Renegade - text, překlad
[Verse 1: Taylor Swift]
I tapped on your window on your darkest night
The shape of you was jagged and weak
There was nowhere for me to stay, but I stayed anyway
And if I would've known
How many pieces you had crumbled into
I might have let them lay[Verse 1: Taylor Swift]
Zaťukala jsem na tvé okno ve tvé nejjemnější noci
Tvůj obrys byl ostnatý a slabý
Neměla jsem kde zůstat, ale stejně jsem zůstala
A kdybych tehdy věděla
na kolik kousků ses rozsypal,
možná bych je nechala ležet
I tapped on your window on your darkest night
The shape of you was jagged and weak
There was nowhere for me to stay, but I stayed anyway
And if I would've known
How many pieces you had crumbled into
I might have let them lay[Verse 1: Taylor Swift]
Zaťukala jsem na tvé okno ve tvé nejjemnější noci
Tvůj obrys byl ostnatý a slabý
Neměla jsem kde zůstat, ale stejně jsem zůstala
A kdybych tehdy věděla
na kolik kousků ses rozsypal,
možná bych je nechala ležet
[Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Justin Vernon]
Are you really gonna talk about timing in times like these?
And let all your damage damage me
And carry your baggage up my street
And make me your future history, it’s time
You've come a long way, open the blinds, let me see your face
You wouldn't be the first renegade to need somebody [Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Justin Vernon]
Vážně budeš v těchto časech řešit načasování?
A necháš všechny tvé zranění zraňovat mě?
Budeš nosit své problémy na mou ulici?
a uděláš ze mě svou budoucí historii? Je čas
Ušel jsi dlouhou cestu, odhrň závěsy a ukaž mi svou tvář
Nebyl bys první odpadlík, který někoho potřebuje
Are you really gonna talk about timing in times like these?
And let all your damage damage me
And carry your baggage up my street
And make me your future history, it’s time
You've come a long way, open the blinds, let me see your face
You wouldn't be the first renegade to need somebody [Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Justin Vernon]
Vážně budeš v těchto časech řešit načasování?
A necháš všechny tvé zranění zraňovat mě?
Budeš nosit své problémy na mou ulici?
a uděláš ze mě svou budoucí historii? Je čas
Ušel jsi dlouhou cestu, odhrň závěsy a ukaž mi svou tvář
Nebyl bys první odpadlík, který někoho potřebuje
[Post-Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Justin Vernon]
Is it insensitive for me to say
"Get your shit together so I can love you"?
Is it really your anxiety that stops you
From giving me everything
Or do you just not want to? [Post-Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Justin Vernon]
Je ode mne necitlivé říct:
"Dej se sakra dohromady, ať tě můžu milovat."?
Je to vážně tvoje úzkost, která ti brání
mi dát všechno
nebo prostě jenom nechceš?
Is it insensitive for me to say
"Get your shit together so I can love you"?
Is it really your anxiety that stops you
From giving me everything
Or do you just not want to? [Post-Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Justin Vernon]
Je ode mne necitlivé říct:
"Dej se sakra dohromady, ať tě můžu milovat."?
Je to vážně tvoje úzkost, která ti brání
mi dát všechno
nebo prostě jenom nechceš?
[Verse 2: Taylor Swift]
I tapped on your window on your darkest night
The shape of you was jagged and weak
There was nowhere for me to stay, but I stayed anyway
You fire off missiles ’cause you hate yourself
But do you know you're demolishing me?
And then you squeeze my hand as I'm about to leave [Verse 2: Taylor Swift]
Zaťukala jsem na tvé okno ve tvé nejjemnější noci
Tvůj obrys byl ostnatý a slabý
Neměla jsem kde zůstat, ale stejně jsem zůstala
Odpaluješ rakety, protože se nenávidíš,
ale uvědomuješ si, že mě tím ničíš?
A pak mě chytneš za ruku, když už chci odejít
I tapped on your window on your darkest night
The shape of you was jagged and weak
There was nowhere for me to stay, but I stayed anyway
You fire off missiles ’cause you hate yourself
But do you know you're demolishing me?
And then you squeeze my hand as I'm about to leave [Verse 2: Taylor Swift]
Zaťukala jsem na tvé okno ve tvé nejjemnější noci
Tvůj obrys byl ostnatý a slabý
Neměla jsem kde zůstat, ale stejně jsem zůstala
Odpaluješ rakety, protože se nenávidíš,
ale uvědomuješ si, že mě tím ničíš?
A pak mě chytneš za ruku, když už chci odejít
[Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Justin Vernon]
Are you really gonna talk about timing in times like these?
And let all your damage damage me
And carry your baggage up my street
And make me your future history, it's time
You've come a long way, open the blinds, let me see your face
You wouldn't be the first renegade to need somebody [Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Justin Vernon]
Vážně budeš v těchto časech řešit načasování?
A necháš všechny tvé zranění zraňovat mě?
Budeš nosit své problémy na mou ulici?
a uděláš ze mě svou budoucí historii? Je čas
Ušel jsi dlouhou cestu, odhrň závěsy a ukaž mi svou tvář
Nebyl bys první odpadlík, který někoho potřebuje
Are you really gonna talk about timing in times like these?
