Airship pirate - text, překlad
Our fires high and the airbags tight
Food's low but the skies are bright
Props spinning all through the night
We're low on cash but seen another targetNaše ohně jsou vysoko a vzdušné vaky jsou neprodyšné,
jídla je málo, ale obloha je jasná,
turbíny se všechny točí do noci,
máme málo peněz, ale už jsem zahlédl další cíl.
Food's low but the skies are bright
Props spinning all through the night
We're low on cash but seen another targetNaše ohně jsou vysoko a vzdušné vaky jsou neprodyšné,
jídla je málo, ale obloha je jasná,
turbíny se všechny točí do noci,
máme málo peněz, ale už jsem zahlédl další cíl.
Goggles down and the cannons up
My blood starts pumping as I drain my cup
I give the wheel a spin and I turn this girl around
We're way above ground but we're closed in on our target Brýle dolů a děla připravit,
moje srdce se roztlouklo, když jsem upustil šátek,
otočím kormidlo a dám téhle holce jiný směr,
jsme vysoko nad zemí, ale přibližujeme se k cíli.
My blood starts pumping as I drain my cup
I give the wheel a spin and I turn this girl around
We're way above ground but we're closed in on our target Brýle dolů a děla připravit,
moje srdce se roztlouklo, když jsem upustil šátek,
otočím kormidlo a dám téhle holce jiný směr,
jsme vysoko nad zemí, ale přibližujeme se k cíli.
Flying Jib is filled with air
East India ships filled with despair
We even up, her broadsides bare
Our cannons flair but it’s just a show of muscle Směrová plachta se nadouvá vzduchem,
lodě východní Indie se plní beznadějí,
vyrovnali jsme se, její útoky jsou marné,
naše děla jsou elegantní, ale to je jen přehlídka svalů.
East India ships filled with despair
We even up, her broadsides bare
Our cannons flair but it’s just a show of muscle Směrová plachta se nadouvá vzduchem,
lodě východní Indie se plní beznadějí,
vyrovnali jsme se, její útoky jsou marné,
naše děla jsou elegantní, ale to je jen přehlídka svalů.
Steady on, she doesn’t need to burn
She tries to flee and she tries to turn
Grappling fire, we latch her hull
She’s starting to roll, but we’ve got her on a leash Jistá si, že nechce být spálena,
snaží se prchnout a snaží se otočit,
přidává na ohni, zavrávorá její trup,
začíná se kolébat, ale už ji máme na háku.
She tries to flee and she tries to turn
Grappling fire, we latch her hull
She’s starting to roll, but we’ve got her on a leash Jistá si, že nechce být spálena,
snaží se prchnout a snaží se otočit,
přidává na ohni, zavrávorá její trup,
začíná se kolébat, ale už ji máme na háku.
With a crew of drunken pilots
We’re the only airship pirates
We’re full of hot air and we’re starting to rise
We’re the terror of the skies, but a danger to ourselves now Naše loď s posádkou opilých pilotů,
jsme jediní vzdušní piráti,
máme plno horkého vzduchu, když se povzneseme,
jsme postrachem nebe, ale taky nebezpeční sami sobě.
We’re the only airship pirates
We’re full of hot air and we’re starting to rise
We’re the terror of the skies, but a danger to ourselves now Naše loď s posádkou opilých pilotů,
jsme jediní vzdušní piráti,
máme plno horkého vzduchu, když se povzneseme,
jsme postrachem nebe, ale taky nebezpeční sami sobě.
Expendable crew starts to reel her in
Our swords are sharpened and we're ready to sin
I’m three miles up, we're about to swing aboard
My tether's made of leather so I’m not about to fall here Nahraditelná posádka tu loď začíná navíjet,
naše meče jsou ostré a jsme připraveni k prohřešku,
jsem tři míle nad zemí, chystáme se skočit na houpající se palubu,
můj provaz je vyroben z kůže, takže se tu nechystám spadnout.
Our swords are sharpened and we're ready to sin
I’m three miles up, we're about to swing aboard
My tether's made of leather so I’m not about to fall here Nahraditelná posádka tu loď začíná navíjet,
naše meče jsou ostré a jsme připraveni k prohřešku,
jsem tři míle nad zemí, chystáme se skočit na houpající se palubu,
můj provaz je vyroben z kůže, takže se tu nechystám spadnout.
A swish of air and my boots hit deck
No cash, no fuel, no not a speck
Our grape shots made this bird a wreck
And a glance below deck shows a crew of nuns and orphans Zasvištění vzduchu a moje boty se dotknou paluby,
Žádné peníze, žádné palivo, ne ani smítko,
naše šrapnely udělaly z té kočky vrak,
a letmo se mi naskytne pohled do podpalubí s posádkou jeptišek a sirotků.
No cash, no fuel, no not a speck
Our grape shots made this bird a wreck
And a glance below deck shows a crew of nuns and orphans Zasvištění vzduchu a moje boty se dotknou paluby,
Žádné peníze, žádné palivo, ne ani smítko,
naše šrapnely udělaly z té kočky vrak,
a letmo se mi naskytne pohled do podpalubí s posádkou jeptišek a sirotků.
With a crew of drunken pilots
We’re the only airship pirates
We’re full of hot air and we’re starting to rise
We’re the terror of the skies, but a danger to ourselves
(repeats) Naše posádka opilých pilotů,
jsme jediní vzdušní piráti,
máme plno horkého vzduchu když se povzneseme,
jsme postrachem nebe, ale taky nebezpeční sami sobě.
(2x)
We’re the only airship pirates
We’re full of hot air and we’re starting to rise
We’re the terror of the skies, but a danger to ourselves
(repeats) Naše posádka opilých pilotů,
jsme jediní vzdušní piráti,
máme plno horkého vzduchu když se povzneseme,
jsme postrachem nebe, ale taky nebezpeční sami sobě.
(2x)
