Relight My Fire - text, překlad
Help me escape this feeling of insecurity,
I need you so much, but I don't think you really need me.
But if we all stand up in the name of love,
And state the case of what we're dreaming of,
I've got to say I only dream of you,
But like a thief in the night you took away the love that I knew.Pomoz mi uniknout pocitu nejistoty
Tolik tě potřebuju, ale nevím, jestli ty opravdu potřebuješ mě
Ale pokud se všichni postavíme ve jménu lásky
A promluvit o tom, o čem sníme
Musel bych říct, že sním jenom o tobě
Ale jako zloděj v noci si bereš lásku, kterou jsem znal
I need you so much, but I don't think you really need me.
But if we all stand up in the name of love,
And state the case of what we're dreaming of,
I've got to say I only dream of you,
But like a thief in the night you took away the love that I knew.Pomoz mi uniknout pocitu nejistoty
Tolik tě potřebuju, ale nevím, jestli ty opravdu potřebuješ mě
Ale pokud se všichni postavíme ve jménu lásky
A promluvit o tom, o čem sníme
Musel bych říct, že sním jenom o tobě
Ale jako zloděj v noci si bereš lásku, kterou jsem znal
Relight my fire,
Your love is my only desire.
Relight my fire,
'cos I need your love. Znovu zapal můj oheň
Tvoje láska je moje jediná touha
Znovu zapal můj oheň
Protože potřebuju tvou lásku
Your love is my only desire.
Relight my fire,
'cos I need your love. Znovu zapal můj oheň
Tvoje láska je moje jediná touha
Znovu zapal můj oheň
Protože potřebuju tvou lásku
Turn back the times till the days when our love was new.
(Do you remember?)
No matter what was happening I was there with you.
But if we all stand up for what we believe,
And maybe live within our possibilities,
The world would be wild for the dream,
So baby, don't turn away,
Listen to what I got to say. Vrať čas do dnů, kdy byla naše láska nová
(Vzpomínáš?)
Nezáleží na tom, co se stalo, byl jsem tady s tebou
Ale pokud se postavíme za to, čemu věříme
A možná budeme žít v rámci možností
Svět by byl divoký pro snění
Tak, zlato, neotáčej se
Poslouchej, co ti chci říct
(Do you remember?)
No matter what was happening I was there with you.
But if we all stand up for what we believe,
And maybe live within our possibilities,
The world would be wild for the dream,
So baby, don't turn away,
Listen to what I got to say. Vrať čas do dnů, kdy byla naše láska nová
(Vzpomínáš?)
Nezáleží na tom, co se stalo, byl jsem tady s tebou
Ale pokud se postavíme za to, čemu věříme
A možná budeme žít v rámci možností
Svět by byl divoký pro snění
Tak, zlato, neotáčej se
Poslouchej, co ti chci říct
Relight my fire,
Your love is my only desire.
Relight my fire,
'cos I need
Relight my fire,
Your love is my only desire.
Relight my fire,
'cos I need oh I need your love. Znovu zapal můj oheň
Tvoje láska je moje jediná touha
Znovu zapal můj oheň
Protože potřebuju
Znovu zapal můj oheň
Tvoje láska je moje jediná touha
Znovu zapal můj oheň
Protože potřebuju tvou lásku
Your love is my only desire.
Relight my fire,
'cos I need
Relight my fire,
Your love is my only desire.
Relight my fire,
'cos I need oh I need your love. Znovu zapal můj oheň
Tvoje láska je moje jediná touha
Znovu zapal můj oheň
Protože potřebuju
Znovu zapal můj oheň
Tvoje láska je moje jediná touha
Znovu zapal můj oheň
Protože potřebuju tvou lásku
You got to be strong enough to walk on through the night,
There's a new day on the other side.
You got to have hope in your soul, just keep on walking.
Strong enough to walk on through the night,
There's a new day on the other side,
And I got hope in my soul,
Well I keep walking baby, keep on walking baby. Musíš být dost silná na to, abys prošla nocí
Na druhé straně je nový den
Musíš mít v duši naději, jen jdi dál
Dost silná, abys prošla nocí
Na druhé straně je nový den
A já mám v duši naději
Dobře, půjdu dál, zlato, jdu dál, zlato
There's a new day on the other side.
You got to have hope in your soul, just keep on walking.
Strong enough to walk on through the night,
There's a new day on the other side,
And I got hope in my soul,
Well I keep walking baby, keep on walking baby. Musíš být dost silná na to, abys prošla nocí
Na druhé straně je nový den
Musíš mít v duši naději, jen jdi dál
Dost silná, abys prošla nocí
Na druhé straně je nový den
A já mám v duši naději
Dobře, půjdu dál, zlato, jdu dál, zlato
2x
Relight my fire,
Your love is my only desire.
Relight my fire,
'cos I need your love. 2×
Znovu zapal můj oheň
Tvoje láska je moje jediná touha
Znovu zapal můj oheň
Protože potřebuju tvou lásku
Relight my fire,
Your love is my only desire.
Relight my fire,
'cos I need your love. 2×
Znovu zapal můj oheň
Tvoje láska je moje jediná touha
Znovu zapal můj oheň
Protože potřebuju tvou lásku
Zajímavosti o písni
- Cover verze písně původně od Dana Hartmana (DevilDan)
Greatest Hits
- How Deep Is Your Love
- Never Forget
- Back For Good
- Sure
- Love ain't here anymore
- Everything Changes
- Babe
- Relight My Fire
- Pray
- Why Can't I Wake Up With ..
- Could It Be Magic
- A Million Love Songs
- I Found Heaven
- It Only Takes a Minute
- Once You've Tasted Love
- Promises
- Do What You Like
Take That texty
- 1. Rule the World
- 2. The Flood
- 3. Patience
- 4. Back For Good
- 5. Shine
- 6. Love Love
- 7. Never Forget
- 8. When We Were Young
- 9. Babe
- 10. Kidz