He Won't Go - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Karaoke

Sdílej

Some say I'll be better without you,
But they don’t know you like I do,
Oh, at least the sides I thought I knew.
I can’t bear this time,
It drags on as I lose my mind,
Reminded by things I find,
Like notes and clothes you left behind.
Wake me up, wake me up when all is done!
I won’t rise until this battle’s won,
My dignity is become undone, Někdo říká, že mi bez tebe bude líp
Ale oni tě neznají tak jako já
Oh, alespoň ty stránky, které jsem myslela, že znám
Tentokrát to neunesu
Přicházím postupně o rozum
Když mi tě připomínají věci, které nacházím
Jako vzkazy a oblečení, které jsi tady nechal
Vzbuď mě, vzbuď mě, až to všechno skončí!
Nevstanu, dokud tenhle boj nebude vyhraný
Moje důstojnost se obnažuje

But I won’t go! I can’t do it on my own,
If this ain’t love, then what is?
I’m willing to take the risk.
I won’t go! I can’t do it on my own,
If this is ain’t love, then what is?
I’m willing to take the risk. Ale neodejdu! Sama to nezvládnu
Jestli tohle není láska, tak co to potom je?
Jsem ochotná podstoupit riziko
Neodejdu! Sama to nezvládnu
Jestli tohle není láska, tak co to potom je?
Jsem ochotná riskovat

So petrified, I’m so scared to step into this ride,
What if I lose my heart and fail declined?
I won’t forgive me if I give up trying.
I heard his voice today,
I didn’t know a single word he said,
Not one resemblance to the men I met,
Just a vacant, broken boy instead. Zkamenělá, strašně se bojím vstoupit do téhle jízdy
Co když ztratím srdce a skončím odmítnutá?
Neodpustím si, jestli se vzdám další snahy
Dneska jsem slyšela ten hlas
Nerozuměla jsem jedinému jeho slovu
Žádná podobnost s mužem, kterého jsem znala
Jenom prázdný, zlomený kluk

But I won’t go! I can’t do it on my own,
If this ain’t love, then what is?
I’m willing to take the risk.
I won’t go! I can’t do it on my own,
If this ain’t love, then what is?
I’m willing to take the risk. Ale neodejdu! Sama to nezvládnu
Jestli tohle není láska, tak co to tedy je?
Jsem ochotná riskovat
Neodejdu! Sama to nezvládnu
Jestli tohle není láska, tak co to teda je?
Jsem ochotná podstoupit riziko

There will be times, we'll try and give it up,
Bursting at the seams, no doubt. Přijdou chvíle, kdy to zkusíme a vzdáme to
Praskajíce ve švech, bezpochyby

We almost fall apart then burn the pieces
So watch them turn to dust,
But nothing will ever taint us. Skoro jsme se rozpadli, pak spálili kousky
Tak sleduj, jak se mění v popel
Ale nás nikdy nic nepošpiní

I won’t go! I can’t do it on my own,
If this ain’t love, then what is?
I’m willing to take the risk.
I won’t go! I can’t do it on my own,
If this ain’t love, then what is?
I’m willing to take the risk.
Neodejdu! Sama to nezvládnu
Jestli tohle není láska, tak co teda?
Jsem ochotná riskovat
Neodejdu! Sama to nezvládnu
Jestli tohle není láska, tak co teda?
Jsem ochotná riskovat

Will he, will he still remember me?
Will he still love me even when he’s free?
Or will he go back to the place where
He will choose the poison over me?
When we spoke yesterday,
He said to hold my breath and sit and wait,
I’ll be home so soon, I won’t be late. Bude, bude si na mě ještě pamatovat?
Bude mě ještě milovat, i když už je svobodný?
Nebo se vrátí zpátky tam, kde
Si místo mě vybere jed?
Když jsme spolu včera mluvili
Řekl, abych se uklidnila, seděla a čekala
Hned budu doma, nepřijdu pozdě

He won’t go!
He can’t do it on his own!
If this ain’t love, then what is?
He’s willing to take the risk.
So I won’t go! I can’t do it on his own,
If this ain’t love, then what is?
I’m willing to take the risk.
Cause he won’t go!
He can’t do it on his own!
If this ain’t love, then what is?
We’re willing to take the risk.
I won’t go! I can’t do it on my own,
If this ain’t love, then what is?
I’m willing to take the risk! Neodejde!
Sám to nezvládne!
Jestli tohle není láska, tak co to potom je?
Je ochoten riskovat
Takže neodejdu! Sama to nezvládnu
Jestli tohle není láska, tak co to potom je?
Jsem ochotná riskovat
Protože neodejde!
Sám to nezvládne!
Jestli tohle není láska, co to tedy je?
Jsme ochotni podstoupit riziko
Neodejdu! Sama to nezvládnu
Jestli tohle není láska, tak co to potom je?
Jsem ochotná riskovat!

Text přidala Twila

Text opravila EmaBOOks

Videa přidali terezza, Richenza

Překlad přidala SuperSonic

Překlad opravila EmaBOOks

Zajímavosti o písni

Adele: ,,Je to o mých dvou přátel, které jsem potkala díky práci. Zjistila jsem, že pak jeden z nich si tvořil vlastní cestu do léčebny. Teď jsem na něho pyšná, protože už je čistý.'' (Lenin606)

He Won't Go - text, překlad

Zajímavosti o písni

21

Adele texty