Yellow Submarine - text, překlad
In the town where I was born
lived a man who sailed to sea
and he told us of his life
in the land of submarines.Ve městě, kde jsem se narodil
žil muž, který se plavil na moři
a povídal nám o svém životě
v zemi ponorek.
lived a man who sailed to sea
and he told us of his life
in the land of submarines.Ve městě, kde jsem se narodil
žil muž, který se plavil na moři
a povídal nám o svém životě
v zemi ponorek.
So we sailed up to the sun
till we found the sea of green
and we lived beneath the waves
in our yellow submarine. A tak jsme vypluli za sluncem
dokud jsme nenašli zelené moře
a žili jsme pod jeho vlnami
v naší žluté ponorce.
till we found the sea of green
and we lived beneath the waves
in our yellow submarine. A tak jsme vypluli za sluncem
dokud jsme nenašli zelené moře
a žili jsme pod jeho vlnami
v naší žluté ponorce.
We all live in a yellow submarine
yellow submarine yellow submarine
we all live in a yellow submarine
yellow submarine yellow submarine. Všichni žijeme ve žluté ponorce
žluté ponorce, žluté ponorce
všichni žijeme ve žluté ponorce
žluté ponorce, žluté ponorce.
yellow submarine yellow submarine
we all live in a yellow submarine
yellow submarine yellow submarine. Všichni žijeme ve žluté ponorce
žluté ponorce, žluté ponorce
všichni žijeme ve žluté ponorce
žluté ponorce, žluté ponorce.
And our friends are all on board
many more of them live next door
and the band begins to play. A naši přátelé jsou všichni na palubě
mnoho z nich bydlí hned vedle
a kapela začíná hrát.
many more of them live next door
and the band begins to play. A naši přátelé jsou všichni na palubě
mnoho z nich bydlí hned vedle
a kapela začíná hrát.
We all live in a yellow submarine
yellow submarine yellow submarine
we all live in a yellow submarine
yellow submarine yellow submarine. Všichni žijeme ve žluté ponorce
žluté ponorce, žluté ponorce
všichni žijeme ve žluté ponorce
žluté ponorce, žluté ponorce.
yellow submarine yellow submarine
we all live in a yellow submarine
yellow submarine yellow submarine. Všichni žijeme ve žluté ponorce
žluté ponorce, žluté ponorce
všichni žijeme ve žluté ponorce
žluté ponorce, žluté ponorce.
Full speed ahead, Mr. Boatswain full speed ahead!
Full speed it is, Sgt
Cut the cable, Drop the cable
Aye, aye, sir, Aye, aye
Captain! Captain! Plnou parou vpřed, pane Lodníku, plnou parou vpřed!
Plnou parou vpřed, je to, seržante.
Odříznout lano, odhodit lano!
Ano, pane, rozkaz! Kapitáne, kapitáne!
Full speed it is, Sgt
Cut the cable, Drop the cable
Aye, aye, sir, Aye, aye
Captain! Captain! Plnou parou vpřed, pane Lodníku, plnou parou vpřed!
Plnou parou vpřed, je to, seržante.
Odříznout lano, odhodit lano!
Ano, pane, rozkaz! Kapitáne, kapitáne!
As we live a life of ease
everyone of us has all we need
sky of blue and sea of green
in our yellow submarine. A tak žijeme klidný život
každý z nás má vše, co potřebuje
modré nebe a zelené moře
v naší žluté ponorce.
everyone of us has all we need
sky of blue and sea of green
in our yellow submarine. A tak žijeme klidný život
každý z nás má vše, co potřebuje
modré nebe a zelené moře
v naší žluté ponorce.
We all live in a yellow submarine
yellow submarine yellow submarine
we all live in a yellow submarine
yellow submarine yellow submarine. Všichni žijeme ve žluté ponorce
žluté ponorce, žluté ponorce
všichni žijeme ve žluté ponorce
žluté ponorce, žluté ponorce.
yellow submarine yellow submarine
we all live in a yellow submarine
yellow submarine yellow submarine. Všichni žijeme ve žluté ponorce
žluté ponorce, žluté ponorce
všichni žijeme ve žluté ponorce
žluté ponorce, žluté ponorce.
We all live in a yellow submarine
yellow submarine yellow submarine
we all live in a yellow submarine
yellow submarine yellow submarine. Všichni žijeme ve žluté ponorce
žluté ponorce, žluté ponorce
všichni žijeme ve žluté ponorce
žluté ponorce, žluté ponorce.
yellow submarine yellow submarine
we all live in a yellow submarine
yellow submarine yellow submarine. Všichni žijeme ve žluté ponorce
žluté ponorce, žluté ponorce
všichni žijeme ve žluté ponorce
žluté ponorce, žluté ponorce.
Zajímavosti o písni
- Autorem kresby Žluté ponorky je Čech Heinz Edelmann, který se narodil 20. června 1934 v Ústí nad Labem. Ve dvanácti letech však musel díky poválečnému odsunu Němců opustit Československo. (IneM)
- Paul: To byla písnička pro děti. Miloval jsem představu, že si ji budou zpívat. (kaarolinka)
- Tuto písničku zpívá bubeník Ringo Starr. Chtěl tomu tak Paul McCartney kvůli melancholickému hlasu Ringa. (Jura999)
Yellow Submarine Songtrack
- Yellow Submarine
- Hey Bulldog
- Eleanor Rigby
- Love You To
- All Together Now
- Lucy in the Sky with Diam..
- Think for Yourself
- Sgt. Pepper's Lonely Hear..
- With a Little Help from M..
- Baby You're a Rich Man
- Only a Northern Song
- All You Need Is Love
- When I'm Sixty Four
- Nowhere Man
- It's All Too Much
The Beatles texty
- 1. Let It Be
- 2. Yesterday
- 3. Help!
- 4. Hey Jude
- 5. Here Comes the Sun
- 6. All You Need Is Love
- 7. All My Loving
- 8. Love Me Do
- 9. Michelle
- 10. Yellow Submarine