Powerslave - text, překlad
Into the Abyss I’ll fall- the eye of Horus
Into the eyes of the night- watching me go
Green is the cat’s eye that glows- in this Temple
Enter the risen Osiris-risen again.Padnu do propasti – Horovo oko
Do očí noci – sledujících mě
Žhnoucí oči kočky jsou zelené
V chrámu
Vstup do pozdviženého Osirise - znovu pozvedlého
Into the eyes of the night- watching me go
Green is the cat’s eye that glows- in this Temple
Enter the risen Osiris-risen again.Padnu do propasti – Horovo oko
Do očí noci – sledujících mě
Žhnoucí oči kočky jsou zelené
V chrámu
Vstup do pozdviženého Osirise - znovu pozvedlého
Tell me why I had to be a Powerslave
I don’t wanna die, I’m a God,
Why can’t I live on?
When the Life Giver dies,
All around is laid waste.
And in my last hour,
I’m a slave to the Power of Death. Řekni proč jsem musel být otrokem moci,
nechci zemřít, jsem bůh
Proč nemůžu žít i nadále?
Když zemře dárce života
Vše kolem lehne popelem
A ve své poslední hodině
Jsem otrokem moci smrti
I don’t wanna die, I’m a God,
Why can’t I live on?
When the Life Giver dies,
All around is laid waste.
And in my last hour,
I’m a slave to the Power of Death. Řekni proč jsem musel být otrokem moci,
nechci zemřít, jsem bůh
Proč nemůžu žít i nadále?
Když zemře dárce života
Vše kolem lehne popelem
A ve své poslední hodině
Jsem otrokem moci smrti
When I was living this lie-Fear was my game
People would worship and fall-
Drop to their knees.
So bring me the blood and red wine
For the one to succeed me,
For he is a man and a God-
And He will die too. Když jsem žil tuto lež – strach byl můj trik
Lidi by uctívali a padli
Poklekly by
Tak mi dej krev a
Červené víno pro toho, kdo mi prospěje
Protože on je člověk a bůh
A zemře také
People would worship and fall-
Drop to their knees.
So bring me the blood and red wine
For the one to succeed me,
For he is a man and a God-
And He will die too. Když jsem žil tuto lež – strach byl můj trik
Lidi by uctívali a padli
Poklekly by
Tak mi dej krev a
Červené víno pro toho, kdo mi prospěje
Protože on je člověk a bůh
A zemře také
Tell me why I had to be a Powerslave
I don’t wanna die, I’m a God,
Why can’t I live on?
When the Life Giver dies,
All around is laid to waste.
And in my last hour,
I’m a slave to the Power of Death. Řekni proč jsem musel být otrokem moci,
nechci zemřít, jsem bůh
Proč nemůžu žít i nadále?
Když zemře dárce života
Vše kolem lehne popelem
A ve své poslední hodině
Jsem otrokem moci smrti
I don’t wanna die, I’m a God,
Why can’t I live on?
When the Life Giver dies,
All around is laid to waste.
And in my last hour,
I’m a slave to the Power of Death. Řekni proč jsem musel být otrokem moci,
nechci zemřít, jsem bůh
Proč nemůžu žít i nadále?
Když zemře dárce života
Vše kolem lehne popelem
A ve své poslední hodině
Jsem otrokem moci smrti
Now I am cold but a ghost lives in my veins,
Silent the terror that reigned-
Marbled in stone.
A shell of a man God preserved-
For a thousand ages,
But open the gates of my Hell-
I will strike from my grave. Teď jsem studený, ale v mých žilách žije duch
Utiš děs, který vládl
Prorostlý v kameni
Skořápka člověka, kterou bůh uchoval
Po tisíc věků
Ale otevři brány mého pekla
Udeřím z hrobu
Silent the terror that reigned-
Marbled in stone.
A shell of a man God preserved-
For a thousand ages,
But open the gates of my Hell-
I will strike from my grave. Teď jsem studený, ale v mých žilách žije duch
Utiš děs, který vládl
Prorostlý v kameni
Skořápka člověka, kterou bůh uchoval
Po tisíc věků
Ale otevři brány mého pekla
Udeřím z hrobu
Tell me why I had to be a Powerslave
I don’t wanna die, I’m a God,
Why can’t I live on?
When the Life Giver dies,
All around is laid waste.
And in my last hour,
I’m a slave to the Power of Death,
Slave to the Power of Death…
Slave to the Power of Death… Řekni proč jsem musel být otrokem moci,
nechci zemřít, jsem bůh
Proč nemůžu žít i nadále?
Když zemře dárce života
Vše kolem lehne popelem
A ve své poslední hodině
Jsem otrokem moci smrti
Otrok moci smrti
Otrok moci smrti
I don’t wanna die, I’m a God,
Why can’t I live on?
When the Life Giver dies,
All around is laid waste.
And in my last hour,
I’m a slave to the Power of Death,
Slave to the Power of Death…
Slave to the Power of Death… Řekni proč jsem musel být otrokem moci,
nechci zemřít, jsem bůh
Proč nemůžu žít i nadále?
Když zemře dárce života
Vše kolem lehne popelem
A ve své poslední hodině
Jsem otrokem moci smrti
Otrok moci smrti
Otrok moci smrti
