Join in my
Join in my child and listen.
Journeying through my old numb shadow. Přidej se
Přidej se mé dítě a poslouchej
Bádám ve svém starém, necitlivém stínu.
Join in my child and listen.
Journeying through my old numb shadow. Přidej se
Přidej se mé dítě a poslouchej
Bádám ve svém starém, necitlivém stínu.
My shadow's
Shedding skin
I've been picking
Scabs again.
I'm down
Digging through
My old muscles
Looking for a clue.
I've been crawling on my belly
Clearing out what could've been.
I've been wallowing in my own confused
And insecure delusions
For a piece to cross me over
Or a word to guide me in.
I wanna feel the changes coming down.
I wanna know what I've been hiding in Můj stín se
Svléká z kůže
Opět jsem otevíral
Staré rány
Jsem ponořen,
Prohrabuji se skrze
Své staré svaly
Hledám vodítko
Plazil jsem se po břiše
Opouštěl jsem to, co mohlo být
Utápěl jsem se ve svých pomatených
A nejistých představách
Pro věc, která mne přenese
Nebo slovo, které mne provede
Chci pocítit ty změny
Chci poznat co jsem skrýval ve
Shedding skin
I've been picking
Scabs again.
I'm down
Digging through
My old muscles
Looking for a clue.
I've been crawling on my belly
Clearing out what could've been.
I've been wallowing in my own confused
And insecure delusions
For a piece to cross me over
Or a word to guide me in.
I wanna feel the changes coming down.
I wanna know what I've been hiding in Můj stín se
Svléká z kůže
Opět jsem otevíral
Staré rány
Jsem ponořen,
Prohrabuji se skrze
Své staré svaly
Hledám vodítko
Plazil jsem se po břiše
Opouštěl jsem to, co mohlo být
Utápěl jsem se ve svých pomatených
A nejistých představách
Pro věc, která mne přenese
Nebo slovo, které mne provede
Chci pocítit ty změny
Chci poznat co jsem skrýval ve
My shadow, my shadow.
Change is coming through my shadow.
My shadow's shedding skin
I've been picking
My scabs again. Svém stínu, svém stínu
Změna se odehrává v mém stínu.
Můj stín se svléká z kůže
Opět jsem otevíral
Své staré rány.
Change is coming through my shadow.
My shadow's shedding skin
I've been picking
My scabs again. Svém stínu, svém stínu
Změna se odehrává v mém stínu.
Můj stín se svléká z kůže
Opět jsem otevíral
Své staré rány.
Join in my
Join in my child and learn
My shadow moves closer to meaning. Přidej se
Přidej se mé dítě a uč se
Můj stín se pohybuje blíže k významu.
Join in my child and learn
My shadow moves closer to meaning. Přidej se
Přidej se mé dítě a uč se
Můj stín se pohybuje blíže k významu.
I've been crawling on my belly
Clearing out what could've been.
I've been wallowing in my own chaotic
And insecure delusions.
I wanna feel the change consume me,
Feel the outside turning in.
I wanna feel the metamorphosis and
Cleansing I've endured within Plazil jsem se po břiše
Opouštěl jsem to, co mohlo být
Utápěl jsem se ve svých chaotických
A nejistých představách.
Přeji si pocítit, jak mě ta změna pohltí,
Cítit jak se zevnějšek obrací naruby
Já chci cítit tu proměnu a
Očistu kterou jsem podstoupil ve
Clearing out what could've been.
I've been wallowing in my own chaotic
And insecure delusions.
I wanna feel the change consume me,
Feel the outside turning in.
I wanna feel the metamorphosis and
Cleansing I've endured within Plazil jsem se po břiše
Opouštěl jsem to, co mohlo být
Utápěl jsem se ve svých chaotických
A nejistých představách.
Přeji si pocítit, jak mě ta změna pohltí,
Cítit jak se zevnějšek obrací naruby
Já chci cítit tu proměnu a
Očistu kterou jsem podstoupil ve
My shadow, my shadow
Change is coming.
