I Could Say - text, překlad
I could say that I'll always be here for you,
But that would be a lie and quite a pointless thing to do,
I could says that I'll always have feelings for you
But i've got a life ahead of me, I'm only 22,Mohla bych říct, že tady pro tebe vždy budu,
ale to by byla lež a docela zbytečné ti to říkat,
Mohla bych říct, že k tobě vždy budu chovat city,
Ale mám život před sebou, je mi teprve 22
But that would be a lie and quite a pointless thing to do,
I could says that I'll always have feelings for you
But i've got a life ahead of me, I'm only 22,Mohla bych říct, že tady pro tebe vždy budu,
ale to by byla lež a docela zbytečné ti to říkat,
Mohla bych říct, že k tobě vždy budu chovat city,
Ale mám život před sebou, je mi teprve 22
Since you've gone I've lost a chip on my shoulder,
Since you've gone I feel like I've gotten older,
And now you've gone it feels as if the whole wide world is my stage
And now you've gone it's like I've been let out of my cage, Od té doby co jsi odešel jsem se zbavila toho čipu v mém rameni,
Od té doby co jsi odešel, se cítím starší,
A teď jsi pryč, je to jako by celý svět byl mým jevištěm,
Teď jsi pryč a já se cítím, jako by mě vypustili z klece
Since you've gone I feel like I've gotten older,
And now you've gone it feels as if the whole wide world is my stage
And now you've gone it's like I've been let out of my cage, Od té doby co jsi odešel jsem se zbavila toho čipu v mém rameni,
Od té doby co jsi odešel, se cítím starší,
A teď jsi pryč, je to jako by celý svět byl mým jevištěm,
Teď jsi pryč a já se cítím, jako by mě vypustili z klece
You always made it clear that you hated my friends,
You made me feel so guilty when I was running around with them,
And everything was always about being cool,
And now I've come to realise there's nothing cool about you at all, Vždycky jsi dával jasně najevo, že nenávidíš mé přátele
Donutil si mě cítit se provinile, když jsem s nimi trávila čas
A všechno vždycky bylo o tom, být senzační
A teď jsi uvědomuji, že na tobě nic senzačního není,
You made me feel so guilty when I was running around with them,
And everything was always about being cool,
And now I've come to realise there's nothing cool about you at all, Vždycky jsi dával jasně najevo, že nenávidíš mé přátele
Donutil si mě cítit se provinile, když jsem s nimi trávila čas
A všechno vždycky bylo o tom, být senzační
A teď jsi uvědomuji, že na tobě nic senzačního není,
Zajímavosti o písni
- Lily: ,,Nikdy jsem nebyla po rozchodu v pohodě. Ale tady se to stalo.'' (Lenin606)
It´s not me, It´s you
- Fuck You
- Back To The Start
- Him
- Fag Hag
- Kabul Shit
- Who'd Have Known
- 22
- He Wasn't There
- Chinese
- Never Gonna Happen
- Everyone's At It
- The Fear
- I Could Say
- Not Fair
Lily Allen texty
- 1. Not Fair
- 2. Fuck You
- 3. Hard Out Here
- 4. Somewhere Only We Know
- 5. Smile
- 6. The Fear
- 7. Littlest Things
- 8. 22
- 9. LDN
- 10. Alfie