Cave In - text, překlad
Don't let your life cave in.
No brother, don't let your life cave in.Nenech svůj život selhat
Ne, bratře, nenech svůj život selhat
No brother, don't let your life cave in.Nenech svůj život selhat
Ne, bratře, nenech svůj život selhat
I keep sinking; you know that feeling,
when you're just struggling to find some meaning.
Look inside and you crumble at the undead weight,
while everyone around you gets so sick of waiting. Dál se topím, znáš ten pocit
Když jen bojuješ o nalezení významu
Podívej se dovnitř a rozpadni se v nemrtvou tíhu
Zatímco všechny kolem znechucuje čekání
when you're just struggling to find some meaning.
Look inside and you crumble at the undead weight,
while everyone around you gets so sick of waiting. Dál se topím, znáš ten pocit
Když jen bojuješ o nalezení významu
Podívej se dovnitř a rozpadni se v nemrtvou tíhu
Zatímco všechny kolem znechucuje čekání
I've struggled and I'm falling
and I'll be god damned if I don't lose it.
... Bojoval jsem a padám
A budu bohem zatracený, když to neztratím
...
and I'll be god damned if I don't lose it.
... Bojoval jsem a padám
A budu bohem zatracený, když to neztratím
...
So hold on tight, there's more to life.
Cause when you're lost and dreaming about the end
and want to end your life: hold on, hold on.
I thought you were meaning.
Hold on, hold on.
Don't say that it's over. Tak se drž pevně, je to víc než život
Protože když jsi ztracen a sníš o konci
A chce ukončit svůj život, drž se, drž se
Myslel jsem, že ty jsi ten význam
Drž se, drž se
Neříkej, že je po všem
Cause when you're lost and dreaming about the end
and want to end your life: hold on, hold on.
I thought you were meaning.
Hold on, hold on.
Don't say that it's over. Tak se drž pevně, je to víc než život
Protože když jsi ztracen a sníš o konci
A chce ukončit svůj život, drž se, drž se
Myslel jsem, že ty jsi ten význam
Drž se, drž se
Neříkej, že je po všem
Don't let your life cave in.
No brother, don't let your life cave in. Nenech svůj život selhat
Ne, bratře, nenech svůj život selhat
No brother, don't let your life cave in. Nenech svůj život selhat
Ne, bratře, nenech svůj život selhat
And you know and I know and we both know,
that it could end. But brother, don't let your life cave in. A ty víš a já vím a oba víme
Že to mohlo skončit, ale bratře, nenech svůj život selhat
that it could end. But brother, don't let your life cave in. A ty víš a já vím a oba víme
Že to mohlo skončit, ale bratře, nenech svůj život selhat
I've struggled and I'm falling
and I'll be god damned if I don't lose it. Bojoval jsem a padám
A budu bohem zatracený, když to neztratím
and I'll be god damned if I don't lose it. Bojoval jsem a padám
A budu bohem zatracený, když to neztratím
So hold on tight, there's more to life.
Cause when you're lost and dreaming about the end
and want to end your life: hold on, hold on.
I thought you were meaning.
Hold on, hold on.
Don't say that it's over now. Tak se drž pevně, je to víc než život
Protože když jsi ztracen a sníš o konci
A chce ukončit svůj život, drž se, drž se
Myslel jsem, že ty jsi ten význam
Drž se, drž se
Neříkej, že je po všem
Cause when you're lost and dreaming about the end
and want to end your life: hold on, hold on.
I thought you were meaning.
Hold on, hold on.
Don't say that it's over now. Tak se drž pevně, je to víc než život
Protože když jsi ztracen a sníš o konci
A chce ukončit svůj život, drž se, drž se
Myslel jsem, že ty jsi ten význam
Drž se, drž se
Neříkej, že je po všem
But the world is waiting while your heart is changing,
and your hands are shaking and you sit there screaming.
But the world is waiting while your heart is changing,
and your hands are shaking while you sit there screaming. Ale svět čeká zatímco se tvé srdce mění
A tvé ruce se třesou a ty tu sedíš křičící
Ale svět čeká zatímco se tvé srdce mění
A tvé ruce se třesou a ty tu sedíš křičící
and your hands are shaking and you sit there screaming.
But the world is waiting while your heart is changing,
and your hands are shaking while you sit there screaming. Ale svět čeká zatímco se tvé srdce mění
A tvé ruce se třesou a ty tu sedíš křičící
Ale svět čeká zatímco se tvé srdce mění
A tvé ruce se třesou a ty tu sedíš křičící
Why can't I cave in
Proč nemůžu selhat?
And you know and I know and we both know,
that it could end. But brother, don't let your life cave in. A ty víš a já vím a oba víme
Že to mohlo skončit, ale bratře, nenech svůj život selhat
that it could end. But brother, don't let your life cave in. A ty víš a já vím a oba víme
Že to mohlo skončit, ale bratře, nenech svůj život selhat
We're all facing demons in life.
And we're all finding ourselves amidst the struggles of our life.
You're not alone! Všichni čelíme démonům života
A všichni se nacházíme uprostřed našich bojů o život
Nejsi sám!
And we're all finding ourselves amidst the struggles of our life.
You're not alone! Všichni čelíme démonům života
A všichni se nacházíme uprostřed našich bojů o život
Nejsi sám!
