A.D.D. (American Dream Denial) - text, překlad
we fought your wars with all our hearts
you sent us back in body parts
you took our wills with the truth you stole
we offer prayers for your long lost soul
your remainder is an unjustifiable egotistical power struggle
at the expense of the american dream
of the american dream
of the american..Bojovali jsme všechny tvé války celým srdcem,
poslal jsi nás zpět po částech,
vzal jsi nám naše touhy důverou, kterou jsi ukradl,
vyprošujeme v modlitbách pro tebe dlouho ztracenou duši.
you sent us back in body parts
you took our wills with the truth you stole
we offer prayers for your long lost soul
your remainder is an unjustifiable egotistical power struggle
at the expense of the american dream
of the american dream
of the american..Bojovali jsme všechny tvé války celým srdcem,
poslal jsi nás zpět po částech,
vzal jsi nám naše touhy důverou, kterou jsi ukradl,
vyprošujeme v modlitbách pro tebe dlouho ztracenou duši.
we don't give a damn about your world
with all your global profits and all your jeweled pearls
we don't give a damn about your world
right now, right now
we don't give a fuck about your world
with all your global profits and all your jeweled pearls
we don't give a fuck about your world
right now, right now
right now, right now Zbytek je,
neúnosný, sobecký, příšerný boj
za cenu Amerického snu,
Amerického snu, Amerického snu.
with all your global profits and all your jeweled pearls
we don't give a damn about your world
right now, right now
we don't give a fuck about your world
with all your global profits and all your jeweled pearls
we don't give a fuck about your world
right now, right now
right now, right now Zbytek je,
neúnosný, sobecký, příšerný boj
za cenu Amerického snu,
Amerického snu, Amerického snu.
there is no flag that is large enough
to hide the shame of a man in cuffs
you switched your signs then you closed the blinds
you changed the channels and you changed our minds
your remainder is an unjustifiable egotistical power struggle
at the expense of the american dream
of the american dream
of the american.. Proklínáme tvůj svět,
se všemi tvými globálními zisky, a všemi tvými perlami a klenoty,
proklínámě tvůj svět,
právě teď, právě teď.
to hide the shame of a man in cuffs
you switched your signs then you closed the blinds
you changed the channels and you changed our minds
your remainder is an unjustifiable egotistical power struggle
at the expense of the american dream
of the american dream
of the american.. Proklínáme tvůj svět,
se všemi tvými globálními zisky, a všemi tvými perlami a klenoty,
proklínámě tvůj svět,
právě teď, právě teď.
we don't give a damn about your world
with all your global profits and all your jeweled pearls
we don't give a damn about your world
right now, right now
we don't give a fuck about your world
with all your global profits and all your jeweled pearls
we don't give a fuck about your world
right now, right now
right now, right now
right now, right now
right now, right now Sereme na tvůj svět,
se všemi tvými globálními zisky, a všemi tvými perlami a klenoty,
Sereme na tvůj svět,
právě teď, právě teď.
with all your global profits and all your jeweled pearls
we don't give a damn about your world
right now, right now
we don't give a fuck about your world
with all your global profits and all your jeweled pearls
we don't give a fuck about your world
right now, right now
right now, right now
right now, right now
right now, right now Sereme na tvůj svět,
se všemi tvými globálními zisky, a všemi tvými perlami a klenoty,
Sereme na tvůj svět,
právě teď, právě teď.
no flag large enough
shame on the men in cuffs
close the blinds Žádná vlajka není dost velká,
aby skryla hanbu muže v manžetách,
Změnil jsi své znamení, pak jsi stáhnul rolety.
Změnil jsi kanál a změnil jsi svoje mínění.
shame on the men in cuffs
close the blinds Žádná vlajka není dost velká,
aby skryla hanbu muže v manžetách,
Změnil jsi své znamení, pak jsi stáhnul rolety.
Změnil jsi kanál a změnil jsi svoje mínění.
your remainder is an unjustifiable egotistical power struggle
at the expense of the american dream
of the american dream
of the american.. Zbytek je,
neúnosný, sobecký, příšerný boj
za cenu Amerického snu,
Amerického snu, Amerického snu.
at the expense of the american dream
of the american dream
of the american.. Zbytek je,
neúnosný, sobecký, příšerný boj
za cenu Amerického snu,
Amerického snu, Amerického snu.
we don't give a damn about your world
with all your global profits and all your jeweled pearls
we don't give a damn about your world
right now, right now
we don't give a fuck about your world
with all your global profits and all your jeweled pearls
we don't give a fuck about your world
right now, right now
right now, right now
right now, right now
right now, right n-n-n-now! Proklínáme tvůj svět,
se všemi tvými globálními zisky, a všemi tvými perlami a klenoty,
proklínámě tvůj svět,
právě teď, právě teď.
with all your global profits and all your jeweled pearls
we don't give a damn about your world
right now, right now
we don't give a fuck about your world
with all your global profits and all your jeweled pearls
we don't give a fuck about your world
right now, right now
right now, right now
right now, right now
right now, right n-n-n-now! Proklínáme tvůj svět,
se všemi tvými globálními zisky, a všemi tvými perlami a klenoty,
proklínámě tvůj svět,
právě teď, právě teď.
Steal This Album!
- Streamline
- 36
- Mr. Jack
- Chic-N-Stu
- Pictures
- Bubbles
- Fuck The System
- Thetawaves
- Boom!
- Innervision
- A.D.D. (American Dream D..
- Roulette
- Ego Brain
- Highway Song
- Nüguns
- I-E-A-I-A-I-O
System Of a Down texty
- 1. Lonely Day
- 2. Chop Suey!
- 3. Toxicity
- 4. B.Y.O.B
- 5. Aerials
- 6. Hypnotize
- 7. Roulette
- 8. Soldier side
- 9. Atwa
- 10. Question!