You’ve been on my mind
I grow fonder every day
lose myself in time
Just thinking of your face.
God only knows
Why it’s taking me so long to let my doubts go
You’re the only one that I want.Byl jsi v mé mysli
Jsem laskavější každý den
Ztrácím se v čase
jen myšlením na tvoji tvář.
Jenom Bůh ví
Proč to trvá tak dlouho, abych nechala své pochybnosti jít
Ty jsi jediný, kterého chci
I grow fonder every day
lose myself in time
Just thinking of your face.
God only knows
Why it’s taking me so long to let my doubts go
You’re the only one that I want.Byl jsi v mé mysli
Jsem laskavější každý den
Ztrácím se v čase
jen myšlením na tvoji tvář.
Jenom Bůh ví
Proč to trvá tak dlouho, abych nechala své pochybnosti jít
Ty jsi jediný, kterého chci
I don’t know why I’m scared,
I’ve been here before
Every feeling every word,
I’ve imagined it all,
You'll never know if you never try to forgive your past and simply be mine Nevím, proč se tak bojím,
byla jsem tu i předtím
každý pocit, každé slovo,
všechno jsem si to představovala
Nikdy nebudeš vědět, když si nikdy nezkusíš odpustit svoji minulost a být prostě můj
I’ve been here before
Every feeling every word,
I’ve imagined it all,
You'll never know if you never try to forgive your past and simply be mine Nevím, proč se tak bojím,
byla jsem tu i předtím
každý pocit, každé slovo,
všechno jsem si to představovala
Nikdy nebudeš vědět, když si nikdy nezkusíš odpustit svoji minulost a být prostě můj
I dare you to let me be your,
your one and only.
Promise I’m worth it to hold in your arms
So come on and give me the chance
To prove that I’m the one who can
Walk that mile until the end starts Vyzývám tě, abys mě nechal být tvou,
tvou jednou a jedinou.
Slibuji, že stojím za to, aby jsi mě držel v náručí
Tak pojď a dej mi šanci
Dokázat, že jsem jediná, která může
ujít tu míli, dokud nezačne konec
your one and only.
Promise I’m worth it to hold in your arms
So come on and give me the chance
To prove that I’m the one who can
Walk that mile until the end starts Vyzývám tě, abys mě nechal být tvou,
tvou jednou a jedinou.
Slibuji, že stojím za to, aby jsi mě držel v náručí
Tak pojď a dej mi šanci
Dokázat, že jsem jediná, která může
ujít tu míli, dokud nezačne konec
If I've been on your mind
You hang on every word I say,
lose yourself in time
At the mention of my name,
Will I ever know
How it feels to hold you close
And have you tell me which ever road I choose you’ll go? Když jsem byla v tvé mysli
visel jsi na každém mém slově,
ztrácíš se v čase
při zmínce mého jména,
Budu někdy vědět
jak se cítím, když tě držím blízko sebe
a ty mi už řekneš, jakou cestu sis vybral
You hang on every word I say,
lose yourself in time
At the mention of my name,
Will I ever know
How it feels to hold you close
And have you tell me which ever road I choose you’ll go? Když jsem byla v tvé mysli
visel jsi na každém mém slově,
ztrácíš se v čase
při zmínce mého jména,
Budu někdy vědět
jak se cítím, když tě držím blízko sebe
a ty mi už řekneš, jakou cestu sis vybral
I don’t know why I’m scared,
Cause I’ve been here before
Every feeling every word,
I’ve imagined it all,
You'll never know if you never try to forgive your past and simply be mine. Nevím, proč se tak bojím,
byla jsem tu i předtím
každý pocit, každé slovo,
všechno jsem si to představovala
Nikdy nebudeš vědět, když si nikdy nezkusíš odpustit svoji minulost a být prostě můj
Cause I’ve been here before
Every feeling every word,
I’ve imagined it all,
You'll never know if you never try to forgive your past and simply be mine. Nevím, proč se tak bojím,
byla jsem tu i předtím
každý pocit, každé slovo,
všechno jsem si to představovala
Nikdy nebudeš vědět, když si nikdy nezkusíš odpustit svoji minulost a být prostě můj
I dare you to let me be your,
your one and only
I promise I’m worth it
to hold in your arms.
So come on and give me the chance
To prove that I’m the one who can
Walk that mile until the end starts Vyzývám tě, abys mě nechal být tvou,
tvou jednou a jedinou.
Slibuji, že stojím za to, aby jsi mě držel v náručí
Tak pojď a dej mi šanci
Dokázat, že jsem jediná, která může
ujít tu míli, dokud nezačne konec
your one and only
I promise I’m worth it
to hold in your arms.
