Prophet Of The Last Eclipse - text, překlad
Requiem aeternam dona eis Domine:
et lux perpetua luceat eisDaruj jim věčný odpočinek, Pane
a ať na ně svítí věčné světlo
et lux perpetua luceat eisDaruj jim věčný odpočinek, Pane
a ať na ně svítí věčné světlo
Silent see of dark and terror
spare the planet from this terror
white cold moon and Zaephyr's surface
Salva me, Salva me, Salva me...
I will swear I will call my hate
and eternal rage Tiché sémě tmy a hrůzy
Ušetří planetu před tímto terorem
Bílý, chladný měsíc a povrch Zephyru
Zachraň mě, Zachraň mě, Zachraň mě...
Přísahám, že zavolám svou nenávist
A věčný vztek
spare the planet from this terror
white cold moon and Zaephyr's surface
Salva me, Salva me, Salva me...
I will swear I will call my hate
and eternal rage Tiché sémě tmy a hrůzy
Ušetří planetu před tímto terorem
Bílý, chladný měsíc a povrch Zephyru
Zachraň mě, Zachraň mě, Zachraň mě...
Přísahám, že zavolám svou nenávist
A věčný vztek
She's ready to turn off her life's flame
to free all his people from hell
but no... he doesn't want to accept thos solution
prefering to think of how he can escape
Hundreds of them are now coming
"friend" is now an ancient word
there's no place left to hide in this white icy dungeon
no way to survive of the
close shadows' fall
shadows' fall... Je připravená zrušit plamen jejího života
Aby osvobodila jeho lid z pekla
Ale ne...nechce přijmout toto řešení
Preferující myšlení jak by mohl uniknout
Stovky z nich teď přicházejí
"Přítel" je teď dávné světlo
Nezbylo tady žádné místo, kde se skrýt v tomto ledovém žaláři
Není způsob jak přežít
Blízké stíny padají
Stíny padají....
to free all his people from hell
but no... he doesn't want to accept thos solution
prefering to think of how he can escape
Hundreds of them are now coming
"friend" is now an ancient word
there's no place left to hide in this white icy dungeon
no way to survive of the
close shadows' fall
shadows' fall... Je připravená zrušit plamen jejího života
Aby osvobodila jeho lid z pekla
Ale ne...nechce přijmout toto řešení
Preferující myšlení jak by mohl uniknout
Stovky z nich teď přicházejí
"Přítel" je teď dávné světlo
Nezbylo tady žádné místo, kde se skrýt v tomto ledovém žaláři
Není způsob jak přežít
Blízké stíny padají
Stíny padají....
And so she made her choice
seeing Arkan fooling himself with lost hopes
She left her lover's arms
and crying she started to run away...
to them! A tak si zvolila
Sledující Arkana jak se oklamal se ztracenými nadějemi
Opustila náruč svého milence
A brečící začala utíkat pryč...
K nim!
seeing Arkan fooling himself with lost hopes
She left her lover's arms
and crying she started to run away...
to them! A tak si zvolila
Sledující Arkana jak se oklamal se ztracenými nadějemi
Opustila náruč svého milence
A brečící začala utíkat pryč...
K nim!
She looked at him praying... "forgive me!"
but he could nost answer at all
she was going to be killed by the
mass of those riles
now screaming and trying
to stop all their pain
'cause she would have been surely tortured
by all of those religion's fools
he was then obliged
to shoot at his princess
to avoid the brutality of his now...
dead old friends
She was now lying there
dying in a lake of ice and blood
while he, embracing her
was killing them with his red eyes Podíval se na něj modlící se...."odpusť mi!"
Ale on vůbec nemohl odpovědět
Bude zabita
Masami těch rozzuřených
Teď křičící a snažící se
Zastavit všechnu jejich bolest
Protože by byla jistě mučena
Všemi hlupáky tohoto náboženství
Poté byl povinnen
Střílet na svou princeznu
Aby se vyhnul brutalitě svých teď...
Mrtvých, starých přátel
Teď tam ležela
Umírající v jezeře ledu a krve
Zatímco on, obímající ji
Je zabíjel svýma rudýma očima
but he could nost answer at all
she was going to be killed by the
mass of those riles
now screaming and trying
to stop all their pain
'cause she would have been surely tortured
by all of those religion's fools
he was then obliged
to shoot at his princess
to avoid the brutality of his now...
dead old friends
She was now lying there
dying in a lake of ice and blood
while he, embracing her
was killing them with his red eyes Podíval se na něj modlící se...."odpusť mi!"
Ale on vůbec nemohl odpovědět
Bude zabita
Masami těch rozzuřených
Teď křičící a snažící se
Zastavit všechnu jejich bolest
Protože by byla jistě mučena
Všemi hlupáky tohoto náboženství
Poté byl povinnen
Střílet na svou princeznu
Aby se vyhnul brutalitě svých teď...
Mrtvých, starých přátel
Teď tam ležela
Umírající v jezeře ledu a krve
Zatímco on, obímající ji
Je zabíjel svýma rudýma očima
WHEN HER BLOOD RAN THROUGH THE DARK ICE
THE SURFACE BEGAN TO TREMBLE
QUAKES AND THUNDERS CLASHING EVERYWHERE
THIS IS ZAEPHYR'S TRAGIC DOOMSDAY
WHAT WAS UNREVEALED SO EVEN
TO THE PROPHET OF THE LAST ECLIPSE...
