There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and
It's bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out
And I'll lay your shit bareV mém srdci začíná žhnout oheň.
Dosahuji vrcholu vzrušení,
odvrací mě od temnoty.
Konečně jasně vidím, co jsi vlastně zač
jdi do toho, prodej mě,
a já nechám tvoje kecy být.
Reaching a fever pitch and
It's bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out
And I'll lay your shit bareV mém srdci začíná žhnout oheň.
Dosahuji vrcholu vzrušení,
odvrací mě od temnoty.
Konečně jasně vidím, co jsi vlastně zač
jdi do toho, prodej mě,
a já nechám tvoje kecy být.
See how I'll leave with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and
It's bringing me out the dark Dívej se, jak odcházím se všemi kusy tebe.
Nepodceňuj to, co chci udělat,
v mém srdci začíná žhnout oheň.
Dosahuji vrcholu vzrušení
odvrací mě od temnoty.
Don't underestimate the things that I will do
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and
It's bringing me out the dark Dívej se, jak odcházím se všemi kusy tebe.
Nepodceňuj to, co chci udělat,
v mém srdci začíná žhnout oheň.
Dosahuji vrcholu vzrušení
odvrací mě od temnoty.
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling Jizvy po tvé lásce mi připomínají nás,
drží mě při tom, že jsme skoro všechno měli.
Jizvy po tvé lásce mi berou dech
nemůžu si pomoct.
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling Jizvy po tvé lásce mi připomínají nás,
drží mě při tom, že jsme skoro všechno měli.
Jizvy po tvé lásce mi berou dech
nemůžu si pomoct.
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
And you played it to the beat Mohli jsme mít všechno,
kroužím v hlubinách.
Měl jsi mé srdce ve svých rukou.
A hrál jsi podle jeho tlukotu.
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
And you played it to the beat Mohli jsme mít všechno,
kroužím v hlubinách.
Měl jsi mé srdce ve svých rukou.
A hrál jsi podle jeho tlukotu.
Baby, I have no story to be told
But I've heard one on you
And I'm gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Making a home down there
As mine sure won't be shared Miláčku, neznám už žádný příběh, který by měl být řečen,
ale slyšela jsem jeden o tobě.
A já způsobím, že se tvoje hlava bude škvařit.
Mysli na mě v hlubinách svého zoufalství,
udělej si tam dole domov,
jako ten, který určitě nebudeme sdílet.
But I've heard one on you
And I'm gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Making a home down there
As mine sure won't be shared Miláčku, neznám už žádný příběh, který by měl být řečen,
ale slyšela jsem jeden o tobě.
A já způsobím, že se tvoje hlava bude škvařit.
Mysli na mě v hlubinách svého zoufalství,
udělej si tam dole domov,
jako ten, který určitě nebudeme sdílet.
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling Jizvy po tvé lásce mi připomínají nás,
drží mě při tom, že jsme skoro všechno měli.
Jizvy po tvé lásce mi berou dech
nemůžu si pomoct.
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling Jizvy po tvé lásce mi připomínají nás,
drží mě při tom, že jsme skoro všechno měli.
Jizvy po tvé lásce mi berou dech
nemůžu si pomoct.
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
And you played it to the beat Mohli jsme mít všechno,
kroužím v hlubinách.
Měl jsi mé srdce ve svých rukou.
A hrál jsi podle jeho tlukotu.
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
And you played it to the beat Mohli jsme mít všechno,
kroužím v hlubinách.
Měl jsi mé srdce ve svých rukou.
A hrál jsi podle jeho tlukotu.
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it with your beating Mohli jsme mít všechno,
kroužím v hlubinách.
Měl jsi mé srdce ve svých rukou.
A hrál jsi podle tvého rytmu.
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it with your beating Mohli jsme mít všechno,
kroužím v hlubinách.
Měl jsi mé srdce ve svých rukou.
A hrál jsi podle tvého rytmu.
Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turned my sorrow into treasured gold
You pay me back in kind
And reap just what you sow Prohoď svou duši každými otevřenými dveřmi.
Počítej své modlitby za nalezení toho, po čem toužíš,
můj smutek se obrátil v drahocenné zlato
platíš mi zpět v naturáliích,
a sklízíš, co jsi zasel.
Count your blessings to find what you look for
Turned my sorrow into treasured gold
You pay me back in kind
And reap just what you sow Prohoď svou duši každými otevřenými dveřmi.
Počítej své modlitby za nalezení toho, po čem toužíš,
můj smutek se obrátil v drahocenné zlato
platíš mi zpět v naturáliích,
a sklízíš, co jsi zasel.
You're gonna wish you never had met me
tears are gonna fall, rolling in the deep Přeješ si, kéž bys mě nikdy nepotkal,
slzy kanou, kroužím v hlubinách.
tears are gonna fall, rolling in the deep Přeješ si, kéž bys mě nikdy nepotkal,
slzy kanou, kroužím v hlubinách.
We could have had it all
We could have had it all
It all, it all it all Mohli jsme mít vše,
mohli jsme mít vše,
to vše, to vše, to vše.
We could have had it all
It all, it all it all Mohli jsme mít vše,
mohli jsme mít vše,
to vše, to vše, to vše.
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
And you played it to the beat Mohli jsme mít všechno,
kroužím v hlubinách.
Měl jsi mé srdce ve svých rukou.
A hrál jsi podle jeho tlukotu.
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
And you played it to the beat Mohli jsme mít všechno,
kroužím v hlubinách.
Měl jsi mé srdce ve svých rukou.
A hrál jsi podle jeho tlukotu.
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it
You played it
You played it
You played it
To the beat Mohli jsme mít všechno.
Proudící v hloubce.
Měl jsi mé srdce ve svých rukou.
A ty sis s ním hrál.
Hrál jsi.
Hrál jsi.
Hrál jsi,
podle jeho tlukotu.
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it
You played it
You played it
You played it
To the beat Mohli jsme mít všechno.
Proudící v hloubce.
Měl jsi mé srdce ve svých rukou.
A ty sis s ním hrál.
Hrál jsi.
Hrál jsi.
Hrál jsi,
podle jeho tlukotu.
You're gonna wish you never had met me tears are gonna fall, rolling in the deep
Přeješ si, kéž bys mě nikdy nepotkal, slzy kanou, kroužím v hlubinách.
Zajímavosti o písni
- Rolling in the Deep je pro Adele nejobtížněji zazpívatelná písnička. Nevěřila, že by mohla uzpívat vysoké tóny v refrénu. (bork)
- Adele: ,,Kdybych nezůstala ve vztahu, byla bych slabá a osamělá. Je to zpráva pro kluka, kterého posílám pryč. (Lenin606)
- Adele: ,,Je to o někom, koho posílám pryč místo toho abych ho prosila aby se vrátil zpátky. " (lukyyyy)
21
- Rolling in the Deep
- Rumour Has It
- Turning Tables
- Don't You Remember
- Set Fire to the Rain
- He Won't Go
- Take It All
- I'll Be Waiting
- One and Only
- Lovesong (The Cure cover)
- Someone Like You
- I Found a Boy
- If It Hadn't Been for Lov..
- Hiding My Heart (Brandi C..
Adele texty
- 1. Someone Like You
- 2. Hello
- 3. Rolling in the Deep
- 4. Set Fire to the Rain
- 5. Skyfall
- 6. Make You Feel My Love (Bo..
- 7. Don't You Remember
- 8. One and Only
- 9. When We Were Young
- 10. Easy On Me