All My Loving - text, překlad
Close your eyes and I'll kiss you
tomorrow I'll miss you
remember I'll always be true
and then while I'm away
I'll write home every day
and I'll send all my loving to you.Zavři oči a já tě políbím
zítra mi budeš chybět
pamatuj, že budu vždy věrný
a pak, až budu pryč
budu psát domů každý den
a posílat ti všechnu svou lásku.
tomorrow I'll miss you
remember I'll always be true
and then while I'm away
I'll write home every day
and I'll send all my loving to you.Zavři oči a já tě políbím
zítra mi budeš chybět
pamatuj, že budu vždy věrný
a pak, až budu pryč
budu psát domů každý den
a posílat ti všechnu svou lásku.
I'll pretend that I'm kissing
the lips I am missing
and hope that my dreams will come true
and then while I'm away
I'll write home every day
and I'll send all my loving to you. Budu předstírat, že tě líbám
na rty, které mi tak chybí
a doufat, že moje sny se brzy splní
a pak, až budu pryč
budu psát domů každý den
a posílat ti všechnu svou lásku.
the lips I am missing
and hope that my dreams will come true
and then while I'm away
I'll write home every day
and I'll send all my loving to you. Budu předstírat, že tě líbám
na rty, které mi tak chybí
a doufat, že moje sny se brzy splní
a pak, až budu pryč
budu psát domů každý den
a posílat ti všechnu svou lásku.
All my loving I will send to you
all my loving, darling I'll be true. Všechnu svou lásku ti budu posílat
celou svou lásku, miláčku, budu ti věrný.
all my loving, darling I'll be true. Všechnu svou lásku ti budu posílat
celou svou lásku, miláčku, budu ti věrný.
Close your eyes and I'll kiss you
tomorrow I'll miss you
remember I'll always be true
and then while I'm away
I'll write home every day
and I'll send all my loving to you. Zavři oči a já tě políbím
zítra mi budeš chybět
pamatuj, že budu vždy věrný
a pak, až budu pryč
budu psát domů každý den
a posílat ti všechnu svou lásku.
tomorrow I'll miss you
remember I'll always be true
and then while I'm away
I'll write home every day
and I'll send all my loving to you. Zavři oči a já tě políbím
zítra mi budeš chybět
pamatuj, že budu vždy věrný
a pak, až budu pryč
budu psát domů každý den
a posílat ti všechnu svou lásku.
All my loving, I will send to you
All my loving, darling I'll be true
All my loving, all my loving
Woo, all my loving , I will send to you... Všechnu svou lásku ti budu posílat
Všechnu svou lásku, miláčku, budu ti věrný
Všechnu svou lásku, všechnu svou lásku
Všechnu svou lásku ti budu posílat ....
All my loving, darling I'll be true
All my loving, all my loving
Woo, all my loving , I will send to you... Všechnu svou lásku ti budu posílat
Všechnu svou lásku, miláčku, budu ti věrný
Všechnu svou lásku, všechnu svou lásku
Všechnu svou lásku ti budu posílat ....
Zajímavosti o písni
- Byla to první píseň Paula McCartneyho, u které napsal dříve text a až pak hudbu. (Magorusin)
- Píseň All my loving hrála v Roosevelt Hospital ve které byl John Lennon hospitalizován po té co byl postřelen, přibližně v době kdy zemřel. (EllisLennon)
With The Beatles
- Money
- Devil in Her Heart
- You Really Got a Hold On ..
- I Wanna Be Your Man
- Hold Me Tight
- Please Mister Postman
- It Won't Be Long
- Little Child
- All I've Got to Do
- Till There Was You
- All My Loving
- Not a Second Time
- Roll Over Beethoven
- Don't Bother Me
The Beatles texty
- 1. Let It Be
- 2. Yesterday
- 3. Help!
- 4. Hey Jude
- 5. Here Comes the Sun
- 6. All You Need Is Love
- 7. All My Loving
- 8. Love Me Do
- 9. Michelle
- 10. Yellow Submarine