And let all your damage damage me
And carry your baggage up my street
And make me your future history, it's time
You've come a long way, open the blinds, let me see your face
You wouldn't be the first renegade to need somebody [Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Justin Vernon]
Vážně budeš v těchto časech řešit načasování?
A necháš všechny tvé zranění zraňovat mě?
Budeš nosit své problémy na mou ulici?
a uděláš ze mě svou budoucí historii? Je čas
Ušel jsi dlouhou cestu, odhrň závěsy a ukaž mi svou tvář
Nebyl bys první odpadlík, který někoho potřebuje
[Post-Chorus: Taylor Swift with Justin Vernon]
Is it insensitive for me to say
"Get your shit together so I can love you"?
Is it really your anxiety that stops you
From giving me everything
Or do you just not want to? [Post-Chorus: Taylor Swift with Justin Vernon]
Je ode mne necitlivé říct:
"Dej se sakra dohromady, ať tě můžu milovat."?
Je to vážně tvoje úzkost, která ti brání
mi dát všechno
nebo prostě jenom nechceš?
Is it insensitive for me to say
"Get your shit together so I can love you"?
Is it really your anxiety that stops you
From giving me everything
Or do you just not want to? [Post-Chorus: Taylor Swift with Justin Vernon]
Je ode mne necitlivé říct:
"Dej se sakra dohromady, ať tě můžu milovat."?
Je to vážně tvoje úzkost, která ti brání
mi dát všechno
nebo prostě jenom nechceš?
[Bridge: Taylor Swift]
And if I would've known
How sharp the pieces were you'd crumbled into
I might’ve let them lay [Bridge: Taylor Swift]
A kdybych tehdy věděla
jak ostré jsou ty kousky, na které ses rozsypal,
možná bych je nechala ležet
And if I would've known
How sharp the pieces were you'd crumbled into
I might’ve let them lay [Bridge: Taylor Swift]
A kdybych tehdy věděla
jak ostré jsou ty kousky, na které ses rozsypal,
možná bych je nechala ležet
[Chorus: Taylor Swift]
Are you really gonna talk about timing in times like these?
And let all your damage damage me
And carry your baggage up my street
And make me your future history, it’s time
You've come a long way, open the blinds, let me see your face
You wouldn’t be the first renegade to need somebody [Chorus: Taylor Swift]
Vážně budeš v těchto časech řešit načasování?
A necháš všechny tvé zranění zraňovat mě?
Budeš nosit své problémy na mou ulici?
a uděláš ze mě svou budoucí historii? Je čas
Ušel jsi dlouhou cestu, odhrň závěsy a ukaž mi svou tvář
Nebyl bys první odpadlík, který někoho potřebuje
Are you really gonna talk about timing in times like these?
And let all your damage damage me
And carry your baggage up my street
And make me your future history, it’s time
You've come a long way, open the blinds, let me see your face
You wouldn’t be the first renegade to need somebody [Chorus: Taylor Swift]
Vážně budeš v těchto časech řešit načasování?
A necháš všechny tvé zranění zraňovat mě?
Budeš nosit své problémy na mou ulici?
a uděláš ze mě svou budoucí historii? Je čas
Ušel jsi dlouhou cestu, odhrň závěsy a ukaž mi svou tvář
Nebyl bys první odpadlík, který někoho potřebuje
[Outro: Taylor Swift, Justin Vernon]
To need somebody, to need somebody
To need somebody, to need
Are you really gonna talk about timing in times like these?
And let all your damage damage me
And carry your baggage up my street
And make me your future history, it's time
You've come a long way, open the blinds, let me see your face
You wouldn't be the first renegade to need somebody [Outro: Taylor Swift, Justin Vernon]
Někoho potřebuje, někoho potřebuje
někoho potřebuje, potřebuje
Vážně budeš v těchto časech řešit načasování?
A necháš všechny tvé zranění zraňovat mě?
Budeš nosit své problémy na mou ulici?
a uděláš ze mě svou budoucí historii? Je čas
Ušel jsi dlouhou cestu, odhrň závěsy a ukaž mi svou tvář
Nebyl bys první odpadlík, který někoho potřebuje
To need somebody, to need somebody
To need somebody, to need
Are you really gonna talk about timing in times like these?
And let all your damage damage me
And carry your baggage up my street
And make me your future history, it's time
You've come a long way, open the blinds, let me see your face
You wouldn't be the first renegade to need somebody [Outro: Taylor Swift, Justin Vernon]
Někoho potřebuje, někoho potřebuje
někoho potřebuje, potřebuje
Vážně budeš v těchto časech řešit načasování?
A necháš všechny tvé zranění zraňovat mě?
Budeš nosit své problémy na mou ulici?
a uděláš ze mě svou budoucí historii? Je čas
Ušel jsi dlouhou cestu, odhrň závěsy a ukaž mi svou tvář
Nebyl bys první odpadlík, který někoho potřebuje
