Blown Away - text, překlad
Dry lightning cracks across the skies
Those storm clouds gather in her eyes
Daddy was mean old mister
Mama was an angel in the ground
The weather man called for a twister
She prayed blow it down
There’s not enough rain in Oklahoma
To wash the sins out of that house
There’s not enough wind in Oklahoma
To rip the nails out of the pastChladné blesky trhaly napříč oblohu
Tato bouřková mračna nabírají v jejích očích
Otec byl zlý starý pán
Máma byla andělem na zemi
Meteorolog hlásil tornádo
Modlila se, aby to odneslo
V Oklahomě není dostatek dešťů
Aby smyly hříchy z toho domu
V Oklahomě není dostatek větrů
Aby vytrhly hřeby z minulosti
Those storm clouds gather in her eyes
Daddy was mean old mister
Mama was an angel in the ground
The weather man called for a twister
She prayed blow it down
There’s not enough rain in Oklahoma
To wash the sins out of that house
There’s not enough wind in Oklahoma
To rip the nails out of the pastChladné blesky trhaly napříč oblohu
Tato bouřková mračna nabírají v jejích očích
Otec byl zlý starý pán
Máma byla andělem na zemi
Meteorolog hlásil tornádo
Modlila se, aby to odneslo
V Oklahomě není dostatek dešťů
Aby smyly hříchy z toho domu
V Oklahomě není dostatek větrů
Aby vytrhly hřeby z minulosti
Shatter every window till it’s all blown away
Every brick, every board, every slamming door flown
away
Till there’s nothing left standing
Nothing left to yesterday
Every tear-soaked whiskey memory blown away
Blown away Rozbij všechna okna, dokud je všechny neodneseš pryč
Každá cihla, každá deska, každé zabouchlé dveře ať odletí pryč
Dokud tu nezbyde nic, co by stálo
Nic neponechej ze včerejška
Všechny slzy nasáknuté do pamětné whisky odnes pryč
Odnes pryč
Every brick, every board, every slamming door flown
away
Till there’s nothing left standing
Nothing left to yesterday
Every tear-soaked whiskey memory blown away
Blown away Rozbij všechna okna, dokud je všechny neodneseš pryč
Každá cihla, každá deska, každé zabouchlé dveře ať odletí pryč
Dokud tu nezbyde nic, co by stálo
Nic neponechej ze včerejška
Všechny slzy nasáknuté do pamětné whisky odnes pryč
Odnes pryč
She heard those sirens screaming out
Her daddy laid there passed out on the couch
She locked herself in the cellar
Listened to the screaming of the wind
Some people called it taking shelter
She called it sweet revenge Slyšela, jak hučí sirény
Její táta ležel v bezvědomý na gauči
Zamkla se ve sklípku
Naslouchala křiku větru
Někteří lidé to brali jako úkryt
Ona to pojmenovala sladkou odvetou
Her daddy laid there passed out on the couch
She locked herself in the cellar
Listened to the screaming of the wind
Some people called it taking shelter
She called it sweet revenge Slyšela, jak hučí sirény
Její táta ležel v bezvědomý na gauči
Zamkla se ve sklípku
Naslouchala křiku větru
Někteří lidé to brali jako úkryt
Ona to pojmenovala sladkou odvetou
Shatter every window till it’s all blown away
Every brick, every board, every slamming door flown
away
Till there’s nothing left standing
Nothing left to yesterday
Every tear-soaked whiskey memory blown away
Blown away Rozbij všechna okna, dokud je všechny neodneseš pryč
Každá cihla, každá deska, každé zabouchlé dveře ať odletí pryč
Dokud tu nezbyde nic, co by stálo
Nic neponechej ze včerejška
Všechny slzy nasáknuté do pamětné whisky odnes pryč
Odnes pryč
Every brick, every board, every slamming door flown
away
Till there’s nothing left standing
Nothing left to yesterday
Every tear-soaked whiskey memory blown away
Blown away Rozbij všechna okna, dokud je všechny neodneseš pryč
Každá cihla, každá deska, každé zabouchlé dveře ať odletí pryč
Dokud tu nezbyde nic, co by stálo
Nic neponechej ze včerejška
Všechny slzy nasáknuté do pamětné whisky odnes pryč
Odnes pryč
There’s not enough rain in Oklahoma
To wash the sins out of that house
There’s not enough wind in Oklahoma
To rip the nails out of the past
Shatter every window till it’s all blown away
(blown away)
Every brick, every board, every slamming door flown
away
(flown away)
Till there’s nothing left standing
Nothing left to yesterday
Every tear-soaked whiskey memory blown away
Blown away, blown away, blown away, blown away V Oklahomě není dostatek dešťů
Aby smyly hříchy z toho domu
V Oklahomě není dostatek větrů
Aby vytrhly hřeby z minulosti
Rozbij všechna okna, dokud je všechny neodneseš pryč
(Neodneseš pryč)
Každá cihla, každá deska, každé zabouchlé dveře ať odletí pryč
(Odletí pryč)
Dokud tu nezbyde nic, co by stálo
Nic neponechej ze včerejška
Všechny slzy nasáknuté do pamětné whisky odnes pryč
Odnes pryč, odnes pryč, odnes pryč, odnes pryč
To wash the sins out of that house
There’s not enough wind in Oklahoma
To rip the nails out of the past
Shatter every window till it’s all blown away
(blown away)
Every brick, every board, every slamming door flown
away
(flown away)
Till there’s nothing left standing
Nothing left to yesterday
Every tear-soaked whiskey memory blown away
Blown away, blown away, blown away, blown away V Oklahomě není dostatek dešťů
Aby smyly hříchy z toho domu
V Oklahomě není dostatek větrů
Aby vytrhly hřeby z minulosti
Rozbij všechna okna, dokud je všechny neodneseš pryč
(Neodneseš pryč)
Každá cihla, každá deska, každé zabouchlé dveře ať odletí pryč
(Odletí pryč)
Dokud tu nezbyde nic, co by stálo
Nic neponechej ze včerejška
Všechny slzy nasáknuté do pamětné whisky odnes pryč
Odnes pryč, odnes pryč, odnes pryč, odnes pryč
Zajímavosti o písni
- Carrie: ,,Je to o holčině a jejím otci. On je zlý. Ona doufá, že zapomene na minulost a bouře odnese otce pryč. Když slyšíte text a melodii tak to celé vidíte v hlavě.'' (Lenin606)
Blown Away
- Good Girl
- Blown Away
- Two Black Cadillacs
- See You Again
- Do You Think About Me?
- Forever Changed
- Nobody Ever Told You
- One Way Ticket
- Thank God For Hometowns
- Good In Goodbye
- Leave Love Alone
- Cupid's Got A Shotgun
- Wine After Whiskey
- Who Are You
Carrie Underwood texty
- 1. Before He Cheats
- 2. See You Again
- 3. Blown Away
- 4. Just A Dream
- 5. Good Girl
- 6. Ever Ever After
- 7. Theres A Place For Us
- 8. Jesus, Take The Wheel
- 9. Alone
- 10. So Small