Never Gonna Happen - text, překlad
I don't wanna hurt you cause I don't think it's a virtue
But you and I have come to our end
Believe me when I tell you that I never wanna see you again
And please can you stop calling cause it's getting really boring
And I've told you I don't want to be friends
Believe me when I tell you that I never wanna see you again Nechci ti ublížit, protože si nemyslím, že je to čestné
Ale ty a já už jsme dávno skončili
Věř mi, když ti říkám, že už tě nechci víckrát vidět
A prosím, mohl bys mi už přestat volat, protože tohle už začíná být opravdu nudné,
A řekla jsem ti, že nechci, abychom byli přáteli
Věř mi, když ti říkám, že už tě nechci víckrát vidět
But you and I have come to our end
Believe me when I tell you that I never wanna see you again
And please can you stop calling cause it's getting really boring
And I've told you I don't want to be friends
Believe me when I tell you that I never wanna see you again Nechci ti ublížit, protože si nemyslím, že je to čestné
Ale ty a já už jsme dávno skončili
Věř mi, když ti říkám, že už tě nechci víckrát vidět
A prosím, mohl bys mi už přestat volat, protože tohle už začíná být opravdu nudné,
A řekla jsem ti, že nechci, abychom byli přáteli
Věř mi, když ti říkám, že už tě nechci víckrát vidět
How on earth could I be any more obvious?
It never really did and now it's never gonna happen
with the two of us
I don't understand what it is that you're chasing after
But it makes me really sad to hear you sound so desperate
It just makes it harder Jak víc to ještě může být zřejmé?
Nikdy nic nebylo a teď už se to mezi námi dvěma ani nikdy nestane
Nevím, za čím se tolik ženeš,
Ale jsem z toho vážně smutná, když slyším tvoji beznaděj
Dělá to ještě težší
It never really did and now it's never gonna happen
with the two of us
I don't understand what it is that you're chasing after
But it makes me really sad to hear you sound so desperate
It just makes it harder Jak víc to ještě může být zřejmé?
Nikdy nic nebylo a teď už se to mezi námi dvěma ani nikdy nestane
Nevím, za čím se tolik ženeš,
Ale jsem z toho vážně smutná, když slyším tvoji beznaděj
Dělá to ještě težší
I can see how it's confusing -- it could be considered using
When I call you up straight out of the blue
But I don't understand what else a girl in my position's to do
Now I know you feel betrayed but it's been weeks since I got laid
This doesn't mean that I don't think you're a fool
But I don't understand what else a girl in my position's to do Chápu, jak je to matoucí -- mohlo to být promyšlené využívání
Až jsem ti zčista jasna zavolala
Ale nevím, co jiného má holka v mé pozici dělat
Teď vím, že cítíš se zrazený, ale už jsou to týdny, co jsem s někým spala
Tohle neznamená, že si nemyslím, že jsi hlupák
Ale nevím, co jiného má holka v mé pozici dělat
When I call you up straight out of the blue
But I don't understand what else a girl in my position's to do
Now I know you feel betrayed but it's been weeks since I got laid
This doesn't mean that I don't think you're a fool
But I don't understand what else a girl in my position's to do Chápu, jak je to matoucí -- mohlo to být promyšlené využívání
Až jsem ti zčista jasna zavolala
Ale nevím, co jiného má holka v mé pozici dělat
Teď vím, že cítíš se zrazený, ale už jsou to týdny, co jsem s někým spala
Tohle neznamená, že si nemyslím, že jsi hlupák
Ale nevím, co jiného má holka v mé pozici dělat
I know it's rather ugly
cause I know that you still love me
And this isn't any kind of excuse
I don't love you, I don't love you... Vím, je to opravdu ohavné
Protože vím, že mě pořád miluješ
A tohle není žádný druh omluvy
Nemiluji tě, nemiluji tě...
cause I know that you still love me
And this isn't any kind of excuse
I don't love you, I don't love you... Vím, je to opravdu ohavné
Protože vím, že mě pořád miluješ
A tohle není žádný druh omluvy
Nemiluji tě, nemiluji tě...
Zajímavosti o písni
- Lily: ,,Rozešla jsem se s klukem, ale on to jaksi nepochopil, pořád mi volal. Dokonce jsme se pak spolu vyspali a on si myslel, že jsme v pohodě. Mýlil se.'' (Lenin606)
It´s not me, It´s you
- Fuck You
- Back To The Start
- Him
- Fag Hag
- Kabul Shit
- Who'd Have Known
- 22
- He Wasn't There
- Chinese
- Never Gonna Happen
- Everyone's At It
- The Fear
- I Could Say
- Not Fair
Lily Allen texty
- 1. Not Fair
- 2. Fuck You
- 3. Hard Out Here
- 4. Somewhere Only We Know
- 5. Smile
- 6. The Fear
- 7. Littlest Things
- 8. 22
- 9. LDN
- 10. Alfie