What Have You Done (Acoustic) - text, překlad
Would you mind if I hurt you?
Understand that I need to
Wish that I had other choices
than to harm the one I loveNevadilo by ti, kdybych ti ublížila?
Pochop, že to potřebuju.
Přeji si, abych měla i jinou možnost,
než ublížit tomu, koho miluji.
Understand that I need to
Wish that I had other choices
than to harm the one I loveNevadilo by ti, kdybych ti ublížila?
Pochop, že to potřebuju.
Přeji si, abych měla i jinou možnost,
než ublížit tomu, koho miluji.
What have you done now!
Cos to teď provedla?
I know I’d better stop trying
You know that there’s no denying
I won’t show mercy on you now
I know, should stop believing
I know, there’s no retrieving
It’s over now, what have you done? Vím, že bych se raději měl přestat snažit.
Víš, že neexistuje odmítnutí.
Teď ti už neukážu své slitování.
Vím, že bych už měla přestat věřit.
Vím, že už nic nezískám.
Je už po všem, co jsi to provedl?
You know that there’s no denying
I won’t show mercy on you now
I know, should stop believing
I know, there’s no retrieving
It’s over now, what have you done? Vím, že bych se raději měl přestat snažit.
Víš, že neexistuje odmítnutí.
Teď ti už neukážu své slitování.
Vím, že bych už měla přestat věřit.
Vím, že už nic nezískám.
Je už po všem, co jsi to provedl?
What have you done now!
Cos to teď provedla?
I , I’ve been waiting for someone like you
But now you are slipping away ...oh
Why, why does fate make us suffer?
There’s a curse between us, between me and you Já, já jsem čekala na někoho, jako jsi ty,
ale teď se mi někam vytrácíš.
Proč, proč nás osud nechává trpět?
Mezi námi je kletba, mezi mnou a tebou.
But now you are slipping away ...oh
Why, why does fate make us suffer?
There’s a curse between us, between me and you Já, já jsem čekala na někoho, jako jsi ty,
ale teď se mi někam vytrácíš.
Proč, proč nás osud nechává trpět?
Mezi námi je kletba, mezi mnou a tebou.
Would you mind if I killed you?
Would you mind if I tried to?
Cause you have turned into my worst enemy
You carry hate that I don’t feel
It’s over now
What have you done? Nevadilo by ti, kdybych tě zabila?
Nevadilo by ti, kdybych to i jen zkusila?
Protože ty ses stal mým největším nepřítelem.
Máš v sobě nenávist, kterou já necítím.
Je už po všem, co jsi to provedl?
Would you mind if I tried to?
Cause you have turned into my worst enemy
You carry hate that I don’t feel
It’s over now
What have you done? Nevadilo by ti, kdybych tě zabila?
Nevadilo by ti, kdybych to i jen zkusila?
Protože ty ses stal mým největším nepřítelem.
Máš v sobě nenávist, kterou já necítím.
Je už po všem, co jsi to provedl?
What have you done now!
Cos to teď provedla?
I , I’ve been waiting for someone like you
But now you are slipping away...oh
Why, why does fate make us suffer?
There’s a curse between us, between me and you Já, já jsem čekala na někoho, jako jsi ty,
ale teď se mi někam vytrácíš.
Proč, proč nás osud nechává trpět?
Mezi námi je kletba, mezi mnou a tebou.
But now you are slipping away...oh
Why, why does fate make us suffer?
There’s a curse between us, between me and you Já, já jsem čekala na někoho, jako jsi ty,
ale teď se mi někam vytrácíš.
Proč, proč nás osud nechává trpět?
Mezi námi je kletba, mezi mnou a tebou.
I will not fall, won’t let it go
We will be free when it ends Neustoupím, nenechám to jen tak.
Budeme volní, až to skončí.
We will be free when it ends Neustoupím, nenechám to jen tak.
Budeme volní, až to skončí.
I, I’ve been waiting for someone like you
But now you are slipping away ...oh
Why, why does fate make us suffer
There’s a curse between us, between me and you Já, já jsem čekala na někoho, jako jsi ty,
ale teď se mi někam vytrácíš.
Proč, proč nás osud nechává trpět?
Mezi námi je kletba, mezi mnou a tebou.
But now you are slipping away ...oh
Why, why does fate make us suffer
There’s a curse between us, between me and you Já, já jsem čekala na někoho, jako jsi ty,
ale teď se mi někam vytrácíš.
Proč, proč nás osud nechává trpět?
Mezi námi je kletba, mezi mnou a tebou.
Destroyed
- Destroyed
- Blue Eyes
- Sounds Of Freedom
- Jane Doe
- Say My Name
- Towards The End
- The Last Time (Demo)
- Ice Queen (Acoustic 2002)
- The Cross (Acoustic)
- What Have You Done (Acous..
- Stand My Ground (Acoustic..
- Ice Queen (Acoustic)
- Aquarius (Live)
- See Who I Am (Live)
- Caged (Live)
- Deceiver Of Fools (Live)
Within Temptation texty
- 1. Sinéad
- 2. All I Need
- 3. Angels
- 4. Memories
- 5. Paradise (What About Us?)..
- 6. Faster
- 7. What Have You Done
- 8. Somewhere
- 9. Frozen
- 10. Utopia