Anti-Hero (feat. Bleachers) - text, překlad
I'm the problem, it's meTen problém je ve mně, je to mnou
I have this thing where I get older, but just never wiser
Midnights become my afternoons
When my depression works the graveyard shift, all of the people
I've ghosted stand there in the room Jsem ten typ člověka, který s věkem nezmoudří
Půlnoci se stávají mými odpoledni
Když si moje deprese dává noční šichtu, všichni lidé, kterým jsem přestala odepisovat
Stojí v pokoji
Midnights become my afternoons
When my depression works the graveyard shift, all of the people
I've ghosted stand there in the room Jsem ten typ člověka, který s věkem nezmoudří
Půlnoci se stávají mými odpoledni
Když si moje deprese dává noční šichtu, všichni lidé, kterým jsem přestala odepisovat
Stojí v pokoji
I should not be left to my own devices
They come with prices and vices
I end up in crisis
(Tale as old as time)
I wake up screaming from dreaming
One day, I'll watch as you're leaving
'Cause you got tired of my scheming
(For the last time) Neměla bych být ponechávána svému osudu
Nese to s sebou i stinné stránky
Skončím v krizi
(Příběh starý jako čas sám)
S křikem se probouzím ze sna
Jednoho dne se budu dívat, jak odcházíš
Protože jsi měl mých intrik už plné zuby
(Naposledy)
They come with prices and vices
I end up in crisis
(Tale as old as time)
I wake up screaming from dreaming
One day, I'll watch as you're leaving
'Cause you got tired of my scheming
(For the last time) Neměla bych být ponechávána svému osudu
Nese to s sebou i stinné stránky
Skončím v krizi
(Příběh starý jako čas sám)
S křikem se probouzím ze sna
Jednoho dne se budu dívat, jak odcházíš
Protože jsi měl mých intrik už plné zuby
(Naposledy)
It's me, hi
I'm the problem, it's me
At teatime, everybody agrees
I'll stare directly at the sun, but never in the mirror
It must be exhausting always rooting for the anti-hero To jsem já, čau
Ten problém je ve mně, je to mnou
U čaje, všichni souhlasí
Dívám se do slunce, ale nikdy ne do zrcadla
Musí být vyčerpávající pokaždé fandit antihrdinovi
I'm the problem, it's me
At teatime, everybody agrees
I'll stare directly at the sun, but never in the mirror
It must be exhausting always rooting for the anti-hero To jsem já, čau
Ten problém je ve mně, je to mnou
U čaje, všichni souhlasí
Dívám se do slunce, ale nikdy ne do zrcadla
Musí být vyčerpávající pokaždé fandit antihrdinovi
Always rooting for the anti-hero
Pokaždé fandit antihrdinovi
Sometimes, I feel like everybody is an art bro lately
And I just judge them on the hill
Too hurt to hang out, talking shit about your famous baby
Pierced through the heart of 90's guilt
Maybe, I'm the problem, it's me Občas mám pocit, že poslední dobou jsou všichni hrozní snobi
A já je všechny pohrdavě odsuzuju
Na to, abych si s tebou vyšla, jsem moc uražená, tak radši budu kydat špínu na tvého slavného miláčka
Probodla jsem srdce devadesátkové viny
Možná je ten problém ve mně, je to mnou
And I just judge them on the hill
Too hurt to hang out, talking shit about your famous baby
Pierced through the heart of 90's guilt
Maybe, I'm the problem, it's me Občas mám pocit, že poslední dobou jsou všichni hrozní snobi
A já je všechny pohrdavě odsuzuju
Na to, abych si s tebou vyšla, jsem moc uražená, tak radši budu kydat špínu na tvého slavného miláčka
Probodla jsem srdce devadesátkové viny
Možná je ten problém ve mně, je to mnou
Did you hear my covert narcissism I disguise as altruism
Like some kind of congressman?
(Taylor, you'll be fine)
I wake up screaming from dreaming
One day, I'll watch as you're leaving
And life will lose all its meaning
(For the last time) Už jsi slyšel, že svůj skrytý narcismus maskuju jako altruismus?
Jako nějaký poslanec
(Taylor, budeš v pořádku)
S křikem se probouzím ze sna
Jednoho dne se budu dívat, jak odcházíš
A život ztratí svůj smysl
(Naposledy)
Like some kind of congressman?
