The Window - text, překlad
All that I know's within the walls of this room where there's a window
Roughly boarded up
It's true the gaps are patched but even through the tiny cracks, I feel the wind blow
I see a light it's strange as youVše co znám je mezi těmito zdmi tohoto pokoje,
kde je okno
Hrubě zatlučeno
Je pravda, že mezery jsou zaplátovány, ale i skrz malinké praskliny cítím, jak vítr fouká
Vidím světlo, je to zvláštní jako ty
Roughly boarded up
It's true the gaps are patched but even through the tiny cracks, I feel the wind blow
I see a light it's strange as youVše co znám je mezi těmito zdmi tohoto pokoje,
kde je okno
Hrubě zatlučeno
Je pravda, že mezery jsou zaplátovány, ale i skrz malinké praskliny cítím, jak vítr fouká
Vidím světlo, je to zvláštní jako ty
And there's nothing I can say
There's no way I can prove
That there's a place
Beyond this room
But still, there's something in the way
The light comes shining through
And in the way
The curtains move A není nic, co mohu říct
Není jak bych mohl dokázat
Že je místo
Za tímhle pokojem
Ale stále něco stojí v cestě
Světlo prosvítá skrz
A v cestě stojí
Hýbající se záclony
There's no way I can prove
That there's a place
Beyond this room
But still, there's something in the way
The light comes shining through
And in the way
The curtains move A není nic, co mohu říct
Není jak bych mohl dokázat
Že je místo
Za tímhle pokojem
Ale stále něco stojí v cestě
Světlo prosvítá skrz
A v cestě stojí
Hýbající se záclony
Late in the night I lay awake
My eyes fixed on the window
Swing my ears until
I thought
That I might have heard a song
Somehow hiding in the soft glow
All this time, and never knew V pozdní noci ležím vzbuzený
Mé oči připoutané na to okno
Houpu ušima dokud
Si nepomyslím
Že jsem měl zaslechnout píseň
Nějak se schovávající v jemné záři
Celou tu dobu a nikdy neobjevena
My eyes fixed on the window
Swing my ears until
I thought
That I might have heard a song
Somehow hiding in the soft glow
All this time, and never knew V pozdní noci ležím vzbuzený
Mé oči připoutané na to okno
Houpu ušima dokud
Si nepomyslím
Že jsem měl zaslechnout píseň
Nějak se schovávající v jemné záři
Celou tu dobu a nikdy neobjevena
And there's nothing I can say
There's no way I can prove
That there's a place
Beyond this room
But still, there's something in the way
The light comes shining through
And in the way
The curtains move A není nic, co mohu říct
Není jak bych mohl dokázat
Že je místo
Za tímhle pokojem
Ale stále něco stojí v cestě
Světlo prosvítá skrz
A v cestě stojí
Hýbající se záclony
There's no way I can prove
That there's a place
Beyond this room
But still, there's something in the way
The light comes shining through
And in the way
The curtains move A není nic, co mohu říct
Není jak bych mohl dokázat
Že je místo
Za tímhle pokojem
Ale stále něco stojí v cestě
Světlo prosvítá skrz
A v cestě stojí
Hýbající se záclony
I found a note scratched in the wall
In a pained and earnest scrawl
The hand I recognized was somehow mine already slight with dread
There's no wind and there's no light
There's no song in here at night
There's nowhere to hide, we're terrified
It's all inside your head Našel jsem zprávu vyškrábanou ve zdi
V dotčeném a vážném škrábanci
Ruka, kterou jsem rozpoznal, byla tak nějak má, již nepatrná hrůzou
Není tu vánek a není tu světlo
Není tu v noci žádná píseň
Není tu kam se schovat, jsme zděšeni
Vše je to ve tvé hlavě
In a pained and earnest scrawl
The hand I recognized was somehow mine already slight with dread
There's no wind and there's no light
There's no song in here at night
There's nowhere to hide, we're terrified
It's all inside your head Našel jsem zprávu vyškrábanou ve zdi
V dotčeném a vážném škrábanci
Ruka, kterou jsem rozpoznal, byla tak nějak má, již nepatrná hrůzou
Není tu vánek a není tu světlo
Není tu v noci žádná píseň
Není tu kam se schovat, jsme zděšeni
Vše je to ve tvé hlavě
Still, there's something in the way
The light comes shining through
And in the way
The way the curtains move Stále něco stojí v cestě
Světlo prosvítá skrz
A v cestě stojí
Způsob, jakým se hýbají záclony
The light comes shining through
And in the way
The way the curtains move Stále něco stojí v cestě
Světlo prosvítá skrz
A v cestě stojí
Způsob, jakým se hýbají záclony
To Be Everywhere Is to Be Nowhere
- Hurricane
- Blood On The Sand
- The Window
- Wake Up
- The Long Defeat
- Seneca
- Black Honey
- Stay with Me
- Death From Above
- Whistleblower
- Salt and Shadow
Thrice texty
- 1. Black Honey
- 2. Hurricane
- 3. The Lion and the Wolf
- 4. Stare At The Sun
- 5. Beyond The Pines
- 6. Stay with Me
- 7. Red Sky
- 8. Image Of The Invisible
- 9. Only Us
- 10. The Dark