Self-Fulfilling Prophecy - text, překlad
Self hatred grows in me like cancer
I can't locate its
whereabouts but it's
feasting on its host.
I expected him to have the answers.Nenávist k sobě samému ve mně roste jako rakovina
nemohu zjistit
kde se nachází, ale
hoduje na svém hostiteli.
Čekal jsem, že bude mít odpovědi.
I can't locate its
whereabouts but it's
feasting on its host.
I expected him to have the answers.Nenávist k sobě samému ve mně roste jako rakovina
nemohu zjistit
kde se nachází, ale
hoduje na svém hostiteli.
Čekal jsem, že bude mít odpovědi.
I thought I taught him how to love me
Now he fears me like a ghost.
Self-fulfilling prophecy
You're the only guaranteed loyalty
In this town
Full of violent mothers
Cheating fathers Myslel jsem, že jsem ho naučil, jak mě milovat.
Teď se mě bojí jako ducha.
Sebenaplňující se proroctví
Jsi jediná zaručená věrnost
V tomhle městě
Plném násilnických matek
Podvádějících otců
Now he fears me like a ghost.
Self-fulfilling prophecy
You're the only guaranteed loyalty
In this town
Full of violent mothers
Cheating fathers Myslel jsem, že jsem ho naučil, jak mě milovat.
Teď se mě bojí jako ducha.
Sebenaplňující se proroctví
Jsi jediná zaručená věrnost
V tomhle městě
Plném násilnických matek
Podvádějících otců
Leaving lovers...
I swear to you, I'll never love again.
This hunger grows inside
me like a tumor
The dizziness just compliments
This failure of a girl.
I´m settled now Opouštějících milenců...
Přísahám ti, že už nikdy nebudu milovat.
Tenhle hlad uvnitř roste
jako nádor
Závrať jen doplňuje
Tohle dívčí selhání.
Už jsem se usadil
I swear to you, I'll never love again.
This hunger grows inside
me like a tumor
The dizziness just compliments
This failure of a girl.
I´m settled now Opouštějících milenců...
Přísahám ti, že už nikdy nebudu milovat.
Tenhle hlad uvnitř roste
jako nádor
Závrať jen doplňuje
Tohle dívčí selhání.
Už jsem se usadil
This show of mine consumes me
But every pound I shed
Speaks volumes of my lack
of self control.
Self-fulfilling prophecy
You're the only one
that dare speak the truth Tahle moje show mě pohlcuje
Ale každé kilo, které shodím
Vypovídá o mém nedostatku
sebekontroly.
Sebenaplňující se proroctví
Ty jsi jediný
kdo se o mně odváží
But every pound I shed
Speaks volumes of my lack
of self control.
Self-fulfilling prophecy
You're the only one
that dare speak the truth Tahle moje show mě pohlcuje
Ale každé kilo, které shodím
Vypovídá o mém nedostatku
sebekontroly.
Sebenaplňující se proroctví
Ty jsi jediný
kdo se o mně odváží
about me
In this town, with
Well intentioned mothers
Starving daughters
Worried lovers...
I swear to you, I'll never eat again.
Self-fulfilling prophecy
You never fail to comfort me
In this town, filled with
Violent mothers
Cheating fathers
Leaving lovers.
Angry brothers
Starving daughters
Starving daughters
Worried lovers...
I swear to you, I'll never trust again. říkat pravdu
V tomto městě s
Matkami s dobrými úmysly
Hladovějícími dcerami
Ustaranými milenci...
Přísahám ti, že už nikdy nebudu jíst.
Sebenaplňující se proroctví
Nikdy mě nezklameš, když mě utěšíš
V tomto městě, plném
Násilnických matek
Podvádějících otců
Opouštějících milenců...
Rozzlobených bratrů
Hladovějících dcer
Hladovějících dcer
Ustaraných milenců...
Přísahám ti, že už nikdy nebudu věřit.
In this town, with
Well intentioned mothers
Starving daughters
Worried lovers...
I swear to you, I'll never eat again.
Self-fulfilling prophecy
You never fail to comfort me
In this town, filled with
Violent mothers
Cheating fathers
Leaving lovers.
Angry brothers
Starving daughters
Starving daughters
Worried lovers...
I swear to you, I'll never trust again. říkat pravdu
V tomto městě s
Matkami s dobrými úmysly
Hladovějícími dcerami
Ustaranými milenci...
Přísahám ti, že už nikdy nebudu jíst.
Sebenaplňující se proroctví
Nikdy mě nezklameš, když mě utěšíš
V tomto městě, plném
Násilnických matek
Podvádějících otců
Opouštějících milenců...
Rozzlobených bratrů
Hladovějících dcer
Hladovějících dcer
Ustaraných milenců...
Přísahám ti, že už nikdy nebudu věřit.
