Band of Gold - text, překlad
Now that you've gone
All that's left is a band of gold
All that's left of the dreams I hold
Is a band of gold
And the memory
Of what love could be
If you wee
Still here with me
You took me from the shelter of my lover I had never known
Or loved any other
We killed after taking vows
But that night on our honeymoon
We stayed in separate roomsTeď, když jsi pryč
Zbyl tu jen kroužek ze zlata
Zbyly co zbylo ze snů, kterých jsem se držela
Je kroužek ze zlata
A vzpomínky
Na to, jaká by láska mohla být
Kdybys tady byl
Pořád se mnou
Vytáhl jsi mě z útočiště mého milence, kterého jsem nikdy nepoznala
Nebo milovala někoho jiného
Po dávání slibů jsme zabíjeli
Ale tuhle noc na našich líbánkách
Jsme strávili v oddělených ložnicích
All that's left is a band of gold
All that's left of the dreams I hold
Is a band of gold
And the memory
Of what love could be
If you wee
Still here with me
You took me from the shelter of my lover I had never known
Or loved any other
We killed after taking vows
But that night on our honeymoon
We stayed in separate roomsTeď, když jsi pryč
Zbyl tu jen kroužek ze zlata
Zbyly co zbylo ze snů, kterých jsem se držela
Je kroužek ze zlata
A vzpomínky
Na to, jaká by láska mohla být
Kdybys tady byl
Pořád se mnou
Vytáhl jsi mě z útočiště mého milence, kterého jsem nikdy nepoznala
Nebo milovala někoho jiného
Po dávání slibů jsme zabíjeli
Ale tuhle noc na našich líbánkách
Jsme strávili v oddělených ložnicích
I waited in the darkness of my lonely room
Filled with sadness, filled with gloom
Hoping soon
That you'd walk back through that door
And love me
Like you tried before Čekala jsem ve tmě svého prázdného pokoje
Plná smutku, plná skleslosti
Doufala jsem, že brzy
Přijdeš těmi dveřmi
A budeš mě milovat
Tak, jako předtím
Filled with sadness, filled with gloom
Hoping soon
That you'd walk back through that door
And love me
Like you tried before Čekala jsem ve tmě svého prázdného pokoje
Plná smutku, plná skleslosti
Doufala jsem, že brzy
Přijdeš těmi dveřmi
A budeš mě milovat
Tak, jako předtím
Since you've been gone
All that's left is a band of gold
All that's left of the dreams I hold
Is a band of gold
And the dream of what love could be
If you were still here with me Od té doby, co jsi pryč
Zbyl jen kroužek ze zlata
Všechno, co zbylo ze snů, kterých jsem se držela
Je kroužek ze zlata
A sny o tom, jaká by láska mohla být
Kdybys tady byl pořád se mnou
All that's left is a band of gold
All that's left of the dreams I hold
Is a band of gold
And the dream of what love could be
If you were still here with me Od té doby, co jsi pryč
Zbyl jen kroužek ze zlata
Všechno, co zbylo ze snů, kterých jsem se držela
Je kroužek ze zlata
A sny o tom, jaká by láska mohla být
Kdybys tady byl pořád se mnou
INSTRUMENTAL
Hra na nástoje
Don't you know that I'd wait in the darkness of my lonely room
Filled with sadness, filled with gloom
Hoping soon
That you'd walk back through that door
And love me like you tried before Copak nevíš, že bych čekala ve tmě prázdného pokoje
Plná smutku a skleslosti
Doufám, že brzy
Přijdeš těmi dveřmi
A budeš mě milovat jako předtím
Filled with sadness, filled with gloom
Hoping soon
That you'd walk back through that door
And love me like you tried before Copak nevíš, že bych čekala ve tmě prázdného pokoje
Plná smutku a skleslosti
Doufám, že brzy
Přijdeš těmi dveřmi
A budeš mě milovat jako předtím
Since you've been gone
All that's left is a band of gold
All that's left
Is a band of gold
And the dream of
What love could be
If you were still here with me Od té doby, co jsi pryč
Zbyl jen kroužek ze zlata
Všechno, co zbylo
Je kroužek ze zlata
A sny o tom
Jaká by láska mohla být
Kdybys tady byl pořád se mnou
All that's left is a band of gold
All that's left
Is a band of gold
And the dream of
What love could be
If you were still here with me Od té doby, co jsi pryč
Zbyl jen kroužek ze zlata
Všechno, co zbylo
Je kroužek ze zlata
A sny o tom
Jaká by láska mohla být
Kdybys tady byl pořád se mnou
Repeat
Opakovat
Zajímavosti o písni
- Cover verze písně od Fredy Payne, která ji nahrála v roce 1970. (DevilDan)