdravovat
Naplnila tě chemikáliema
Smutek není skutečný
Tak proč ho cítím tak fyzicky?
Běží skrz tvý žíly
Řeže až na kost
Ok, je to všechno ok
Filled you up with chemicals
Sadness isn't real
Then why does it feel so physical?
Runnin' through your veins
Cutting right into the bone
Okay, it's all okay Řekla jsem ti, jak uzdravovat
Naplnila tě chemikáliema
Smutek není skutečný
Tak proč ho cítím tak fyzicky?
Běží skrz tvý žíly
Řeže až na kost
Ok, je to všechno ok
But I'm still fading
I can't save me
Am I just gonna drown?
So I hold my breath to breathe
Hurt me so I feel
I used to do these things so effortlessly, somehow Ale pořád slábnu
Nemůžu se zachránit
To se prostě utopím?
Tak jsem zadržela dech, abych mohla dýchat
Ublížit si, takže cítím
Dělávala jsem tyhle věci tak snadno, nějak
I can't save me
Am I just gonna drown?
So I hold my breath to breathe
Hurt me so I feel
I used to do these things so effortlessly, somehow Ale pořád slábnu
Nemůžu se zachránit
To se prostě utopím?
Tak jsem zadržela dech, abych mohla dýchat
Ublížit si, takže cítím
Dělávala jsem tyhle věci tak snadno, nějak
Hold my breath to breathe (I'm still fading)
(I'm still fading)
(I'm still fading) Zadržet dech, abych dýchala (Stále slábnu)
(Stále slábnu)
(Stále slábnu)
(I'm still fading)
(I'm still fading) Zadržet dech, abych dýchala (Stále slábnu)
(Stále slábnu)
(Stále slábnu)
But I'm still fading
I can't save me
Am I just gonna drown?
So I hold my breath to breathe
Hurt me so I feel
I used to do these things so effortlessly, somehow Ale pořád slábnu
Nemůžu se zachránit
To se prostě utopím?
Tak jsem zadržela dech, abych mohla dýchat
Ublížit si, takže cítím
Dělávala jsem tyhle věci tak snadno, nějak
I can't save me
Am I just gonna drown?
So I hold my breath to breathe
Hurt me so I feel
I used to do these things so effortlessly, somehow Ale pořád slábnu
Nemůžu se zachránit
To se prostě utopím?
Tak jsem zadržela dech, abych mohla dýchat
Ublížit si, takže cítím
Dělávala jsem tyhle věci tak snadno, nějak
Zajímavosti o písni
- Madison byla předepsána antidepresiva, čímž si v této písni není jistá. V textu se diví, jak by tak malá pilulka mohla řešit její problémy a vadí ji, že je plná chemie. (DevilDan)
- "Text této písně doslova popisuje, jak jsem dělávala všechno bez námahy a s úsměvem, vstávání z postele byla samozřejmost, ale teď nemám doslova chuť se ani hýbat. Chtěla jsem se jen izolovat," vysvětlila Beer pro NME. "Byla jsem typické depresivní stvoření a jsem vděčná za to, že jsem měla důvod jít do studia." (DevilDan)
- Madison Beer celý život bojuje s problémy duševního zdraví a dříve se pokoušela si ubližovat. Když jí v roce 2019 konečně diagnostikovali hraniční poruchu osobnosti, byla to pro zpěvačku úleva, protože ji to dalo určitou jistotu v tom, kým je. V této písni zkoumá, jaké hodnoty získávají běžné činnosti během jejích duševních bojů. (DevilDan)
Life Support
- The Beginning
- Good In Goodbye
- Default
- Follow The White Rabbit
- Effortlessly
- Stay Numb And Carry On
- Blue
- Interlude
- Homesick
- Selfish
- Sour Times
- BOYSHIT
- Baby
- Stained Glass
- Emotional Bruises
- Everything Happens For A ..
- Channel Surfing / The End
Madison Beer texty
- 1. Dead
- 2. Unbreakable
- 3. Selfish
- 4. Melodies
- 5. Good In Goodbye
- 6. Reckless
- 7. Home With You
- 8. All for love
- 9. Dear Society
- 10. Make You Mine