Dark Times Ft. Ed Sheeran - text, překlad
[Verse 1: Ed Sheeran]
Waking up, half past five
Blood on pillow and one bruised eye
Drunk too much, you know what I'm like
But you should've seen the other guy[Sloka 1: Ed Sheeran]
Probouzím se, půl šestý
Krev na polštáři a monokl pod okem
Moc jsem pil, víš, jakej jsem
ale to bys teprve měla vidět toho druhýho
Waking up, half past five
Blood on pillow and one bruised eye
Drunk too much, you know what I'm like
But you should've seen the other guy[Sloka 1: Ed Sheeran]
Probouzím se, půl šestý
Krev na polštáři a monokl pod okem
Moc jsem pil, víš, jakej jsem
ale to bys teprve měla vidět toho druhýho
[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
This ain't the right time for you to fall in love with me
Baby I'm just being honest
And I know my lies could not make you believe
We're running in circles that's why [Před-refrén: Ed Sheeran]
Teď neni ten správnej čas, aby ses do mě zamilovala
Lásko, jenom jsem upřímnej
A vim, že moje lži Tě nepřesvědčej,
běháme v kruzích a právě proto
This ain't the right time for you to fall in love with me
Baby I'm just being honest
And I know my lies could not make you believe
We're running in circles that's why [Před-refrén: Ed Sheeran]
Teď neni ten správnej čas, aby ses do mě zamilovala
Lásko, jenom jsem upřímnej
A vim, že moje lži Tě nepřesvědčej,
běháme v kruzích a právě proto
[Chorus 1: Ed Sheeran]
In my dark times I'll be going back to the street
Promising everything I do not mean
In my dark times, baby this is all I could be
Don't think my mother could love me for me
In my dark times, in my dark times [Refrén 1: Ed Sheeran]
Až bude nejhůř, vrátim se zpátky na ulici,
slibujíc všechno, co nevyplnim
Až bude nejhůř, lásko, tohle je všechno, co zvládnu
Nemysli si, že by mě moje máma milovala, pro to, kým jsem
Až bude nejhůř, až mi bude nejhůř
In my dark times I'll be going back to the street
Promising everything I do not mean
In my dark times, baby this is all I could be
Don't think my mother could love me for me
In my dark times, in my dark times [Refrén 1: Ed Sheeran]
Až bude nejhůř, vrátim se zpátky na ulici,
slibujíc všechno, co nevyplnim
Až bude nejhůř, lásko, tohle je všechno, co zvládnu
Nemysli si, že by mě moje máma milovala, pro to, kým jsem
Až bude nejhůř, až mi bude nejhůř
[Verse 2: The Weeknd]
Light one up, let me bum a smoke
Still calming down, dripping throat
I got another man's blood on my clothes
But an endless fog's the life I chose [Sloka 2: The Weeknd]
Zapal mi, nemáš cigaretu?
Pořád to musim rozdejchat, ztěžka se mi mluví
Na hadrech mam krev, někoho jinýho
Ale život, kterej jsem si vybral, je nekonečná mlha
Light one up, let me bum a smoke
Still calming down, dripping throat
I got another man's blood on my clothes
But an endless fog's the life I chose [Sloka 2: The Weeknd]
Zapal mi, nemáš cigaretu?
