I'm Waiting for the Man - text, překlad
Playlist
I'm waiting for my man
Twenty-six dollars in my hand
Up to Lexington, 125
Feeling sick and dirty, more dead than alive
I'm waiting for my manČekám na svého muže
S 26 dolary v ruce
Jsem až v Lexingtonu, 125
Cítím se nemocný a špinavý, spíš mrtvý než živý
Čekám na svého muže
Twenty-six dollars in my hand
Up to Lexington, 125
Feeling sick and dirty, more dead than alive
I'm waiting for my manČekám na svého muže
S 26 dolary v ruce
Jsem až v Lexingtonu, 125
Cítím se nemocný a špinavý, spíš mrtvý než živý
Čekám na svého muže
Hey, white boy, what you doin' uptown?
Hey, white boy, you chasin' our women around?
Oh pardon me sir, it's the furthest from my mind
I'm just lookin' for a dear, dear friend of mine
I'm waiting for my man Hej, bílej, co děláš tady na kraji města?
Hej, bílej, naháníš tady naše ženský?
Oh, omluvte mě, pane, to mě ani zdaleka nenapadlo
Jenom tady hledám svého drahého, drahého kamaráda
Čekám na svého muže
Hey, white boy, you chasin' our women around?
Oh pardon me sir, it's the furthest from my mind
I'm just lookin' for a dear, dear friend of mine
I'm waiting for my man Hej, bílej, co děláš tady na kraji města?
Hej, bílej, naháníš tady naše ženský?
Oh, omluvte mě, pane, to mě ani zdaleka nenapadlo
Jenom tady hledám svého drahého, drahého kamaráda
Čekám na svého muže
Here he comes, he's all dressed in black
Beat up shoes and a big straw hat
He's never early, he's always late
First thing you learn is you always gotta wait
I'm waiting for my man
(Ah work it now) Tady přichází, oblečený celý v černém
Rozbité boty a velký slaměný klobouk
Nikdy nepřichází brzy, vždy má zpoždění
První věc, co se naučíš, je, že musíš čekat
Čekám na svého muže
(Ach pracuju teď na tom)
Beat up shoes and a big straw hat
He's never early, he's always late
First thing you learn is you always gotta wait
I'm waiting for my man
(Ah work it now) Tady přichází, oblečený celý v černém
Rozbité boty a velký slaměný klobouk
Nikdy nepřichází brzy, vždy má zpoždění
První věc, co se naučíš, je, že musíš čekat
Čekám na svého muže
(Ach pracuju teď na tom)
Up to a Brownstone, up three flights of stairs
Everybody's pinned you, but nobody cares
He's got the works, gives you sweet taste
Ah then you gotta split because you got no time to waste
I'm waiting for my man Až v Brownstone, tři patra schodů
Každej tě propichoval očima, ale nikdo se nestaral
Má úplně všechno (zboží), dá ti sladkou ochutnávku
Ale potom se rozdělíte, protože nemáš čas meškat
Čekám na svého muže
Everybody's pinned you, but nobody cares
He's got the works, gives you sweet taste
Ah then you gotta split because you got no time to waste
I'm waiting for my man Až v Brownstone, tři patra schodů
Každej tě propichoval očima, ale nikdo se nestaral
Má úplně všechno (zboží), dá ti sladkou ochutnávku
Ale potom se rozdělíte, protože nemáš čas meškat
Čekám na svého muže
Baby don't you holler, darlin' don't you bawl and shout
I'm feeling good, you know I'm gonna work it on out
I'm feeling good, I'm feeling oh so fine
Until tomorrow, but that's just some other time
I'm waiting for my man Kotě, nekřič, zlatíčko, neřvi a nebreč
Cítím se dobře, víš, že to vyřeším
Cítím se dobře, cítím se naprosto skvěle
Až do zítřka, ale to už je jiná doba
Čekám na svého muže
I'm feeling good, you know I'm gonna work it on out
I'm feeling good, I'm feeling oh so fine
Until tomorrow, but that's just some other time
I'm waiting for my man Kotě, nekřič, zlatíčko, neřvi a nebreč
Cítím se dobře, víš, že to vyřeším
Cítím se dobře, cítím se naprosto skvěle
Až do zítřka, ale to už je jiná doba
Čekám na svého muže
Zajímavosti o písni
- „I'm Waiting for the Man“ je druhá skladba z debutového (prakticky i eponymního) alba americké rockové skupiny The Velvet Underground The Velvet Underground and Nico z roku 1967. Skladbu složil Lou Reed. Skladbu předělalo mnoho interpretů, mezi které patří, mimo jiné, i UK Subs, David Bowie, Beck, Pink Fairies, Cheap Trick, Page and Plant a další.. (Louis16)
The Velvet Underground & Nico
- Sunday Morning
- I'm Waiting for the Man
- Femme Fatale
- Venus in Furs
- Run Run Run
- All Tomorrow's Parties
- Heroin
- There She Goes Again
- Il'l Be Your Mirror
- The Black Angel's Death S..
- European Son
The Velvet Underground texty
- 1. Sunday Morning
- 2. Heroin
- 3. Venus in Furs
- 4. Pale Blue Eyes
- 5. Femme Fatale
- 6. Run Run Run
- 7. Sweet Jane
- 8. I'm Waiting for the Man
- 9. All Tomorrow's Parties
- 10. Il'l Be Your Mirror