Ob-la-di, Ob-la-da - text, překlad
Desmond has his barrow in the market place
Molly is the singer in a band
Desmond says to Molly girl I like your face
And Molly says this as she takes him by the handDesmond má stánek na trhu
Molly je zpěvačka v kapele
Desmond říká Molly, holka, líbíš se mi
A Molly říká tohle, když ho bere za ruku
Molly is the singer in a band
Desmond says to Molly girl I like your face
And Molly says this as she takes him by the handDesmond má stánek na trhu
Molly je zpěvačka v kapele
Desmond říká Molly, holka, líbíš se mi
A Molly říká tohle, když ho bere za ruku
Ob-la-di ob-la-da life goes on bra
La-la how the life goes on
Ob-la-di ob-la-da life goes on bra
La-la how the life goes on Ob-la-di ob-la-da život běží dobře
La-la jak ten život běží
Ob-la-di ob-la-da život běží dobře
La-la jak ten život utíká
La-la how the life goes on
Ob-la-di ob-la-da life goes on bra
La-la how the life goes on Ob-la-di ob-la-da život běží dobře
La-la jak ten život běží
Ob-la-di ob-la-da život běží dobře
La-la jak ten život utíká
Desmond takes a trolley to the jewellers stores
Buys a twenty carat golden ring (Golden ring?)
Takes it back to Molly waiting at the door
And as he gives it to her she begins to sing (Sing) Desmond zajede trolejbusem do klenotnictví
Kupuje dvacetikarátový zlatý prsten (Zlatý prsten?)
Doveze ho Molly, která čeká u dveří
A jak jí ho dává, ona začne zpívat (Zpívat)
Buys a twenty carat golden ring (Golden ring?)
Takes it back to Molly waiting at the door
And as he gives it to her she begins to sing (Sing) Desmond zajede trolejbusem do klenotnictví
Kupuje dvacetikarátový zlatý prsten (Zlatý prsten?)
Doveze ho Molly, která čeká u dveří
A jak jí ho dává, ona začne zpívat (Zpívat)
Ob-la-di ob-la-da life goes on bra
La-la how the life goes on
Ob-la-di ob-la-da life goes on bra
La-la how the life goes on, yeah (No) Ob-la-di ob-la-da život běží dobře
La-la jak ten život běží
Ob-la-di ob-la-da život běží dobře
La-la jak ten život utíká
La-la how the life goes on
Ob-la-di ob-la-da life goes on bra
La-la how the life goes on, yeah (No) Ob-la-di ob-la-da život běží dobře
La-la jak ten život běží
Ob-la-di ob-la-da život běží dobře
La-la jak ten život utíká
In a couple of years they have built
A home sweet home
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones
(Ah ha ha ha ha ha) Během pár let si vytvořili
Domov, sladký domov
S několka dětmi pobíhajícími po dvorku
Desmonda a Molly Jonesové
(Ah ha ha ha ha ha)
A home sweet home
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones
(Ah ha ha ha ha ha) Během pár let si vytvořili
Domov, sladký domov
S několka dětmi pobíhajícími po dvorku
Desmonda a Molly Jonesové
(Ah ha ha ha ha ha)
Happy ever after in the market place
Desmond lets the children lend a hand
Molly stays at home and does her pretty face
And in the evening she still sings it with the band Šťastný je každý další den na tržnici
Desmond vede děti za ručičku
Molly zůstává doma a maluje se
A večer pořád zpívá s kapelou
Desmond lets the children lend a hand
Molly stays at home and does her pretty face
And in the evening she still sings it with the band Šťastný je každý další den na tržnici
Desmond vede děti za ručičku
Molly zůstává doma a maluje se
A večer pořád zpívá s kapelou
Yes, ob-la-di ob-la-da life goes on bra
La-la how the life goes on (Ha ha ha)
Hey, ob-la-di ob-la-da life goes on bra
La-la how the life goes on Ob-la-di ob-la-da život běží dobře
La-la jak ten život běží
Ob-la-di ob-la-da život běží dobře
La-la jak ten život utíká
La-la how the life goes on (Ha ha ha)
Hey, ob-la-di ob-la-da life goes on bra
La-la how the life goes on Ob-la-di ob-la-da život běží dobře
La-la jak ten život běží
Ob-la-di ob-la-da život běží dobře