Pořád to musim rozdejchat, ztěžka se mi mluví
Na hadrech mam krev, někoho jinýho
Ale život, kterej jsem si vybral, je nekonečná mlha
[Pre-Chorus: The Weeknd]
This ain't the right time for you to fall in love with me
Baby I'm just being honest
And I know my lies could not make you believe
Running in circles that's why [Před-refrén: The Weeknd]
Teď neni ten správnej čas, aby ses do mě zamilovala
Lásko, jenom jsem upřímnej
A vim, že moje lži Tě nepřesvědčej,
běháme v kruzích a právě proto
This ain't the right time for you to fall in love with me
Baby I'm just being honest
And I know my lies could not make you believe
Running in circles that's why [Před-refrén: The Weeknd]
Teď neni ten správnej čas, aby ses do mě zamilovala
Lásko, jenom jsem upřímnej
A vim, že moje lži Tě nepřesvědčej,
běháme v kruzích a právě proto
[Chorus 2: The Weeknd]
In my dark times I'll be going back to the street
Promising everything I do not mean
In my dark times, baby this is all I could be
Only my mother could love me for me
In my dark times, in my dark times [Refrén 2: The Weeknd]
Až bude nejhůř, vrátim se zpátky na ulici,
slibujíc všechno, co nevyplnim
Až bude nejhůř, lásko, tohle je všechno, co zvládnu
Jenom moje máma mě může milovat takovýho, jakej jsem
Až bude nejhůř, až mi bude nejhůř
In my dark times I'll be going back to the street
Promising everything I do not mean
In my dark times, baby this is all I could be
Only my mother could love me for me
In my dark times, in my dark times [Refrén 2: The Weeknd]
Až bude nejhůř, vrátim se zpátky na ulici,
slibujíc všechno, co nevyplnim
Až bude nejhůř, lásko, tohle je všechno, co zvládnu
Jenom moje máma mě může milovat takovýho, jakej jsem
Až bude nejhůř, až mi bude nejhůř
[Verse 3: Ed Sheeran & The Weeknd]
In my dark times I've still got some problems I know
Driving too fast but just moving to slow
And I've got something I've been trying to let go
Pulling me back every time [ Sloka 3: Ed Sheeran a The Weeknd]
Až bude nejhůř, pořád mám problémy, co musim vyřešit
Jezdim moc rychle, ale postupuju, až moc pomalu
A je tu něco, od čeho se snažim odpoutat,
ale furt mě to tahá zpátky
In my dark times I've still got some problems I know
Driving too fast but just moving to slow
And I've got something I've been trying to let go
Pulling me back every time [ Sloka 3: Ed Sheeran a The Weeknd]
Až bude nejhůř, pořád mám problémy, co musim vyřešit
Jezdim moc rychle, ale postupuju, až moc pomalu
A je tu něco, od čeho se snažim odpoutat,
ale furt mě to tahá zpátky
[Chorus 3: Ed Sheeran & The Weeknd]
In my dark times taking it back to the street
Making those promises that I could not keep
In my dark times, baby this is all I could be
Only my mother could love me for me
In my dark times taking it down to the street
Making those promises that I would not keep
In my dark times this is all I could be
Only my mother could of loved me for me
In my dark times, in my dark times
In my dark times [Refrén 3: Ed Sheeran a The Weeknd]
Až bude nejhůř, vrátim se zpátky na ulici,
slibujíc všechno, co nevyplnim
Až bude nejhůř, lásko, tohle je všechno, co zvládnu
Jenom moje máma mě může milovat takovýho, jakej jsem
Až mi bude nejhůř, zajdu si zpátky na ulici
slibujíc všechno to, co nevyplnim
Až bude nejhůř, lásko, tohle je všechno, co zvládnu
Jenom moje máma mě může milovat takovýho, jakej jsem
Až bude nejhůř, až mi bude nejhůř
Až mi bude nejhůř...
In my dark times taking it back to the street
Making those promises that I could not keep
In my dark times, baby this is all I could be
Only my mother could love me for me
In my dark times taking it down to the street
Making those promises that I would not keep
In my dark times this is all I could be
Only my mother could of loved me for me
In my dark times, in my dark times
In my dark times [Refrén 3: Ed Sheeran a The Weeknd]
Až bude nejhůř, vrátim se zpátky na ulici,
slibujíc všechno, co nevyplnim
Až bude nejhůř, lásko, tohle je všechno, co zvládnu
Jenom moje máma mě může milovat takovýho, jakej jsem
Až mi bude nejhůř, zajdu si zpátky na ulici
slibujíc všechno to, co nevyplnim
Až bude nejhůř, lásko, tohle je všechno, co zvládnu
Jenom moje máma mě může milovat takovýho, jakej jsem
Až bude nejhůř, až mi bude nejhůř
Až mi bude nejhůř...