Now is my time.
Listen to my muscle memory.
Contemplate what I've been clinging to.
Forty-six and two ahead of me. Svém stínu, svém stínu
Změna se blíží
Můj čas nastal
Naslouchám vzpomínkám svých svalů
Zpochybňuji to, na čem jsem lpěl
46 a 2 přede mnou.
Change is coming.
Now is my time.
Listen to my muscle memory.
Contemplate what I've been clinging to.
Forty-six and two ahead of me. Svém stínu, svém stínu
Změna se blíží
Můj čas nastal
Naslouchám vzpomínkám svých svalů
Zpochybňuji to, na čem jsem lpěl
46 a 2 přede mnou.
I choose to live and to
Grow, take and give and to
Move, learn and love and to
Cry, kill and die and to
Be paranoid and to
Lie, hate and fear and to
Do what it takes to move through.
I choose to live and to
Lie, kill and give and to
Die, learn and love and to
Do what it takes to step through. Volím si být naživu a
Růst, brát a dávat a
Hýbat se, učit se a milovat a
Plakat, zabíjet a umírat a
Být paranoidním a
Lhát, nenávidět a bát se a
Dělat vše pro to, abych tím prošel.
Volím si být naživu a
Lhát, zabíjet a dávat a
Umírat, učit se a milovat a
Dělat vše pro to, abych ho překročil.
Grow, take and give and to
Move, learn and love and to
Cry, kill and die and to
Be paranoid and to
Lie, hate and fear and to
Do what it takes to move through.
I choose to live and to
Lie, kill and give and to
Die, learn and love and to
Do what it takes to step through. Volím si být naživu a
Růst, brát a dávat a
Hýbat se, učit se a milovat a
Plakat, zabíjet a umírat a
Být paranoidním a
Lhát, nenávidět a bát se a
Dělat vše pro to, abych tím prošel.
Volím si být naživu a
Lhát, zabíjet a dávat a
Umírat, učit se a milovat a
Dělat vše pro to, abych ho překročil.
See my shadow changing,
Stretching up and over me.
Soften this old armor.
Hoping I can clear the way
By stepping through my shadow,
Coming out the other side.
Step into the shadow.
Forty six and two are just ahead of me. Pohleď, můj stín se mění,
Natahuje se po mně.
Zbavuji se staré zbroje
V doufání, že si usnadním cestu,
Jakmile projdu svým stínem
A vylezu na druhé straně.
Jedním krokem ve stínu.
46 a 2 jsou přímo přede mnou.
Stretching up and over me.
Soften this old armor.
Hoping I can clear the way
By stepping through my shadow,
Coming out the other side.
Step into the shadow.
Forty six and two are just ahead of me. Pohleď, můj stín se mění,
Natahuje se po mně.
Zbavuji se staré zbroje
V doufání, že si usnadním cestu,
Jakmile projdu svým stínem
A vylezu na druhé straně.
Jedním krokem ve stínu.
46 a 2 jsou přímo přede mnou.
Zajímavosti o písni
- Text písně je o Teorii Stínu pocházející od psychologa C.G Junga a o teorii Drunvalo Melchizedeka, že lidský druh dosáhne 46 autosomů a 2 pohlavních chromosomů, odtud pochází název písně - "46 and 2" (TheBuri)
Ænima
- Stinkfist
- Eulogy
- H.
- Useful Idiot
- Forty Six & 2
- Message To Harry Manback
- Hooker With A Penis
- Intermission
- Jimmy
- Die Eier Von Satan
- Pushit
- Cesaro Summability
- Ænema
- (-) Ions
- Third Eye
Tool texty
- 1. Sober
- 2. Schism
- 3. Lateralus
- 4. The Pot
- 5. Vicarious
- 6. Right In Two
- 7. Parabola
- 8. Forty Six & 2
- 9. Stinkfist
- 10. Pneuma