Never Seen the Rain - text, překlad
All your life now
You couldn't be mad about it
You've been sad dear, sad dear, oh
You couldn't be sad about it
And it's been all this time
And you haven't lived without it
You are shining, shining it seems though
That your life, you've found itCelý tvůj život teď
Nemohl jsi se tím naštvat
Plachtili jsme, plachtili, oh
Nemohl jsi být smutný
A bylo to celou tu dobu
A ty jsi nikdy nežil bez toho
Záříš, záříš, jak se zdá
Že tvůj život, našel jsi ho
You couldn't be mad about it
You've been sad dear, sad dear, oh
You couldn't be sad about it
And it's been all this time
And you haven't lived without it
You are shining, shining it seems though
That your life, you've found itCelý tvůj život teď
Nemohl jsi se tím naštvat
Plachtili jsme, plachtili, oh
Nemohl jsi být smutný
A bylo to celou tu dobu
A ty jsi nikdy nežil bez toho
Záříš, záříš, jak se zdá
Že tvůj život, našel jsi ho
No, but you never
No, you never seen the rain
No, but you never, no, you never seen the rain
And it gets you down
But that's okay
You've been pushed 'round
You feel the pain
And when you fall
Just lean on me
'Cause you've never known
Never seen
Never smelt
Never felt
The rain, rain
Never felt the rain, rain, rain Ne, ale nikdy jsi
Ne, nikdy jsi neviděl déšť
Ne, ale nikdy jsi, ne, nikdy jsi neviděl duhu
A dostane tě to dolů
Ale to je v pořádku
Byl jsi tlačen kolem
Cítíš bolest
A když spadneš
Jen se o mě opírej
Protože jsi to nikdy nevěděl
Nikdy neviděl
nikdy necítil
nikdy necítil
Déšť, déšť
Nikdy jsi necítil déšť, déšť, déšť
No, you never seen the rain
No, but you never, no, you never seen the rain
And it gets you down
But that's okay
You've been pushed 'round
You feel the pain
And when you fall
Just lean on me
'Cause you've never known
Never seen
Never smelt
Never felt
The rain, rain
Never felt the rain, rain, rain Ne, ale nikdy jsi
Ne, nikdy jsi neviděl déšť
Ne, ale nikdy jsi, ne, nikdy jsi neviděl duhu
A dostane tě to dolů
Ale to je v pořádku
Byl jsi tlačen kolem
Cítíš bolest
A když spadneš
Jen se o mě opírej
Protože jsi to nikdy nevěděl
Nikdy neviděl
nikdy necítil
nikdy necítil
Déšť, déšť
Nikdy jsi necítil déšť, déšť, déšť
It's a cold dark night and
No ones tryin’ find ya
You're just coasting, coasting by
'Cause nothing seems to mind ya Je to chladná temná noc a
Nikdo se tě nesnaží najít
Jsi jen na pobřeží, na pobřeží
Protože se zdá, že ti nic nevadí
No ones tryin’ find ya
You're just coasting, coasting by
'Cause nothing seems to mind ya Je to chladná temná noc a
Nikdo se tě nesnaží najít
Jsi jen na pobřeží, na pobřeží
Protože se zdá, že ti nic nevadí
No, but you never
No, you never seen the rain
No, but you never, no you never seen the rain
And it gets you down
But that's okay
You've been pushed 'round
You feel the pain
And when you fall
Just lean on me
'Cause you've never known
Never seen
Never smelt
Never felt
The rain rain
Never felt the rain, rain, rain Ne, ale nikdy jsi
Ne, nikdy jsi neviděl déšť
Ne, ale nikdy jsi, ne, nikdy jsi neviděl duhu
A dostane tě to dolů
Ale to je v pořádku
Byl jsi tlačen kolem
Cítíš bolest
A když spadneš
Jen se o mě opírej
Protože jsi to nikdy nevěděl
Nikdy neviděl
nikdy necítil
nikdy necítil
Déšť, déšť
Nikdy jsi necítil déšť, déšť, déšť
No, you never seen the rain
No, but you never, no you never seen the rain
And it gets you down
But that's okay
You've been pushed 'round
You feel the pain
And when you fall
Just lean on me
'Cause you've never known
Never seen
Never smelt
Never felt
The rain rain
Never felt the rain, rain, rain Ne, ale nikdy jsi
Ne, nikdy jsi neviděl déšť
Ne, ale nikdy jsi, ne, nikdy jsi neviděl duhu
A dostane tě to dolů
Ale to je v pořádku
Byl jsi tlačen kolem
Cítíš bolest
A když spadneš
Jen se o mě opírej
Protože jsi to nikdy nevěděl
Nikdy neviděl
nikdy necítil
nikdy necítil
Déšť, déšť
Nikdy jsi necítil déšť, déšť, déšť
And it gets you down
But that's okay
You've been pushed 'round
You feel the pain
And when you fall
Just lean on me
'Cause you've never known
Never seen
Never smelt
Never felt
The rain, rain
Never felt the rain, rain, rain A dostane tě to dolů
Ale to je v pořádku
Byl jsi tlačen kolem
Cítíš bolest
A když spadneš
Jen se o mě opírej
Protože jsi to nikdy nevěděl
Nikdy neviděl
nikdy necítil
nikdy necítil
Déšť, déšť
Nikdy jsi necítil déšť, déšť, déšť
But that's okay
You've been pushed 'round
You feel the pain
And when you fall
Just lean on me
'Cause you've never known
Never seen
Never smelt
Never felt
The rain, rain
Never felt the rain, rain, rain A dostane tě to dolů
Ale to je v pořádku
Byl jsi tlačen kolem
Cítíš bolest
A když spadneš
Jen se o mě opírej
Protože jsi to nikdy nevěděl
Nikdy neviděl
nikdy necítil
nikdy necítil
Déšť, déšť
Nikdy jsi necítil déšť, déšť, déšť
Zajímavosti o písni
- Song je zaměřen na jednotlivce, kteří žijí stále se opakující průměrné životy a mají strach riskovat a "vystoupit z davu", bojí se selhání a tak to ani nezkusí. Slovo "Rain" tedy déšť, je zde to co tento stereotyp prolomí. (pourak)