It's Dangerous Business Walking Out Your Fron.. - text, překlad
I've been up at this all night long
I've been drowning in my sleep
I've prayed for your safe place
And its time for us to leaveCelá tahle dlouhá noc je na mě
Topím se ve snech
Modlil jsem se za bezpečný místo pro tebe
A je čas abychom odešli
I've been drowning in my sleep
I've prayed for your safe place
And its time for us to leaveCelá tahle dlouhá noc je na mě
Topím se ve snech
Modlil jsem se za bezpečný místo pro tebe
A je čas abychom odešli
Time is running, its running on empty and the gas is running out
I've decided that tonight is the night
That I set love aside
Full speed ahead this seems to be the place
I've seen this once before
Planned perfection sought in my dreams
Hoping this would take you home Čas běží, beží naprázdno a dochází benzín
Rozhold jsem se že dneska je ta noc
Kdy nechám lásku stranou
Na plnej plyn dopředu
Zdá se to jako to místo
Co už sem jednou viděl
Plánovaná dokonalost hledaná ve snech
Doufám že tě to vezme domu
I've decided that tonight is the night
That I set love aside
Full speed ahead this seems to be the place
I've seen this once before
Planned perfection sought in my dreams
Hoping this would take you home Čas běží, beží naprázdno a dochází benzín
Rozhold jsem se že dneska je ta noc
Kdy nechám lásku stranou
Na plnej plyn dopředu
Zdá se to jako to místo
Co už sem jednou viděl
Plánovaná dokonalost hledaná ve snech
Doufám že tě to vezme domu
My knuckles have turned to white
There's no turning back tonight
So kiss me one last time Mé klouby zbělali
Dnes v noci už se nedá couvnout
Tak mě naposled polib
There's no turning back tonight
So kiss me one last time Mé klouby zbělali
Dnes v noci už se nedá couvnout
Tak mě naposled polib
Around this turn where the cross will cast your shadow
The people will all gather
To remember such a day
Where the flames grew as high as trees
And the world stopped for you and me Okolo téhle změny kde kříž bude tvůj stín
Se lidi budou schromažďovat
Aby si zapamatovali ten den
Kdy plameny vzrostly do výšky stromů
A svět se pro nás dva zastavil
The people will all gather
To remember such a day
Where the flames grew as high as trees
And the world stopped for you and me Okolo téhle změny kde kříž bude tvůj stín
Se lidi budou schromažďovat
Aby si zapamatovali ten den
Kdy plameny vzrostly do výšky stromů
A svět se pro nás dva zastavil
My knuckles have turned to white
There's no turning back tonight
Kiss me one last time
(Shut your eyes)
My knuckles have turned to white
There's no turning back tonight
(so hold on tight)
Kiss me one last time
(Shut your eyes) Mé klouby zbělali
Dnes v noci už se nedá couvnout
Tak mě naposled polib
(zavři oči)
Mé klouby zbělali
Dnes v noci už se nedá couvnout
(Tak se drž pevně)
A naposled mě polib
(zavři oči)
There's no turning back tonight
Kiss me one last time
(Shut your eyes)
My knuckles have turned to white
There's no turning back tonight
(so hold on tight)
Kiss me one last time
(Shut your eyes) Mé klouby zbělali
Dnes v noci už se nedá couvnout
Tak mě naposled polib
(zavři oči)
Mé klouby zbělali
Dnes v noci už se nedá couvnout
(Tak se drž pevně)
A naposled mě polib
(zavři oči)
I will now bring new meaning to the word alone
Endless nights of dreaming of life
And the days we should have spent here Dám slovu "sám" nový význam
Nekonečný noci snění o životě
A dny které jsme tu mohli strávit
Endless nights of dreaming of life
And the days we should have spent here Dám slovu "sám" nový význam
Nekonečný noci snění o životě
A dny které jsme tu mohli strávit
Drowning in my sleep I'm drowning in my sleep
Drowning in my sleep I'm drowning in my sleep Topím se ve snech, topím se ve snech
Topím se ve snech, topím se ve snech
Drowning in my sleep I'm drowning in my sleep Topím se ve snech, topím se ve snech
Topím se ve snech, topím se ve snech
Glass shatters and comes to a halt
I thought we'd be there by now
I thought it would be so much quicker than this Sklo se roztříštilo a zastavilo se
Myslel jsem že od teď bysme tu mohli bejt my
Myslim že by to bylo rychlejší než tohle
I thought we'd be there by now
I thought it would be so much quicker than this Sklo se roztříštilo a zastavilo se
Myslel jsem že od teď bysme tu mohli bejt my
Myslim že by to bylo rychlejší než tohle
Pain has never been so brilliant
I made sure you were buckled in
Now you can walk hand in hand
Hand in hand with him Bolest nikdy nebyla tak skvělá
Ujistil jsem se že jsi připoutaná
Teď můžeš jít ruku v ruce
Ruku v ruce s nim
I made sure you were buckled in
Now you can walk hand in hand
Hand in hand with him Bolest nikdy nebyla tak skvělá
Ujistil jsem se že jsi připoutaná
Teď můžeš jít ruku v ruce
Ruku v ruce s nim
My knuckles have turned to white
There's no turning back tonight
Kiss me one last time
(Shut your eyes)
My knuckles have turned to white
There's no turning back tonight
(so hold on tight)
Kiss me one last time
(Shut your...) Mé klouby zbělali
Dnes v noci už se nedá couvnout
Tak mě naposled polib
(zavři oči)
Mé klouby zbělali
Dnes v noci už se nedá couvnout
(Tak se drž pevně)
A naposled mě polib
(zavři....)
There's no turning back tonight
Kiss me one last time
(Shut your eyes)
My knuckles have turned to white
There's no turning back tonight
(so hold on tight)
Kiss me one last time
(Shut your...) Mé klouby zbělali
Dnes v noci už se nedá couvnout
Tak mě naposled polib
(zavři oči)
Mé klouby zbělali
Dnes v noci už se nedá couvnout
(Tak se drž pevně)
A naposled mě polib
(zavři....)
Anthology: 1999–2013
- Sunburnt
- Unsound
- In Division
- Catch Myself Catching Mys..
- Paper Lung
- Desperate Times, Desperat..
- Too Bright To See, Too Lo..
- In Regards to Myself
- You're Ever So Inviting
- Writing On The Walls
- A Boy Brushed Red Living ..
- Reinventing Your Exit
- It's Dangerous Business W..
- I've Got Ten Friends And ..
- When The Sun Sleeps
- Cries Of The Past
- Heart Of Stone