Bite your face to spite your nose
17 and a half years old
I'm worrying about my brother finding out
Where's the fun in doing what you're told?Kousnu tě do obličeje, abych znetvořil tvůj nos
Stará 17 a půl roku
Mám strach že se to můj brácha dozví
co je zábavného na tom dělat to, co bylo řečeno?
17 and a half years old
I'm worrying about my brother finding out
Where's the fun in doing what you're told?Kousnu tě do obličeje, abych znetvořil tvůj nos
Stará 17 a půl roku
Mám strach že se to můj brácha dozví
co je zábavného na tom dělat to, co bylo řečeno?
I said "No!
Oh give it a rest, I could persuade you
I'm not your typical, stoned 18 year old
Give me a night I'll make you.
I know you're looking for salvation in the secular age,
But girl I'm not your savior"
Wrestle to the ground
God help me now Řekl jsem "Ne!"
Oh, dej si pohov, mohl bych tě přesvědčit
Nejsem typický, zhulený osmnáctiletý
Dej mi noc, přesvědčím tě
Vím, že hledáš spásu v sekulární době
ale holka, já nejsem tvůj spasitel
Zápasit na zem
Bože, teď mi pomáhej
Oh give it a rest, I could persuade you
I'm not your typical, stoned 18 year old
Give me a night I'll make you.
I know you're looking for salvation in the secular age,
But girl I'm not your savior"
Wrestle to the ground
God help me now Řekl jsem "Ne!"
Oh, dej si pohov, mohl bych tě přesvědčit
Nejsem typický, zhulený osmnáctiletý
Dej mi noc, přesvědčím tě
Vím, že hledáš spásu v sekulární době
ale holka, já nejsem tvůj spasitel
Zápasit na zem
Bože, teď mi pomáhej
Cause they're just girls breaking hearts
Eyes bright, uptight, just girls
But she can't be what you need if she's 17
They're just girls
They're just girls Protože to jsou jen holky, které lámou srdce
Světlé oči, nervózní, jen dívky
Ale nemůže být to,co potřebuješ, když jí je 17
Jsou to jen holky
Jsou to jen holky
Eyes bright, uptight, just girls
But she can't be what you need if she's 17
They're just girls
They're just girls Protože to jsou jen holky, které lámou srdce
Světlé oči, nervózní, jen dívky
Ale nemůže být to,co potřebuješ, když jí je 17
Jsou to jen holky
Jsou to jen holky
A pair of frozen hands to hold,
Oh she's so southern so she feels the cold,
One moment I was tearing off your blouse,
Now you're living in my house.
What happened to just messing around? Pár zmrzlých rukou k držení
Oh, ona je tak jižní, takže cítí chlad
Jednu chvíli jsem trhal tvou blůzu
Teď žiješ v mém domě
Co se stalo s tím, že jsme spolu jen občas trávili čas?
Oh she's so southern so she feels the cold,
One moment I was tearing off your blouse,
Now you're living in my house.
What happened to just messing around? Pár zmrzlých rukou k držení
Oh, ona je tak jižní, takže cítí chlad
Jednu chvíli jsem trhal tvou blůzu
Teď žiješ v mém domě
Co se stalo s tím, že jsme spolu jen občas trávili čas?
I said "Yo, I think I better go; I can't take you.
You just sit and get stoned with 30 year olds and you think you've made it.
Well, shouldn't you be fucking with somebody your age instead of making changes?"
Wrestle to the ground
God help me now Řekl jsem "Jo, myslím, že bych měl jít, nemůžu tě vzít
Můžeš jen sedět a zhulit se s třicetiletými a myslíš si, že jsi to dokázala.
Neměla by ses kurvit s někým tvýho věku, namísto dělání změn?"
Zápasit na zem
Bože, teď mi pomáhej
You just sit and get stoned with 30 year olds and you think you've made it.
Well, shouldn't you be fucking with somebody your age instead of making changes?"
Wrestle to the ground
God help me now Řekl jsem "Jo, myslím, že bych měl jít, nemůžu tě vzít
Můžeš jen sedět a zhulit se s třicetiletými a myslíš si, že jsi to dokázala.
Neměla by ses kurvit s někým tvýho věku, namísto dělání změn?"
