Blood On The Sand - text, překlad
We wave our flags, we swallow fear like medicine
We kiss the hands of profiteers and their congressmen
But I've seen too much (of this fear and hate)
I've had enough (and I'm not afraid)
To raise a shout, to make it clear
This has to endMáváme našimi vlajkami, polykáme strach jako lék
Líbáme ruce zbohatlíků a jejich kongresmanů
Ale já viděl příliš mnoho (tohoto strachu a nenávisti)
Mám toho dost (a nebojím se)
Vstát a zařvat, ujasnit to
Tohle musí přestat
We kiss the hands of profiteers and their congressmen
But I've seen too much (of this fear and hate)
I've had enough (and I'm not afraid)
To raise a shout, to make it clear
This has to endMáváme našimi vlajkami, polykáme strach jako lék
Líbáme ruce zbohatlíků a jejich kongresmanů
Ale já viděl příliš mnoho (tohoto strachu a nenávisti)
Mám toho dost (a nebojím se)
Vstát a zařvat, ujasnit to
Tohle musí přestat
There's blood on the sand, there's blood in the street
And there's a there's a gun in my hand, or there might as well be
And I'm sick of it — I’m so sick of this Tam je krev v písku, tam krev na ulici
A tady je, tady je zbraň v mé ruce nebo by správně měla být
A je mi z toho špatně - Je mi z toho tak špatně
And there's a there's a gun in my hand, or there might as well be
And I'm sick of it — I’m so sick of this Tam je krev v písku, tam krev na ulici
A tady je, tady je zbraň v mé ruce nebo by správně měla být
A je mi z toho špatně - Je mi z toho tak špatně
We panic at the sight of different-colored skin
And we've got a plan to justify each mess we're in
But I've seen too much (of this fear and hate)
I've had enough (and I'm not afraid)
To take a stand, to make it right — this has to end Panikaříme při pohledu na jinak barevnou pleť
A máme plán k ospravedlnění každého bordelu, ve kterém jsme Ale já viděl příliš mnoho (tohoto strachu a nenávisti)
Mám toho dost (a nebojím se)
Postavit se, dát to do kupy - tohle musí přestat
And we've got a plan to justify each mess we're in
But I've seen too much (of this fear and hate)
I've had enough (and I'm not afraid)
To take a stand, to make it right — this has to end Panikaříme při pohledu na jinak barevnou pleť
A máme plán k ospravedlnění každého bordelu, ve kterém jsme Ale já viděl příliš mnoho (tohoto strachu a nenávisti)
Mám toho dost (a nebojím se)
Postavit se, dát to do kupy - tohle musí přestat
There's blood on the sand, there's blood in the street
And there's a there's a gun in my hand, or there might as well be
And I'm sick of it — I’m so sick of this Tam je krev v písku, tam krev na ulici
A tady je, tady je zbraň v mé ruce nebo by správně měla být
A je mi z toho špatně - Je mi z toho tak špatně
And there's a there's a gun in my hand, or there might as well be
And I'm sick of it — I’m so sick of this Tam je krev v písku, tam krev na ulici
A tady je, tady je zbraň v mé ruce nebo by správně měla být
A je mi z toho špatně - Je mi z toho tak špatně
Fear will kill your mind and steal your love as sure as anything
Fear will rob you blind and make you numb to others' suffering
And I've felt its touch too many times and I've had enough
I've had enough! Strach zabije tvůj rozum a vykrade tvou lásku tak jistě jako všechno
Strach tě slepého okrade a udělá tě necitlivým vůči utrpení ostatních
A už jsem cítil jeho dotek tolikrát a mám toho
dost
Mám toho DOST!
Fear will rob you blind and make you numb to others' suffering
And I've felt its touch too many times and I've had enough
I've had enough! Strach zabije tvůj rozum a vykrade tvou lásku tak jistě jako všechno
Strach tě slepého okrade a udělá tě necitlivým vůči utrpení ostatních
A už jsem cítil jeho dotek tolikrát a mám toho
dost
Mám toho DOST!
There's blood on the sand, there's blood in the street
And there's a gun in your hand, or there might as well be
Are you sick of it? I’m so sick of this Tam je krev v písku, tam krev na ulici
A tady je zbraň ve tvé ruce nebo by správně měla
být
Je ti z toho špatně? Mě je z toho tak špatně
And there's a gun in your hand, or there might as well be
Are you sick of it? I’m so sick of this Tam je krev v písku, tam krev na ulici
A tady je zbraň ve tvé ruce nebo by správně měla
být
Je ti z toho špatně? Mě je z toho tak špatně
There's blood on the sand, there's blood in the street
There's a gun in your hand, or there's might as well be
Aren't you sick of it? I'm just sick of this
CAUSE I'M SICK, I'M SICK OF THIS
I'M SO SICK OF THIS MESS! Tam je krev v písku, tam krev na ulici
A tady je zbraň ve tvé ruce nebo by správně měla být
Není ti z toho špatně? Je mi z toho prostě špatně
PROTOŽE JE MI ŠPATNĚ, JE MI Z TOHO ŠPATNĚ
JE MI TAK ŠPATNĚ Z TĚCHHLE SRAČEK!
There's a gun in your hand, or there's might as well be
Aren't you sick of it? I'm just sick of this
CAUSE I'M SICK, I'M SICK OF THIS
I'M SO SICK OF THIS MESS! Tam je krev v písku, tam krev na ulici
A tady je zbraň ve tvé ruce nebo by správně měla být
Není ti z toho špatně? Je mi z toho prostě špatně
PROTOŽE JE MI ŠPATNĚ, JE MI Z TOHO ŠPATNĚ
JE MI TAK ŠPATNĚ Z TĚCHHLE SRAČEK!
To Be Everywhere Is to Be Nowhere
- Hurricane
- Blood On The Sand
- The Window
- Wake Up
- The Long Defeat
- Seneca
- Black Honey
- Stay with Me
- Death From Above
- Whistleblower
- Salt and Shadow
Thrice texty
- 1. Black Honey
- 2. Hurricane
- 3. The Lion and the Wolf
- 4. Stare At The Sun
- 5. Beyond The Pines
- 6. Stay with Me
- 7. Red Sky
- 8. Image Of The Invisible
- 9. Only Us
- 10. The Dark