So come on and give me the chance
To prove that I’m the one who can
Walk that mile until the end starts Vyzývám tě, abys mě nechal být tvou,
tvou jednou a jedinou.
Slibuji, že stojím za to, aby jsi mě držel v náručí
Tak pojď a dej mi šanci
Dokázat, že jsem jediná, která může
ujít tu míli, dokud nezačne konec
I know it ain’t easy
Giving up your heart.
I know it ain’t easy
Giving up your heart (nobody’s perfect)
I know it ain’t easy (trust me I’ve learned it)
Giving up your heart (nobody’s perfect)
I know it ain’t easy (trust me I’ve learned it)
Giving up your heart (nobody’s perfect)
I know it ain’t easy (trust me I’ve learned it)
Giving up your heart (nobody’s perfect)
I know it ain’t easy (trust me I’ve learned it)
Giving up your heart Vím, není to lehké,
dávat své srdce.
Vím, není to lehké,
dávat své srdce. (nikdo není dokonalý)
Vím, není to lehké,(věř mi, naučila jsem se to)
dávat své srdce.(nikdo není dokonalý)
Vím, není to lehké,(věř mi, naučila jsem se to)
dávat své srdce.(nikdo není dokonalý)
Vím, není to lehké,(věř mi, naučila jsem se to)
dávat své srdce.(nikdo není dokonalý)
Vím, není to lehké,(věř mi, naučila jsem se to)
dávat své srdce.
Giving up your heart.
I know it ain’t easy
Giving up your heart (nobody’s perfect)
I know it ain’t easy (trust me I’ve learned it)
Giving up your heart (nobody’s perfect)
I know it ain’t easy (trust me I’ve learned it)
Giving up your heart (nobody’s perfect)
I know it ain’t easy (trust me I’ve learned it)
Giving up your heart (nobody’s perfect)
I know it ain’t easy (trust me I’ve learned it)
Giving up your heart Vím, není to lehké,
dávat své srdce.
Vím, není to lehké,
dávat své srdce. (nikdo není dokonalý)
Vím, není to lehké,(věř mi, naučila jsem se to)
dávat své srdce.(nikdo není dokonalý)
Vím, není to lehké,(věř mi, naučila jsem se to)
dávat své srdce.(nikdo není dokonalý)
Vím, není to lehké,(věř mi, naučila jsem se to)
dávat své srdce.(nikdo není dokonalý)
Vím, není to lehké,(věř mi, naučila jsem se to)
dávat své srdce.
So I dare you to let me be your,
your one and only.
I promise I’m worth it to hold in your arms.
So come on and give me the chance
To prove that I am the one who can
Walk that mile until the end starts
Come on give me the chance
To prove that I’m the one who can
Walk that mile until the end starts. Vyzývám tě, abys mě nechal být tvou,
tvou jednou a jedinou.
Slibuji, že stojím za to, aby jsi mě držel v náručí
Tak pojď a dej mi šanci
Dokázat, že jsem jediná, která může
ujít tu míli, dokud nezačne konec
your one and only.
I promise I’m worth it to hold in your arms.
So come on and give me the chance
To prove that I am the one who can
Walk that mile until the end starts
Come on give me the chance
To prove that I’m the one who can
Walk that mile until the end starts. Vyzývám tě, abys mě nechal být tvou,
tvou jednou a jedinou.
Slibuji, že stojím za to, aby jsi mě držel v náručí
Tak pojď a dej mi šanci
Dokázat, že jsem jediná, která může
ujít tu míli, dokud nezačne konec
Zajímavosti o písni
- Adele: ,,Je to o někom koho jsem znala roky, vždy jsme se měli rádi, ale nebyli ve vztahu. I když jsem přesvědčená, že se třeba vezmeme.'' (Lenin606)
21
- Rolling in the Deep
- Rumour Has It
- Turning Tables
- Don't You Remember
- Set Fire to the Rain
- He Won't Go
- Take It All
- I'll Be Waiting
- One and Only
- Lovesong (The Cure cover)
- Someone Like You
- I Found a Boy
- If It Hadn't Been for Lov..
- Hiding My Heart (Brandi C..
Adele texty
- 1. Someone Like You
- 2. Hello
- 3. Rolling in the Deep
- 4. Set Fire to the Rain
- 5. Skyfall
- 6. Make You Feel My Love (Bo..
- 7. Don't You Remember
- 8. One and Only
- 9. When We Were Young
- 10. Easy On Me