LAST ECLIPSE KDYŽ JEJÍ KREV PROUDILA SKRZ TEMNÝ LED
POVRCH SE ZAČAL TŘÁSAT
OTŘESY A HROMOBITÍ SE VŠUDE STŘETÁVAJÍ
TOTO JE TRAGICKÝ SOUDNÝ DEN ZEPHYRU
CO BYLO ODHALENO DOKONCE
I PROROKOVI POSLEDÍHO ZATMĚNÍ...
POSLEDÍHO ZATMĚNÍ
THE SURFACE BEGAN TO TREMBLE
QUAKES AND THUNDERS CLASHING EVERYWHERE
THIS IS ZAEPHYR'S TRAGIC DOOMSDAY
WHAT WAS UNREVEALED SO EVEN
TO THE PROPHET OF THE LAST ECLIPSE...
LAST ECLIPSE KDYŽ JEJÍ KREV PROUDILA SKRZ TEMNÝ LED
POVRCH SE ZAČAL TŘÁSAT
OTŘESY A HROMOBITÍ SE VŠUDE STŘETÁVAJÍ
TOTO JE TRAGICKÝ SOUDNÝ DEN ZEPHYRU
CO BYLO ODHALENO DOKONCE
I PROROKOVI POSLEDÍHO ZATMĚNÍ...
POSLEDÍHO ZATMĚNÍ
She was now lying there
dying in a lake of ice and blood
oh no... why she's dead now... Teď tam ležela
Umírající v jezeře ledu a krve
Oh ne...proč je teď mrtvá
dying in a lake of ice and blood
oh no... why she's dead now... Teď tam ležela
Umírající v jezeře ledu a krve
Oh ne...proč je teď mrtvá
No trace of life around
What happened to his ancient town?
He hopes it's not a dream
but it's the sun now lighting him
WHEN HER BLOOD RAN THROUGH THE DARK ICE
THE SURFACE BEGAN TO TREMBLE
QUAKES AND THUNDERS CLASHING EVERYWHERE
THIS IS ZAEPHYR'S TRAGIC DOOMSDAY
WHAT WAS UNREVEALED EVEN
TO THE PROPHET OF THE LAST ECLIPSE...
LAST ECLIPSE Žádná stopa života okolo
Co se stalo jeho dávnému městu?
Doufá, že to není sen
Ale slunce na něj teď svítí
KDYŽ JEJÍ KREV PROUDILA SKRZ TEMNÝ LED
POVRCH SE ZAČAL TŘÁSAT
OTŘESY A HROMOBITÍ SE VŠUDE STŘETÁVAJÍ
TOTO JE TRAGICKÝ SOUDNÝ DEN ZEPHYRU
CO BYLO ODHALENO DOKONCE
I PROROKOVI POSLEDÍHO ZATMĚNÍ...
POSLEDÍHO ZATMĚNÍ
What happened to his ancient town?
He hopes it's not a dream
but it's the sun now lighting him
WHEN HER BLOOD RAN THROUGH THE DARK ICE
THE SURFACE BEGAN TO TREMBLE
QUAKES AND THUNDERS CLASHING EVERYWHERE
THIS IS ZAEPHYR'S TRAGIC DOOMSDAY
WHAT WAS UNREVEALED EVEN
TO THE PROPHET OF THE LAST ECLIPSE...
LAST ECLIPSE Žádná stopa života okolo
Co se stalo jeho dávnému městu?
Doufá, že to není sen
Ale slunce na něj teď svítí
KDYŽ JEJÍ KREV PROUDILA SKRZ TEMNÝ LED
POVRCH SE ZAČAL TŘÁSAT
OTŘESY A HROMOBITÍ SE VŠUDE STŘETÁVAJÍ
TOTO JE TRAGICKÝ SOUDNÝ DEN ZEPHYRU
CO BYLO ODHALENO DOKONCE
I PROROKOVI POSLEDÍHO ZATMĚNÍ...
POSLEDÍHO ZATMĚNÍ
Silent seed of dark and terror
spare the planet from hisd horror
white cold moon and Zaephyr's surface
Salva me, Salva me, Salva me...
I will swear I will call my hate
and eternal rage Tiché sémě tmy a hrůzy
Ušetří planetu před tímto terorem
Bílý, chladný měsíc a povrch Zephyru
Zachraň mě, Zachraň mě, Zachraň mě...
Přísahám, že zavolám svou nenávist
A věčný vztek
spare the planet from hisd horror
white cold moon and Zaephyr's surface
Salva me, Salva me, Salva me...
I will swear I will call my hate
and eternal rage Tiché sémě tmy a hrůzy
Ušetří planetu před tímto terorem
Bílý, chladný měsíc a povrch Zephyru
Zachraň mě, Zachraň mě, Zachraň mě...
Přísahám, že zavolám svou nenávist
A věčný vztek
Requiem aeternam dona eis Domine:
et lux perpetua luceat eis Daruj jim věčný odpočinek, Pane
a ať na ně svítí věčné světlo
et lux perpetua luceat eis Daruj jim věčný odpočinek, Pane
a ať na ně svítí věčné světlo
