Pneuma - text, překlad
We are spirit bound to this flesh
We go round one foot nailed down
But bound to reach out and beyond this flesh
Become PneumaJsme duchem připoutaným k tomuto tělu
Chodíme kolem s jednou nohou přibitou
Ale musíme se natáhnout a přesáhnout toto tělo
Staňme se Pneumou
We go round one foot nailed down
But bound to reach out and beyond this flesh
Become PneumaJsme duchem připoutaným k tomuto tělu
Chodíme kolem s jednou nohou přibitou
Ale musíme se natáhnout a přesáhnout toto tělo
Staňme se Pneumou
We are will and wonder, bound to recall, remember
We are born of one breath, one word
We are all one spark, sun becoming Jsme vůlí a údivem, musíme pamatovat, vzpomeň si
Jsme zrozeni jedním dechem, jedním slovem
Jsme všichni jednou jiskrou, stávající se sluncem
We are born of one breath, one word
We are all one spark, sun becoming Jsme vůlí a údivem, musíme pamatovat, vzpomeň si
Jsme zrozeni jedním dechem, jedním slovem
Jsme všichni jednou jiskrou, stávající se sluncem
Child, wake up
Child, release the light
Wake up now, child
Wake up
Child, release the light
Wake up now, child Dítě, probuď se
Dítě, dej průchod světlu
Probuď se, dítě
Probuď se
Dítě, dej průchod světlu
Probuď se, dítě
Child, release the light
Wake up now, child
Wake up
Child, release the light
Wake up now, child Dítě, probuď se
Dítě, dej průchod světlu
Probuď se, dítě
Probuď se
Dítě, dej průchod světlu
Probuď se, dítě
Spirit
Spirit
Spirit
Spirit Duch
Duch
Duch
Duch
Spirit
Spirit
Spirit Duch
Duch
Duch
Duch
Bound to this flesh
This guise, this mask, this dream Připoutáni k tomuto tělu
Tomuto převleku, této masce, tomuto snu
This guise, this mask, this dream Připoutáni k tomuto tělu
Tomuto převleku, této masce, tomuto snu
Wake up, remember
We are born of one breath, one word
We are all one spark, sun becoming Probuď se, vzpomeň si
Jsme zrozeni z jednoho dechu, jednoho slova
Jsme všichni jednou jiskrou, stávající se sluncem
We are born of one breath, one word
We are all one spark, sun becoming Probuď se, vzpomeň si
Jsme zrozeni z jednoho dechu, jednoho slova
Jsme všichni jednou jiskrou, stávající se sluncem
Pneuma
Reach out and beyond
Wake up, remember
We are born of one breath, one word
We are all one spark, eyes full of wonder Pneumou
Natáhni se a přesáhni
Probuď se, vzpomeň si
Jsme zrozeni z jednoho dechu, jednoho slova
Všichni jsme jednou jiskrou, oči plné údivu
Reach out and beyond
Wake up, remember
We are born of one breath, one word
We are all one spark, eyes full of wonder Pneumou
Natáhni se a přesáhni
Probuď se, vzpomeň si
Jsme zrozeni z jednoho dechu, jednoho slova
Všichni jsme jednou jiskrou, oči plné údivu
Zajímavosti o písni
- Pneuma (řecké slovo πνεύμα s významem „vzduch“, „dech“, „duch“, v širším smyslu „dech života“) je vzdušná či ohnivá podstata světa. Jde o ústřední pojem stoicismu. (DevilDan)