Scream - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Karaoke

Sdílej

I can't erase it anymore
It follows me everywhere I go
It's like a mask that I don't want to wear anymore Už to nedokážu vymazat
Následuje mě to, kamkoliv jdu
Je to jako maska, kterou už nechci nosit

I think I've found a way to let it go
But it's still too soon to know for sure
I'd give everything I am
To just feel somethin' Myslím, že jsem našel způsob, jak se oprostit
Ale je stále příliš brzy vědět to jistě
Dal bych všechno, čím jsem
Jen abych něco cítil

Can you feel that? Cítíš to?

Scream!
When the pressure breaks me
When it's too hard to see
When I feel like I'm at the end of my rope
One more time
Scream!
When the fire burns me
When it's hard to break free
When I feel like I'm standin' on the edge
Of it all this time Křičím!
Když mě tlak drtí
Když je příliš obtížné vidět
Když cítím, že jsem dosáhl konce svého lana
Už zas
Křičím!
Když mě oheň spaluje
Když je tak těžké se osvobodit
Když cítím, jako bych stál na okraji
Po celou tu dobu

I can't suppress it anymore
Here it comes like a flood
Just like before, when it rains, it pours
And I don't want to swim anymore Už to nedokážu potlačit
Přichází to jako potopa
Tak jako předtím, když už prší, tak lije
A já už nechci dál plavat

I think I've found a way to let it go
I don't know, I've never felt this way before
But with everything I am, I just let go... Myslím, že jsem našel způsob, jak se oprostit
Nevím, nikdy jsem se takhle necítil
Ale všechno čím jsem, prostě nechám jít...

Can you feel that? Cítíš to?

You make me wanna scream... Nutíš mě chtít křičet...

It's not a joke
I've felt as messed up as you do
I've felt the feelings you've been feeling
Been through the same things you've been through
And I know how hard it is
To feel like you're all alone
We've all been given a second chance
But the choice is all our own Není to vtip
Cítil jsem se tak zničeně jako teď ty
Cítil jsem totéž co ty
Prošel si tím samým jako ty
A vím, jak těžké to je
Cítit se úplně sám
Všem nám byla dána druhá šance
Ale ta volba je už na nás

Scream!
When the pressure breaks me
When it's too hard to see
When I feel like I'm at the end of my rope
One more time
Scream!
When the fire burns me
When it's hard to break free
When I feel like I'm standin' on the edge
Of it all this time
Standin' on the edge of it all this time
Standin' on the edge of it all this time Křičím!
Když mě tlak drtí
Když je příliš obtížné vidět
Když cítím, že jsem dosáhl konce svého lana
Už zas
Křičím!
Když mě oheň spaluje
Když je tak těžké se osvobodit
Když cítím, jako bych stál na okraji
Po celou tu dobu
Celou dobu stojím na okraji
Celou dobu stojím na okraji

Text přidala Twinkee

Text opravila SHinata

Video přidala Twinkee

Překlad přidala Dracie

Překlad opravila SHinata

Scream - text, překlad

Welcome To The Masquerade

Thousand Foot Krutch texty