Zápasit na zem
Bože, teď mi pomáhej
Cause they're just girls breaking hearts
Eyes bright, uptight, just girls
But she can't be what you need if she's 17
They're just girls
They're just girls Protože to jsou jen holky, které lámou srdce
Světlé oči, nervózní, jen dívky
Ale nemůže být to co potřebuješ, když jí je 17
Jsou to jen holky
Jsou to jen holky
Eyes bright, uptight, just girls
But she can't be what you need if she's 17
They're just girls
They're just girls Protože to jsou jen holky, které lámou srdce
Světlé oči, nervózní, jen dívky
Ale nemůže být to co potřebuješ, když jí je 17
Jsou to jen holky
Jsou to jen holky
I told her from the start
Destined to be hard
I told her from the start
I'll break your heart
Destined to be hard
Break your heart Od začátku jsem ji říkal,
je předurčené aby to bylo těžké
Od začátku jsem ji říkal,
Zlomím ti srdce
Je předurčené aby to bylo těžké
Zlomím ti srdce
Destined to be hard
I told her from the start
I'll break your heart
Destined to be hard
Break your heart Od začátku jsem ji říkal,
je předurčené aby to bylo těžké
Od začátku jsem ji říkal,
Zlomím ti srdce
Je předurčené aby to bylo těžké
Zlomím ti srdce
I said "Yo, I think I better go; I can't take you.
I know you're looking for salvation in the secular age,
But girl I'm not your savior.
Well, shouldn't you be fucking with somebody your age instead of making changes?"
Wrestle to the ground
God help me now Řekl jsem "Jo, myslím, že bych měl jít, nemůžu tě vzít
Vím, že hledáš spásu v sekulární době
ale holka, já nejsem tvůj spasitel
Neměla by ses kurvit s někým tvýho věku, namísto dělání změn?"
Zápasit na zem
Bože, teď mi pomáhej
I know you're looking for salvation in the secular age,
But girl I'm not your savior.
Well, shouldn't you be fucking with somebody your age instead of making changes?"
Wrestle to the ground
God help me now Řekl jsem "Jo, myslím, že bych měl jít, nemůžu tě vzít
Vím, že hledáš spásu v sekulární době
ale holka, já nejsem tvůj spasitel
Neměla by ses kurvit s někým tvýho věku, namísto dělání změn?"
Zápasit na zem
Bože, teď mi pomáhej
Cause they're just girls breaking hearts
Eyes bright, uptight, just girls
But she can't be what you need if she's 17
They're just girls
They're just girls Protože to jsou jen holky, které lámou srdce
Světlé oči, nervózní, jen dívky
Ale nemůže být to co potřebuješ, když jí je 17
Jsou to jen holky
Jsou to jen holky
Eyes bright, uptight, just girls
But she can't be what you need if she's 17
They're just girls
They're just girls Protože to jsou jen holky, které lámou srdce
Světlé oči, nervózní, jen dívky
Ale nemůže být to co potřebuješ, když jí je 17
Jsou to jen holky
Jsou to jen holky
They're just girls breaking hearts
Eyes bright, uptight, just girls
But she can't be what you need if she's 17
They're just girls
They're just girls Protože to jsou jen holky, které lámou srdce
Světlé oči, nervózní, jen dívky
Ale nemůže být to co potřebuješ, když jí je 17
Jsou to jen holky
Jsou to jen holky
Eyes bright, uptight, just girls
But she can't be what you need if she's 17
They're just girls
They're just girls Protože to jsou jen holky, které lámou srdce
Světlé oči, nervózní, jen dívky
Ale nemůže být to co potřebuješ, když jí je 17
Jsou to jen holky
Jsou to jen holky
Cause they're just girls...
Just girls, they're just girls... Protože to jsou jen holky…
Jen holky, jsou to jen holky…
Just girls, they're just girls... Protože to jsou jen holky…
Jen holky, jsou to jen holky…
Zajímavosti o písni
- Bite your face to spite your nose je z originální fráze Cut off one's nose to spite one's face - Snažit se uškodit jinému a přitom ubližovat i sám sobě (PumkinPie)
The 1975
- The 1975
- The City
- M.O.N.E.Y.
- Chocolate
- Sex
- Talk!
- Heart Out
- Settle Down
- Robbers
- Girls
- 12
- She Way Out
- Menswear
- Pressure
- Is There Somebody Who Can..
The 1975 texty
- 1. Somebody Else
- 2. Chocolate
- 3. Sex
- 4. Robbers
- 5. Girls
- 6. Fallingforyou
- 7. The Sound
- 8. The City
- 9. You
- 10. Me