Limits - text, překlad
Where are the limits of selfishness
I hope that the man is not only a perverted matter
Is not only a beast
That grabs everything he wants
Instinctively, without thinking.
I hope that we are not loosing
The faith to each other
Obsessed with ourselves
Living without sympathy, drifted apart
We are making cages
Live passes as the clouds on the sky
It is up to you choose the way
The clouds that grow big will fly away, disappear
Once they will part another time they join
But unlike them the man has a choice
To be the one that get at the expense of the rest? Kde jsou ty hranice sobectví
člověk snad není jen zvrácená hmota
není jen zvířetem,
co pudově bez rozmyslu po všem co chce,
svou ruku vztahuje.
Snad ještě neztrácíme vzájemně
k sobě víru v sobě zahledění.
Bez soucitu, odcizení
Tvoříme si každý vlastní klec
Životy plynou jak oblaka oblohou
Na každém je, zvolit si způsob
Mraky co zmohutní, proletí, zmizí
Jednou se oddělí, podruhé splynou
Na rozdíl od nich však člověk má volbu.
Být tím, co získává na úkor ostatních?
I hope that the man is not only a perverted matter
Is not only a beast
That grabs everything he wants
Instinctively, without thinking.
I hope that we are not loosing
The faith to each other
Obsessed with ourselves
Living without sympathy, drifted apart
We are making cages
Live passes as the clouds on the sky
It is up to you choose the way
The clouds that grow big will fly away, disappear
Once they will part another time they join
But unlike them the man has a choice
To be the one that get at the expense of the rest? Kde jsou ty hranice sobectví
člověk snad není jen zvrácená hmota
není jen zvířetem,
co pudově bez rozmyslu po všem co chce,
svou ruku vztahuje.
Snad ještě neztrácíme vzájemně
k sobě víru v sobě zahledění.
Bez soucitu, odcizení
Tvoříme si každý vlastní klec
Životy plynou jak oblaka oblohou
Na každém je, zvolit si způsob
Mraky co zmohutní, proletí, zmizí
Jednou se oddělí, podruhé splynou
Na rozdíl od nich však člověk má volbu.
Být tím, co získává na úkor ostatních?
Where is the equality before conscience
Why the man acts in the way
He does not want
The others to act Kde ztratila se rovnost vůči svědomí.
Proč člověk chová se tak,
jak nechce sám,
aby ostatní k němu se měli.
Why the man acts in the way
He does not want
The others to act Kde ztratila se rovnost vůči svědomí.
Proč člověk chová se tak,
jak nechce sám,
aby ostatní k němu se měli.
For the love to himself?
For his comfort?
For own pleasure
Without remorse
To satisfy the ambitions to kill humanity Pro lásku k sobě?
Pro své pohodlí?
Jen pro své dobro,
bez výčitek svědomí
Uspokojit ambice zabít v sobě lidství.
For his comfort?
For own pleasure
Without remorse
To satisfy the ambitions to kill humanity Pro lásku k sobě?
Pro své pohodlí?
Jen pro své dobro,
bez výčitek svědomí
Uspokojit ambice zabít v sobě lidství.
I stretch out my hands and cry out
As I rise for the seventh time
From the dust
When friend knocked me down
Vztahuji ruce a volám
Když už po sedmé vstávám,
z prachu poté co mě srazil přítel.
As I rise for the seventh time
From the dust
When friend knocked me down
Vztahuji ruce a volám
Když už po sedmé vstávám,
z prachu poté co mě srazil přítel.
