I'm Not Foolin' - text, překlad
Now I've known for a while
There's been something going on
And I've been getting the impression
That I'm not the only one
And if that's the way you want it
Than you'll have to make a-new
So listen 'til I tell you
Just what I'm gonna do
I don't want you to lie to me
'cause I won't take it anymore
And if I find that you've cheat on me
I'm just gonna walk right out the doorUž nějakou dobu vím
Že se tady něco děje
A začínala jsem mít pocit
Že nejsem jediná
A jestli to takhle chceš
Tak si budeš muset najít někoho jiného
Tak poslouchej, dokud ti neřeknu
Co se chystám udělat
Nechci, abys mi lhal
Protože už to nesnesu
A jestli zjistím, že jsi mě podvedl
Rovnou odejdu tam těmi dveřmi
There's been something going on
And I've been getting the impression
That I'm not the only one
And if that's the way you want it
Than you'll have to make a-new
So listen 'til I tell you
Just what I'm gonna do
I don't want you to lie to me
'cause I won't take it anymore
And if I find that you've cheat on me
I'm just gonna walk right out the doorUž nějakou dobu vím
Že se tady něco děje
A začínala jsem mít pocit
Že nejsem jediná
A jestli to takhle chceš
Tak si budeš muset najít někoho jiného
Tak poslouchej, dokud ti neřeknu
Co se chystám udělat
Nechci, abys mi lhal
Protože už to nesnesu
A jestli zjistím, že jsi mě podvedl
Rovnou odejdu tam těmi dveřmi
I'm not foolin'
I'm not foolin' anymore
I've got my eyes wide open
Gonna even up the score
I'm not foolin'
No, I'm not foolin'
I'm not foolin'
Oh no anymore Nenechám se oklamávat
Už se nenechám oklamávat
Mám oči otevřené dokořán
Vyrovnám skóre
Nenechám se oklamávat
Ne, nenechám se oklamávat
Nenechám se oklamávat
Oh, už nikdy
I'm not foolin' anymore
I've got my eyes wide open
Gonna even up the score
I'm not foolin'
No, I'm not foolin'
I'm not foolin'
Oh no anymore Nenechám se oklamávat
Už se nenechám oklamávat
Mám oči otevřené dokořán
Vyrovnám skóre
Nenechám se oklamávat
Ne, nenechám se oklamávat
Nenechám se oklamávat
Oh, už nikdy
I can't stop thinking how
You hurt me once before
And I'm acting kinda crazy
'cause I feel so insecure
'cause I gave you all the loving
That a man could ever need
I'm a one-man-woman
That's the way I'll always be
You gotta try to understand
Why it's just gotta be this way
And if you know what's good for you
You'd better take notice of what I say Nemůžu přestat myslet na to
Jak jsi mě tehdy ranil
A chovám se trochu jako blázen
Protože si připadám tak nejistá
Protože jsem ti dala všechnu svou lásku
Kterou by mohl muž potřebovat
Jsem žena věrná jednomu muži
Taková vždycky budu
Musíš se to pokusit pochopit
Proč to zkrátka musí být takhle
A jestli víš, co je pro tebe dobré
Raději věnuj pozornost tomu, co říkám
You hurt me once before
And I'm acting kinda crazy
'cause I feel so insecure
'cause I gave you all the loving
That a man could ever need
I'm a one-man-woman
That's the way I'll always be
You gotta try to understand
Why it's just gotta be this way
And if you know what's good for you
You'd better take notice of what I say Nemůžu přestat myslet na to
Jak jsi mě tehdy ranil
A chovám se trochu jako blázen
Protože si připadám tak nejistá
Protože jsem ti dala všechnu svou lásku
Kterou by mohl muž potřebovat
Jsem žena věrná jednomu muži
Taková vždycky budu
Musíš se to pokusit pochopit
Proč to zkrátka musí být takhle
A jestli víš, co je pro tebe dobré
Raději věnuj pozornost tomu, co říkám
