New Centurys Tarantelle - text, překlad
Right beyond the frozen lake of sorrow
when they reached the ruins of Ayraklis
losing their will and conscience
they fell down trapped in a deadly sleep
But not far the horns of hope were sounding
raging moving every icy stone
there where their lying bodies
were now surrounded by ten shy little GorksPřímo za zmrzlým jezerem zármutku
když dosáhli ruin Ayraklisu
ztratili svou vůli a svědomí
zřítili se uvězněni ve smrtelném spánku
Ale nedaleko zazněly rohy naděje
zuřící pohybující všemi ledovými kameny
tam kde jejich ležící těla
byla nyní obklopena desti malými stydlivými Gorky
when they reached the ruins of Ayraklis
losing their will and conscience
they fell down trapped in a deadly sleep
But not far the horns of hope were sounding
raging moving every icy stone
there where their lying bodies
were now surrounded by ten shy little GorksPřímo za zmrzlým jezerem zármutku
když dosáhli ruin Ayraklisu
ztratili svou vůli a svědomí
zřítili se uvězněni ve smrtelném spánku
Ale nedaleko zazněly rohy naděje
zuřící pohybující všemi ledovými kameny
tam kde jejich ležící těla
byla nyní obklopena desti malými stydlivými Gorky
So the miracle saved them
and they woke up again
thanks to secret and unknown old cures
based on magic plants
Oh what wonderful creatures...
only a few could see them
only legends and old fairytales
describing their cold far white reign A tak je zachránil zázrak
a znovu se probudili
díky tajným a neznámým starým lékům
založeným na magických rostlinách
Oh jaká úžasná stvoření...
pouze hrstka je mohla spatřit
pouze legendy a staré pohádky
popsaly jejich chladnou vzdálenou bílou vládu
and they woke up again
thanks to secret and unknown old cures
based on magic plants
Oh what wonderful creatures...
only a few could see them
only legends and old fairytales
describing their cold far white reign A tak je zachránil zázrak
a znovu se probudili
díky tajným a neznámým starým lékům
založeným na magických rostlinách
Oh jaká úžasná stvoření...
pouze hrstka je mohla spatřit
pouze legendy a staré pohádky
popsaly jejich chladnou vzdálenou bílou vládu
WARRIORS OF THE NEW CENTURY
NOW RISE
HEAR THE SAD VOICE OF STARLESS NIGHTS
WARRIORS OF THE NEW CENTURY
NOW RIDE
CROSS THE COSMIC SHORES OF MORTAL TIME Válečníci nového století
nyní povstanou
Slyš smutný hlas bezhvězdných nocí
Válečníci nového století
nyní povstanou
Přes kosmické pobřeží smrtelného času
NOW RISE
HEAR THE SAD VOICE OF STARLESS NIGHTS
WARRIORS OF THE NEW CENTURY
NOW RIDE
CROSS THE COSMIC SHORES OF MORTAL TIME Válečníci nového století
nyní povstanou
Slyš smutný hlas bezhvězdných nocí
Válečníci nového století
nyní povstanou
Přes kosmické pobřeží smrtelného času
So that dream spoke to the silent warrior
rising now from moons of black abyss
drinking the brew of wild herbs
the special one's growing only on those hills
She was there already cured and happy
able so to kiss his lips again
but sadly time was running out
and all those fools were going to find their way A tak sen promluvil k tichému válečníkovi
který teď povstává z měsíců temné propasti
pijící směs divokých bylin
ty zvláštní z nich rostou pouze na těch kopcích
Ona už byla vyléčéna a šťastná
schopná znovu políbit jeho rty
ale, bohužel jim docházel čas
a tihle hlupáci mířili najít jejch cestu
rising now from moons of black abyss
drinking the brew of wild herbs
the special one's growing only on those hills
She was there already cured and happy
able so to kiss his lips again
but sadly time was running out
and all those fools were going to find their way A tak sen promluvil k tichému válečníkovi
který teď povstává z měsíců temné propasti
pijící směs divokých bylin
ty zvláštní z nich rostou pouze na těch kopcích
Ona už byla vyléčéna a šťastná
schopná znovu políbit jeho rty
ale, bohužel jim docházel čas
a tihle hlupáci mířili najít jejch cestu
So they thanked all those new friends
leaving that mystic place
setting off on their journey
fleeing to reach a safer place
When they came to the white lakes
they could see behind them
that enormous and ancestral black moon
screaming visual pain...true pain! Tak poděkovali všem těmto svým novým přátelům
opustili to mystické místo
vyrazili na svou cestu
uprchli aby dosáhli na bezpečnější místo
Když dorazili k bílým jezerům
mohli za sebou spatřit
ten obrovský černý měsíc po předcích
křičící viditelná bolest...skutečná bolest!
leaving that mystic place
setting off on their journey
fleeing to reach a safer place
When they came to the white lakes
they could see behind them
that enormous and ancestral black moon
screaming visual pain...true pain! Tak poděkovali všem těmto svým novým přátelům
opustili to mystické místo
vyrazili na svou cestu
uprchli aby dosáhli na bezpečnější místo
Když dorazili k bílým jezerům
mohli za sebou spatřit
ten obrovský černý měsíc po předcích
křičící viditelná bolest...skutečná bolest!
WARRIORS OF THE NEW CENTURY
NOW RISE
HEAR THE SAD VOICE OF STARLESS NIGHTS
WARRIORS OF THE NEW CENTURY
NOW RIDE
CROSS THE COSMIC SHORES OF MORTAL TIME Válečníci nového století
nyní povstanou
Slyš smutný hlas bezhvězdných nocí
Válečníci nového století
nyní povstanou
Přes kosmické pobřeží smrtelného času
NOW RISE
HEAR THE SAD VOICE OF STARLESS NIGHTS
WARRIORS OF THE NEW CENTURY
NOW RIDE
CROSS THE COSMIC SHORES OF MORTAL TIME Válečníci nového století
nyní povstanou
Slyš smutný hlas bezhvězdných nocí
Válečníci nového století
nyní povstanou
Přes kosmické pobřeží smrtelného času
