Perfect Situations - text, překlad
What's the deal with my brain?
Why am I so obviously insane?
In a perfect situation
I lead love down the drain.
There's the pitch, slow and straight.
All I have to do is swing
and I'm a hero, but I'm a zero.Jakej osud čeká můj mozek?
Proč jsem tak zjevně pomatený?
V perfektní situaci
Vedl jsem lásku až do poslední kapky
Tady je smůla, hloupá a přímá
Všechno co mám udělat je se rozhoupat
A jsem hrdina, ale jsem nula
Why am I so obviously insane?
In a perfect situation
I lead love down the drain.
There's the pitch, slow and straight.
All I have to do is swing
and I'm a hero, but I'm a zero.Jakej osud čeká můj mozek?
Proč jsem tak zjevně pomatený?
V perfektní situaci
Vedl jsem lásku až do poslední kapky
Tady je smůla, hloupá a přímá
Všechno co mám udělat je se rozhoupat
A jsem hrdina, ale jsem nula
Hungry nights, once again
Now it's getting unbelievable.
'Cause I could not have it better,
But I just can't get no play
From the girls, all around
As they search the night for someone to hold onto.
And just pass through... Hladové noci,ještě jednou
Nyní se stávají neuvěřitelné
Protože jsem nemohl to mít lepší
Ale já jen nemůžu se chytit hry
Od holek, všude kolem
Jako ony hledají noc pro někoho k podržení
A pouze plynout zkrz
Now it's getting unbelievable.
'Cause I could not have it better,
But I just can't get no play
From the girls, all around
As they search the night for someone to hold onto.
And just pass through... Hladové noci,ještě jednou
Nyní se stávají neuvěřitelné
Protože jsem nemohl to mít lepší
Ale já jen nemůžu se chytit hry
Od holek, všude kolem
Jako ony hledají noc pro někoho k podržení
A pouze plynout zkrz
singing...
ooooooh oh. Ooohhhhh oh. oh Ooohhh oohh.
Singing...
ooooooh oh. Ooohhhhh oh. oh Ooohhh oohh. Zpívám
Oooh oh,oooooh oh.... ooooh ooh
Zpívám
Oooooh,oooooooooh oh...ooooh oh
ooooooh oh. Ooohhhhh oh. oh Ooohhh oohh.
Singing...
ooooooh oh. Ooohhhhh oh. oh Ooohhh oohh. Zpívám
Oooh oh,oooooh oh.... ooooh ooh
Zpívám
Oooooh,oooooooooh oh...ooooh oh
Get your hands off the girl,
Can't you see that she belongs to me?
And I don't appreciate this excess company.
Though I can't satisfy all the needs she has
And so she starts to wander...
Can you blame her? Dej ruce pryč od holky
Copak nevidíš že ona patří mě?
A já neocením tuhle výstřední skupinu
Myslím že neuspokojím všechny potřeby co má
A tak se začíná potulovat
Můžeš jí dávat vinnu?
Can't you see that she belongs to me?
And I don't appreciate this excess company.
Though I can't satisfy all the needs she has
And so she starts to wander...
Can you blame her? Dej ruce pryč od holky
Copak nevidíš že ona patří mě?
A já neocením tuhle výstřední skupinu
Myslím že neuspokojím všechny potřeby co má
A tak se začíná potulovat
Můžeš jí dávat vinnu?
singing...
oooooooh oh. Ooohhhhh oh. oh Ooohhh oohh.
Singing...
oooooooh oh. Ooohhhhh oh. oh Ooohhh oohh. Zpívám
Oooh oh,oooooh oh.... ooooh ooh
Zpívám
Oooooh,oooooooooh oh...ooooh oh
oooooooh oh. Ooohhhhh oh. oh Ooohhh oohh.
Singing...
oooooooh oh. Ooohhhhh oh. oh Ooohhh oohh. Zpívám
Oooh oh,oooooh oh.... ooooh ooh
Zpívám
Oooooh,oooooooooh oh...ooooh oh
Tell me there's a logic out there.
Leading me to better prepare
For the day that something really special might come.
Tell me there's some hope for me.
I don't wanna be lonely
For the rest of my days on the earth. Řekni mi že je tu venku logika
Vedení mě k lepší přípravě
Neboť den kdy něco velmy speciálního může přijít
Řekni mi že je tu pro mě nějaký naděje
Já nechci být osamělý
Po zbytek mých dnů na světě
Leading me to better prepare
For the day that something really special might come.
Tell me there's some hope for me.
I don't wanna be lonely
For the rest of my days on the earth. Řekni mi že je tu venku logika
Vedení mě k lepší přípravě
Neboť den kdy něco velmy speciálního může přijít
Řekni mi že je tu pro mě nějaký naděje
Já nechci být osamělý
Po zbytek mých dnů na světě
[solo]
oooooooh oh. Ooohhhhh oh. oh Ooohhhhhhhhhh.
Zpívám...
oooooooh oh. Ooohhhhh oh. oh Ooohhh Oohh.
Zpívám...
ooooooooooooooh owoooooo owoooo owo owooooooooo
Zpívám...
oooooooh oh. Ooohhhhh oh. oh Ooohhh Oohh.
Zpívám...
ooooooooooooooh owoooooo owoooo owo owooooooooo
oooooooh oh. Ooohhhhh oh. oh Ooohhhhhhhhhh.
Singing...
oooooooh oh. Ooohhhhh oh. oh Ooohhh Oohh.
Singing...
ooooooooooooooh owoooooo owoooo owo owooooooooo ooooooooooooooooooooo owo owoooooo wwwowwwo wowowoww
woooooooowoooowooooooooooooow
Singing...
oooooooh oh. Ooohhhhh oh. oh Ooohhh Oohh.
Singing...
ooooooooooooooh owoooooo owoooo owo owooooooooo ooooooooooooooooooooo owo owoooooo wwwowwwo wowowoww
woooooooowoooowooooooooooooow
ooooooooooooooooooooo owo owoooooo wwwowwwo wowowoww
woooooooowoooowooooooooooooow
woooooooowoooowooooooooooooow
Zajímavosti o písni
- Klip pojednává o tom, jak špatně stanovené priority můžou zazdít dobrou skupinu, že se do podnikání nemají tahat city a jak leze sláva do hlavy. (sisinka010)
- Přesně podle videa dopadlo několik známých kapel, např.: Nightwish, AQUA, svého času i Garbage, Blondie, Cardigans, Cranberries a další. (sisinka010)
- Jak jste jistě poznali, role zpěvačky se ujala Elisha Cuthbert, kterou známe ze seriálu 24 hodin, nebo z filmů Sexbomba od vedle, Láska nebeská, Captivity, atd… (sisinka010)
Make Believe
- Beverly Hills
- Perfect Situations
- This Is Such a Pity
- Hold Me
- Peace
- We Are All on Drugs
- The Damage in Your Heart
- Pardon Me
- My Best Friend
- The Other Way
- Freak Me Out
- Haunt You Every Day
Weezer texty
- 1. Island in the Sun
- 2. Say It Ain't So
- 3. Memories
- 4. Buddy Holly
- 5. Perfect Situations
- 6. Beverly Hills
- 7. (If You're Wondering If I..
- 8. Troublemaker
- 9. Undone – The Sweater Song
- 10. Hash Pipe