Before We Get Any Closer - text, překlad
Before we get any closer
Before we let it begin
Before our feelings take over us
I wanna tell you one thing
I'm just an ordinary girl
Who needs some love in her life
I won't pretend to me more than I am
I've had some lovers before
But now I need something more
Than just a meaningless holding of hands
I'm just an ordinary girl
Who wants to reach out and find
Someone who honestly feels like I do
Love is so a fragile thing I'd sooner never begin
Than to find out too late, it's not trueNež se sblížíme
Než to odstartujeme
Než nás ovládnou naše pocity
Ti chci říct jednu věc
Jsem jen obyčejná holka
Která ve svém životě potřebuje trochu lásky
Nebudu předstírat, že jsem víc, než jsem
Už jsem měla dřív několik milenců
Ale teď potřebuju něco víc
Než jen bezvýznamné držení za ruce
Jsem jen obyčejná holka
Která se chce natáhnout a najít
Někoho, kdo se opravdu cítí jako já
Láska je tak křehká, dřív bych nikdy nezačala
Než abych to našla příliš pozdě, není to pravda
Before we let it begin
Before our feelings take over us
I wanna tell you one thing
I'm just an ordinary girl
Who needs some love in her life
I won't pretend to me more than I am
I've had some lovers before
But now I need something more
Than just a meaningless holding of hands
I'm just an ordinary girl
Who wants to reach out and find
Someone who honestly feels like I do
Love is so a fragile thing I'd sooner never begin
Than to find out too late, it's not trueNež se sblížíme
Než to odstartujeme
Než nás ovládnou naše pocity
Ti chci říct jednu věc
Jsem jen obyčejná holka
Která ve svém životě potřebuje trochu lásky
Nebudu předstírat, že jsem víc, než jsem
Už jsem měla dřív několik milenců
Ale teď potřebuju něco víc
Než jen bezvýznamné držení za ruce
Jsem jen obyčejná holka
Která se chce natáhnout a najít
Někoho, kdo se opravdu cítí jako já
Láska je tak křehká, dřív bych nikdy nezačala
Než abych to našla příliš pozdě, není to pravda
Before we get any closer
Before we tell any lies
Before we make any promises
We really ought to decide
Is this a casual event
Two ships that pass in the night
Could we find heaven out there just one time
Or are we closer than close
With deeper feelings and most
Could ever know for the whole of their lives Než se sblížíme
Než si začneme lhát
Než si něco slíbíme
Opravdu se musíme rozhodnout
Jestli je tohle jen náhodná akce
Dvě lodě, které se v noci minou
Můžeme najít nebe mimo čas
Nebo se dostaneme blíž než blízko
S hlubšími city a většinu
Jsme mohli znát z celých jejich životů
Before we tell any lies
Before we make any promises
We really ought to decide
Is this a casual event
Two ships that pass in the night
Could we find heaven out there just one time
Or are we closer than close
With deeper feelings and most
Could ever know for the whole of their lives Než se sblížíme
Než si začneme lhát
Než si něco slíbíme
Opravdu se musíme rozhodnout
Jestli je tohle jen náhodná akce
Dvě lodě, které se v noci minou
Můžeme najít nebe mimo čas
Nebo se dostaneme blíž než blízko
S hlubšími city a většinu
Jsme mohli znát z celých jejich životů
Before we get any closer
Before we two become us
I need to know if you'll always be
Someone to totally trust
I'm just an ordinary girl
Who needs some love in her life
I won't pretend to me more than I am
I've had some lovers before
But now I need something more
Than just a meaningless holding of hands
Is this the casual event
Two ships that pass in the night
Could we find heaven out there just one time
Or are we closer than close
With deeper feelings and most
Couldn't ever know for the whole of their lives Než se sblížíme
Než se z nás dvou stane jeden
Potřebuju vědět, jestli budeš vždycky
Někým, komu můžu stoprocentně věřit
Jsem jen obyčejná holka
Která v životě potřebuje trochu lásky
Nebudu předstírat, že jsem víc, než jsem
Už jsem měla dřív několik milenců
Ale teď potřebuju něco víc
Než jen bezvýznamné držení za ruce
Jestli je tohle jen náhodná akce
Dvě lodě, které se v noci minou
Můžeme najít nebe mimo čas
Nebo se dostaneme blíž než blízko
S hlubšími city a většinu
Jsme mohli znát z celých jejich životů
Before we two become us
I need to know if you'll always be
Someone to totally trust
I'm just an ordinary girl
Who needs some love in her life
I won't pretend to me more than I am
I've had some lovers before
But now I need something more
Than just a meaningless holding of hands
Is this the casual event
Two ships that pass in the night
Could we find heaven out there just one time
Or are we closer than close
With deeper feelings and most
Couldn't ever know for the whole of their lives Než se sblížíme
Než se z nás dvou stane jeden
Potřebuju vědět, jestli budeš vždycky
Někým, komu můžu stoprocentně věřit
Jsem jen obyčejná holka
Která v životě potřebuje trochu lásky
Nebudu předstírat, že jsem víc, než jsem
Už jsem měla dřív několik milenců
Ale teď potřebuju něco víc
Než jen bezvýznamné držení za ruce
Jestli je tohle jen náhodná akce
Dvě lodě, které se v noci minou
Můžeme najít nebe mimo čas
Nebo se dostaneme blíž než blízko
S hlubšími city a většinu
Jsme mohli znát z celých jejich životů
Silhouette In Red
- Sally Comes Around
- Fire In My Soul
- Stay
- Send Me The Pillow
- From The Bottom Of My Lon..
- Silhouette In Red
- I Climb Every Mountain
- Bad Dreams
- James Dean
- Clouds In My Coffee
- Years May Come
- Cryin' A Little
- You Are So Beautiful
- Before We Get Any Closer
- You Won't See Me Cry