Sehnsucht - text, překlad
Jedes Greifen nach den Sternen
Nach Zielen, die entfernt sind
Braucht die Kraft und deinen Willen
Um der Sehnsucht Leid zu stillenKaždé stoupání ke hvězdám
k cílům, které jsou vzdálené
si žádá sílu a tvou vůli
k utišení písně touhy
Nach Zielen, die entfernt sind
Braucht die Kraft und deinen Willen
Um der Sehnsucht Leid zu stillenKaždé stoupání ke hvězdám
k cílům, které jsou vzdálené
si žádá sílu a tvou vůli
k utišení písně touhy
Jeder Schritt auf neuen Wegen
Auf Pfaden, die es nicht gibt Každý krok na nových cestách
na stezkách, které neexistují
Auf Pfaden, die es nicht gibt Každý krok na nových cestách
na stezkách, které neexistují
Öffne die Augen
Erkennst du deine Grenze?
Du selbst stehst die I'm Wege, solange
Du nicht wirklich lebst Otevři oči
znáš své hranice?
Stojíš na cestě tak dlouho
dokud žiješ
Erkennst du deine Grenze?
Du selbst stehst die I'm Wege, solange
Du nicht wirklich lebst Otevři oči
znáš své hranice?
Stojíš na cestě tak dlouho
dokud žiješ
Lebe dein Leben so, wie du es willst
Achte nicht auf andere
Du selbst bist das, was zählt
Diese Worte sind die Wahrheit
So einfach es auch klingt
Denn nur die Freiheit ist das Lied
Das ewig für dich singt Žij svůj život tak, jak chceš
neber ohledy na ostatní
ty sám jsi to, co se počítá
je to pravda
zní to tak jednoduše
neboť jen svoboda je ta píseň
která pro tebe věčně zní
Achte nicht auf andere
Du selbst bist das, was zählt
Diese Worte sind die Wahrheit
So einfach es auch klingt
Denn nur die Freiheit ist das Lied
Das ewig für dich singt Žij svůj život tak, jak chceš
neber ohledy na ostatní
ty sám jsi to, co se počítá
je to pravda
zní to tak jednoduše
neboť jen svoboda je ta píseň
která pro tebe věčně zní
Ein Blick in die Zukunft
Ein Schritt nach vorn
Und du bist frei
Was erkennst du in dem Spiegel?
Bist du es selbst?
Hast du diesen Weg gewählt? Pohled do budoucnosti
krok vpřed
a jsi volný
Co vidíš v zrcadle?
Jsi to ty?
Zvolil sis tuto cestu?
Ein Schritt nach vorn
Und du bist frei
Was erkennst du in dem Spiegel?
Bist du es selbst?
Hast du diesen Weg gewählt? Pohled do budoucnosti
krok vpřed
a jsi volný
Co vidíš v zrcadle?
Jsi to ty?
Zvolil sis tuto cestu?
Es ist noch nicht zu spät
Dein Leben noch zu leben
So, wie du es willst
Und nicht eingeschränkt
Von den Regeln dieser Welt Ještě není pozdě
žít svůj život
tak, jak chceš ty
a nebýt omezován
režimem tohoto světa
Dein Leben noch zu leben
So, wie du es willst
Und nicht eingeschränkt
Von den Regeln dieser Welt Ještě není pozdě
žít svůj život
tak, jak chceš ty
a nebýt omezován
režimem tohoto světa
Sehnsucht zerstört, Sehnsucht entführt
Doch wer ohne Sehnsucht lebt
Hat das Leben nie gespürt Touha ničí, touha vzdaluje
ale kdo žije bez touhy
nikdy doopravdy nežil
Doch wer ohne Sehnsucht lebt
Hat das Leben nie gespürt Touha ničí, touha vzdaluje
ale kdo žije bez touhy
nikdy doopravdy nežil
Ein Blick in die Zukunft
Ein Schritt nach vorn Pohled do budoucnosti
krok vpřed
Ein Schritt nach vorn Pohled do budoucnosti
krok vpřed
Und du bist frei
Endlich frei A jsi volný
konečně volný
Endlich frei A jsi volný
konečně volný
Sehnsucht heisst leiden
Sehnsucht heisst lieben
Sehnsucht heisst die Ferne I'm Herz
Sehnsucht ist Schmerz
So quälender Schmerz Touha znamená trpět
touha znamená milovat
touha znamená daleko v srdci
touha je bolest
tak ukrutná bolest
Sehnsucht heisst lieben
Sehnsucht heisst die Ferne I'm Herz
Sehnsucht ist Schmerz
So quälender Schmerz Touha znamená trpět
touha znamená milovat
touha znamená daleko v srdci
touha je bolest
tak ukrutná bolest
Niemals aufgeben, kein Kompromiss
Ein Ziel ist ein Ziel, weil es einzigartig ist Nikdy se nevzdávej, žádný kompromis
cíl je cíl, protože je jedinečný
Ein Ziel ist ein Ziel, weil es einzigartig ist Nikdy se nevzdávej, žádný kompromis
cíl je cíl, protože je jedinečný
Ist der Hunger, ist der Durst
Ist die Kraft, ist die Zeit
Ist das Leben, ist die Liebe
Ist der Schmerz, ist das Leid
Ist die Stimme, ist der Wille
Ist dein Leben, ist dein Weg,
Ist ein Ziel, ist dein Ziel
Ist dein Geist...
