Toute ma vie - text, překlad
Toute ma vie j'ai gardé le sentiment d'avoir donné toute mes forces
Toute ma vie j'ai gardé le sentiment d'avoir sonné à chaque porte
De ma vie je ne veux pas d'un simple bonheur
Juste vivre à deux cents à l'heure
C'est comme ça que je vois ma vieCelý život jsem si držela pocit, že jsem vypustila
všechny své síly
Celý život jsem si držela pocit muset zvonit
na každé dveře
V mém životě nechci žádné jednoduché štěstí
Jen tak žít ve dvou stech v hodině
Tak vidím svůj život
Toute ma vie j'ai gardé le sentiment d'avoir sonné à chaque porte
De ma vie je ne veux pas d'un simple bonheur
Juste vivre à deux cents à l'heure
C'est comme ça que je vois ma vieCelý život jsem si držela pocit, že jsem vypustila
všechny své síly
Celý život jsem si držela pocit muset zvonit
na každé dveře
V mém životě nechci žádné jednoduché štěstí
Jen tak žít ve dvou stech v hodině
Tak vidím svůj život
Toute ma vie j'ai volé et chanté tous les airs, changé tous les décors
Toute ma vie j'ai gardé le même courage, encré au cœur et au corps
De ma vie je ne veux pas d'un simple bonheur
Juste vivre à deux cents à l'heure
C'est comme ça que je vois ma vie Celý život jsem kradla a zpívala všechny zpěvy
měnila všechny scény
Celý život jsem si držela stejnou odvahu zapsanou v srdci a v těle
V mém životě nechci žádné jednoduché štěstí
Jen tak žít ve dvou stech v hodině
Tak vidím svůj život
Toute ma vie j'ai gardé le même courage, encré au cœur et au corps
De ma vie je ne veux pas d'un simple bonheur
Juste vivre à deux cents à l'heure
C'est comme ça que je vois ma vie Celý život jsem kradla a zpívala všechny zpěvy
měnila všechny scény
Celý život jsem si držela stejnou odvahu zapsanou v srdci a v těle
V mém životě nechci žádné jednoduché štěstí
Jen tak žít ve dvou stech v hodině
Tak vidím svůj život
J'ai des idées plein la tête
S'suis décidée, rien n'm'arrête
Et quand la vie me joue des tours
Je regarde droit devant, je cours
À ma joie, à ma joie Nápadů mám plnou hlavu
Jsem rozhodnuta, nic mě nezastaví
A když mě život zkouší
Dívám se vpřed, běžím
Vstříc mému štěstí, vstříc mému štěstí
S'suis décidée, rien n'm'arrête
Et quand la vie me joue des tours
Je regarde droit devant, je cours
À ma joie, à ma joie Nápadů mám plnou hlavu
Jsem rozhodnuta, nic mě nezastaví
A když mě život zkouší
Dívám se vpřed, běžím
Vstříc mému štěstí, vstříc mému štěstí
Toute ma vie j'ai gardé le sentiment d'être comblée de tant de chance
Toute ma vie j'ai gardé la joie même et la liberté de mon enfance
De ma vie je ne veux pas d'un simple bonheur
Juste vivre à deux cents à l'heure
C'est comme ça que je vois ma vie Celý život jsem si držela pocit, že jsem
plna štěstí
Celý život jsem si držela štěstí stejně jako volnost
mého dětství
V mém životě nechci žádné jednoduché štěstí
Jen tak žít ve dvou stech v hodině
Tak vidím svůj život
Toute ma vie j'ai gardé la joie même et la liberté de mon enfance
De ma vie je ne veux pas d'un simple bonheur
Juste vivre à deux cents à l'heure
C'est comme ça que je vois ma vie Celý život jsem si držela pocit, že jsem
plna štěstí
Celý život jsem si držela štěstí stejně jako volnost
mého dětství
V mém životě nechci žádné jednoduché štěstí
Jen tak žít ve dvou stech v hodině
Tak vidím svůj život
Et tant pis si j'ai des questions
C'est moi qui a peur de ma vie
C'est comme ça que je vois ma vie A je to špatné, mám-li otázky
Jsem to já, kdo se bojí mého života
Tak vidím svůj život
C'est moi qui a peur de ma vie
C'est comme ça que je vois ma vie A je to špatné, mám-li otázky
Jsem to já, kdo se bojí mého života
Tak vidím svůj život
Effet Miroir
- Qué vendrá
- Ma valse
- Demain c'est toi
- On s'en remet jamais
- J’aime j’aime
- Mes souvenirs de toi
- Toute ma vie
- Je parle
- Résigne-moi
- Si c’était à refaire
- Pourquoi tu joues faux
- Plume
- Nos vies
- Saint-Valentin
- Laponie
ZAZ texty
- 1. Je veux
- 2. Eblouie Par La Nuit
- 3. Si jamais j'oublie
- 4. On Ira
- 5. Si
- 6. Les passants
- 7. La Fée
- 8. Port Coton
- 9. La pluie
- 10. Le Long De La Route