Die wilden Trännen (Salty rain) - text, překlad
Komm erst mal rein und setz dich hin
dir scheint es echt nicht gut zu gehn.
Komm, lass es einfach alles raus
ok, verstehe, es ist aus.Pojď se podívat, jen si sedni
Vypadá to, že by opravdu nebylo dobré pokračovat
No tak, nech všeho
Fajn, chápu, že je po všem
dir scheint es echt nicht gut zu gehn.
Komm, lass es einfach alles raus
ok, verstehe, es ist aus.Pojď se podívat, jen si sedni
Vypadá to, že by opravdu nebylo dobré pokračovat
No tak, nech všeho
Fajn, chápu, že je po všem
As you can see I need a friend
someone to talk, to lend a hand
maybe some words to sooth the pain,
can't keep from crying
and these tears fall like November rain. Jak vidíš, potřebuju přítele
Někoho, s kým můžu mluvit, komu můžu podat ruku
Možná několik slov pro utišení bolesti
Nemůžou tě zachránit před pláčem
A tyhle slzy padají jako déšť v listopadu
someone to talk, to lend a hand
maybe some words to sooth the pain,
can't keep from crying
and these tears fall like November rain. Jak vidíš, potřebuju přítele
Někoho, s kým můžu mluvit, komu můžu podat ruku
Možná několik slov pro utišení bolesti
Nemůžou tě zachránit před pláčem
A tyhle slzy padají jako déšť v listopadu
Lass sie fliessen
let it rain
die wilden Tränen
salty rain
Brauchst dich dafür ganz bestimmt niemals zu schämen.
Let it rain that salty rain. Nech to plynout
Ať prší
Divoké slzy
Slaný déšť
Nemusíš se za to stydět
Ať prší, slaný déšť
let it rain
die wilden Tränen
salty rain
Brauchst dich dafür ganz bestimmt niemals zu schämen.
Let it rain that salty rain. Nech to plynout
Ať prší
Divoké slzy
Slaný déšť
Nemusíš se za to stydět
Ať prší, slaný déšť
Bei so viel Traurigkeit und Wut
tun wilde Tränen einfach gut.
Sie spülen den ganzen alten Dreck
von deiner Seele weg.
Let it rain. Tolik smutku a hněvu
Je snadné ronit slzy
Očistěte své
Duše v bahně
Ať prší
tun wilde Tränen einfach gut.
Sie spülen den ganzen alten Dreck
von deiner Seele weg.
Let it rain. Tolik smutku a hněvu
Je snadné ronit slzy
Očistěte své
Duše v bahně
Ať prší
It's good to tell what I've been through
when someone's listening just like you.
it helps to cure this aching heart
because it's tearing me apart Je dobré říct, čím jsem prošla
Když někdo poslouchá jako ty
Pomáhá to vyléčit bolavé srdce
Protože mě to trhá na kousky
when someone's listening just like you.
it helps to cure this aching heart
because it's tearing me apart Je dobré říct, čím jsem prošla
Když někdo poslouchá jako ty
Pomáhá to vyléčit bolavé srdce
Protože mě to trhá na kousky
Möchst' noch 'n Bier
tut mir so leid
doch meistens hilft einem dann die Zeit.
Dauert bestimmt ne ganze Weile
doch ich schwör's dir mit der Zeit
da wird das heilen. Mošt ani pivo
Je mi líto
Ale snažím se pomoct
Určitě to chvíli trvá
Ale přísahám, že v této chvíli
Když to srdci pomůže
tut mir so leid
doch meistens hilft einem dann die Zeit.
Dauert bestimmt ne ganze Weile
doch ich schwör's dir mit der Zeit
da wird das heilen. Mošt ani pivo
Je mi líto
Ale snažím se pomoct
Určitě to chvíli trvá
Ale přísahám, že v této chvíli
Když to srdci pomůže
Let it rain
lass sie fliessen
salty rain
die wilden Tränen
let it flush right through the soul
it's not in vain
brauchst' dich dafür nicht zu schämen Ať prší
Nech to plynout
Slaný déšť
Divoké slzy
Nech to propláchnout tvou duši
Není to marnivé
Nemusíš se stydět
lass sie fliessen
salty rain
die wilden Tränen
let it flush right through the soul
it's not in vain
brauchst' dich dafür nicht zu schämen Ať prší
Nech to plynout
Slaný déšť
Divoké slzy
Nech to propláchnout tvou duši
Není to marnivé
Nemusíš se stydět
Thunderstorms will end in rain
they clean the air and anyway
wild tears will do what's to be done
they'll flush away the pain Hromobití skončí deštěm
Aspoň to pročistí vzduch
Divoké slzy udělají, co bude třeba
Odplaví bolest
they clean the air and anyway
wild tears will do what's to be done
they'll flush away the pain Hromobití skončí deštěm
Aspoň to pročistí vzduch
Divoké slzy udělají, co bude třeba
Odplaví bolest
So let it rain
lass sie fliessen
salty rain
die wilden Tränen
let it rain Ať prší
Nech to plynout
Slaný déšť
Divoké slzy
Ať prší
lass sie fliessen
salty rain
die wilden Tränen
let it rain Ať prší
Nech to plynout
Slaný déšť
Divoké slzy
Ať prší
Let it rain - let it rain
salty rain - salty rain
let it flush right through your soul
it's not in vain Ať prší - ať prší
Slaný déšť - slaný déšť
Propláchne tvou duši
Není to marnivé
salty rain - salty rain
let it flush right through your soul
it's not in vain Ať prší - ať prší
Slaný déšť - slaný déšť
Propláchne tvou duši
Není to marnivé
Thunderstorms will end in rain
they clean the air and anyway
wild tears will do what's to be done
they'll flush away the pain
Let it rain
salty rain Hromobití skončí deštěm
Aspoň to pročistí vzduch
Divoké slzy udělají, co bude třeba
Odplaví bolest
Ať prší
Slaný déšť
they clean the air and anyway
wild tears will do what's to be done
they'll flush away the pain
Let it rain
salty rain Hromobití skončí deštěm
Aspoň to pročistí vzduch
Divoké slzy udělají, co bude třeba
Odplaví bolest
Ať prší
Slaný déšť