La-la jak ten život utíká
In a couple of years they have built
A home sweet home
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones
(Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha) Během pár let si vytvořili
Domov, sladký domov
S několka dětmi pobíhajícími po dvorku
Desmonda a Molly Jonesové
(Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha)
A home sweet home
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones
(Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha) Během pár let si vytvořili
Domov, sladký domov
S několka dětmi pobíhajícími po dvorku
Desmonda a Molly Jonesové
(Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha)
Yeah, happy ever after in the market place
Molly lets the children lend a hand
Desmond stays at home and does his pretty face
And in the evening she's a singer with the band Jé, jsou šťastní navěky na tržišti
Molly vede děti za ručičku
Desmond zůstává doma a maluje se
A večer zpívá s kapelou
Molly lets the children lend a hand
Desmond stays at home and does his pretty face
And in the evening she's a singer with the band Jé, jsou šťastní navěky na tržišti
Molly vede děti za ručičku
Desmond zůstává doma a maluje se
A večer zpívá s kapelou
Yeah, ob-la-di ob-la-da life goes on bra
La-la how the life goes on
Yeah, ob-la-di ob-la-da life goes on bra
La-la how the life goes on Ob-la-di ob-la-da život běží dobře
La-la jak ten život běží
Ob-la-di ob-la-da život běží dobře
La-la jak ten život utíká
La-la how the life goes on
Yeah, ob-la-di ob-la-da life goes on bra
La-la how the life goes on Ob-la-di ob-la-da život běží dobře
La-la jak ten život běží
Ob-la-di ob-la-da život běží dobře
La-la jak ten život utíká
And if you want some fun
Take ob-la-di ob-la-da A jestli chceš nějakou legraci
Užívej si ob-la-di ob-la-da
Take ob-la-di ob-la-da A jestli chceš nějakou legraci
Užívej si ob-la-di ob-la-da
Zajímavosti o písni
- Píseň popisuje příběh Desmonda, majitele stánku na tržišti v malém městě. Vezme si za ženu Molly, zpěvačku místní kapely. Koupí si dům, mají děti a život běží v pohodě až do smrti. (obladi)
- Song, který se dočkal mnoha předělávek. U nás ji přezpíval třeba Petr Spálený pod názvem To vadí.. (sisinka010)
- V této písničce "bra" není myšlena podprsenka z angličtiny ale švédsky dobře. (DevilDan)
- Vznikla jako McCartneyova provokace proti Johnu Lennonovi, jež bez Paulova (vlastně manažerova vědomí) napsal a v jeho nepřítomnosti nahrál Revolution. I když zním píseň na první pohled jako uvolněná a tak trochu legrační svým pojetím, nahrávání bylo strašné a neobešlo se bez hádek a nadávek; uražený Paul jí nechal nahrávat asi PADESÁTKRÁT!!!! (Bevickatles)
Anthologie III
- Happiness Is a Warm Gun
- Helter Skelter
- Mean Mr. Mustard
- Polythene Pam
- Glass Onion
- Piggies
- Honey Pie
- Don't Pass Me By
- Ob-la-di, Ob-la-da
- Good Night
- Cry Baby Cry
- Blackbird
- Sexy Sadie
- While My Guitar Gently We..
- Hey Jude
- Not Guilty
- Mother Nature's Son
- Rocky Raccoon
- What's The New Mary Jane
- Step Inside Love /Los Par..
- I'm So Tired
- I Will
- Why Don't We Do It in the..
- Julia
- I've Got a Feeling
- She Came in Through the B..
- Dig a Pony
- Two of Us
- For You Blue
- Teddy Boy
- Medley Rip It Up/ Shake, ..
- The Long and Winding Road
- Oh! Darling
- All Things Must Pass
- Mailman, Bring Me No More..
- Get Back
- Old Brown Shoe
- Octopus's Garden
- Maxwell's Silver Hammer
- Something
- Come Together
- Come And Get It
- Ain't She Sweet
- Because
- Let It Be
- I Me Mine
- The End
The Beatles texty
- 1. Let It Be
- 2. Yesterday
- 3. Help!
- 4. Hey Jude
- 5. Here Comes the Sun
- 6. All You Need Is Love
- 7. All My Loving
- 8. Love Me Do
- 9. Michelle
- 10. Yellow Submarine