... bereit? Je to hlad, je to žízeň
je to síla, je to čas
je to život, je to láska
je to bolest, je to žal
je to hlas, je to vůle
le to tvůj život, je to tvá cesta
je to cíl, je to tvůj cíl
je to tvůj duch...
... připraven?
Ist die Kraft, ist die Zeit
Ist das Leben, ist die Liebe
Ist der Schmerz, ist das Leid
Ist die Stimme, ist der Wille
Ist dein Leben, ist dein Weg,
Ist ein Ziel, ist dein Ziel
Ist dein Geist...
... bereit? Je to hlad, je to žízeň
je to síla, je to čas
je to život, je to láska
je to bolest, je to žal
je to hlas, je to vůle
le to tvůj život, je to tvá cesta
je to cíl, je to tvůj cíl
je to tvůj duch...
... připraven?
Sehnsucht heißt leiden
Sehnsucht heißt lieben
Sehnsucht heißt kämpfen
Sehnsucht heißt siegen Touha znamená trpět
touha znamená milovat
touha znamená bojovat
touha znamená vítězit
Sehnsucht heißt lieben
Sehnsucht heißt kämpfen
Sehnsucht heißt siegen Touha znamená trpět
touha znamená milovat
touha znamená bojovat
touha znamená vítězit
Sehnsucht heißt die Ferne I'm Herz
Sehnsucht ist Schmerz
So quälender Schmerz
Sehnsucht heißt Kraft
I'm Innern zu führen
Die endlose Kraft
I'm Innern zu spüren Touha znamená daleko v srdci
touha je bolest
tak ukrutná bolest
touha znamená síla
kterou řídíš vše uvnitř
nekonečná síla
kterou cítíš uvnitř
Sehnsucht ist Schmerz
So quälender Schmerz
Sehnsucht heißt Kraft
I'm Innern zu führen
Die endlose Kraft
I'm Innern zu spüren Touha znamená daleko v srdci
touha je bolest
tak ukrutná bolest
touha znamená síla
kterou řídíš vše uvnitř
nekonečná síla
kterou cítíš uvnitř
Niemals aufgeben, Kein Kompromiss
Ein Ziel ist ein Ziel, weil es einzigartig ist Nikdy se nevzdávej, žádný kompromis
cíl je cíl, protože je jedinečný
Ein Ziel ist ein Ziel, weil es einzigartig ist Nikdy se nevzdávej, žádný kompromis
cíl je cíl, protože je jedinečný
Jedes Greifen nach den Sternen
Nach Zielen, die entfernt sind
Braucht die Kraft und deinen Willen
Um der Sehnsucht Leid zu stillen Každé stoupání ke hvězdám
k cílům, které jsou vzdálené
si žádá sílu a tvou vůli
k utišení písně touhy
Nach Zielen, die entfernt sind
Braucht die Kraft und deinen Willen
Um der Sehnsucht Leid zu stillen Každé stoupání ke hvězdám
k cílům, které jsou vzdálené
si žádá sílu a tvou vůli
k utišení písně touhy
Jeder Schritt auf neuen Wegen
Auf Pfaden, die es nicht gibt Každý krok na nových cestách
na stezkách, které neexistují
Auf Pfaden, die es nicht gibt Každý krok na nových cestách
na stezkách, které neexistují
Was erkennst du in dem Spiegel?
Bist du es selbst?
Hast du diesen Weg gewählt? Co vidíš v zrcadle?
Jsi to ty?
Zvolil sis toto cestu?
Bist du es selbst?
Hast du diesen Weg gewählt? Co vidíš v zrcadle?
Jsi to ty?
Zvolil sis toto cestu?
Frei
Volný
Wolfskult (Digipak)
- Jagd
- Wir sind die Wölfe
- Schwertzeit
- Wolfskult
- Nagelfar
- Glorreiche Tage
- Phönix
- Blutdienst III
- Sehnsucht
- Glutsturm
- Rotkäppchen
- Aus der Asche Ins Licht
- Helden der Nacht
- Nichts zu Fürchten
- Urd
- Verdandi (feat. Masha Scr..
- Skuld
- Die Nacht War Lang
Varg texty
- 1. Rotkäppchen
- 2. Achtung
- 3. Guten Tag
- 4. Das Ende Aller Lügen
- 5. Wolfskult
- 6. Schwertzeit
- 7. Asatru
- 8. Sehnsucht
- 9. Invictus
- 10. Viel Feind Viel Ehr