(Taylor, you'll be fine)
I wake up screaming from dreaming
One day, I'll watch as you're leaving
And life will lose all its meaning
(For the last time) Už jsi slyšel, že svůj skrytý narcismus maskuju jako altruismus?
Jako nějaký poslanec
(Taylor, budeš v pořádku)
S křikem se probouzím ze sna
Jednoho dne se budu dívat, jak odcházíš
A život ztratí svůj smysl
(Naposledy)
It's me (Me), hi (Hi)
I'm the problem, it's me (I'm the problem, it's me)
At teatime (Teatime), everybody agrees
I'll stare directly at the sun, but never in the mirror
It must be exhausting always rooting for the anti-hero To jsem já (já), čau (čau)
Ten problém je ve mně, je to mnou (ten problém je ve mně, je to mnou)
U čaje (u čaje), všichni souhlasí
Dívám se do slunce, ale nikdy ne do zrcadla
Musí být vyčerpávající pokaždé fandit antihrdinovi
I'm the problem, it's me (I'm the problem, it's me)
At teatime (Teatime), everybody agrees
I'll stare directly at the sun, but never in the mirror
It must be exhausting always rooting for the anti-hero To jsem já (já), čau (čau)
Ten problém je ve mně, je to mnou (ten problém je ve mně, je to mnou)
U čaje (u čaje), všichni souhlasí
Dívám se do slunce, ale nikdy ne do zrcadla
Musí být vyčerpávající pokaždé fandit antihrdinovi
Always rooting for the anti-hero
Pokaždé fandit antihrdinovi
I have this dream my daughter-in-law kills me for the money
She thinks I left them in the will
The family gathers 'round and reads it and then someone screams out
"She's laughing up at us from Hell" Zdá se mi o tom, že mě moje snacha zabije pro peníze
Myslí si, že jsem jí je odkázala v závěti
Rodina se shromáždí a přečte si ji, a pak někdo vykřikne:
"Ona se nám vysmívá z pekla!"
She thinks I left them in the will
The family gathers 'round and reads it and then someone screams out
"She's laughing up at us from Hell" Zdá se mi o tom, že mě moje snacha zabije pro peníze
Myslí si, že jsem jí je odkázala v závěti
Rodina se shromáždí a přečte si ji, a pak někdo vykřikne:
"Ona se nám vysmívá z pekla!"
I'm the problem, it's me
(Taylor)
I'm the problem, it's me Ten problém je ve mně, je to mnou
(Taylor)
Ten problém je ve mně, je to mnou
(Taylor)
I'm the problem, it's me Ten problém je ve mně, je to mnou
(Taylor)
Ten problém je ve mně, je to mnou
It's me, hi (Hi)
I'm the problem, it's me (I'm the problem, it's me)
At teatime (Teatime), everybody agrees (Everybody agrees)
I'll stare directly at the sun, but never in the mirror
It must be exhausting always rooting for the anti-hero To jsem já, čau (čau)
Ten problém je ve mně, je to mnou (ten problém je ve mně, je to mnou)
U čaje (u čaje), všichni souhlasí (všichni souhlasí)
Dívám se do slunce, ale nikdy ne do zrcadla
Musí být vyčerpávající pokaždé fandit antihrdinovi
I'm the problem, it's me (I'm the problem, it's me)
At teatime (Teatime), everybody agrees (Everybody agrees)
I'll stare directly at the sun, but never in the mirror
It must be exhausting always rooting for the anti-hero To jsem já, čau (čau)
Ten problém je ve mně, je to mnou (ten problém je ve mně, je to mnou)
U čaje (u čaje), všichni souhlasí (všichni souhlasí)
Dívám se do slunce, ale nikdy ne do zrcadla
Musí být vyčerpávající pokaždé fandit antihrdinovi
Always rooting for the anti-hero
Always rooting for the anti-hero
Always rooting for the anti-hero
Always rooting for the anti-hero
Always rooting for the anti-hero
Always rooting for the anti-hero
Always rooting for the anti-hero Pokaždé fandit antihrdinovi
Pokaždé fandit antihrdinovi
Pokaždé fandit antihrdinovi
Pokaždé fandit antihrdinovi
Pokaždé fandit antihrdinovi
Pokaždé fandit antihrdinovi
Pokaždé fandit antihrdinovi
Always rooting for the anti-hero
Always rooting for the anti-hero
Always rooting for the anti-hero
Always rooting for the anti-hero
Always rooting for the anti-hero
Always rooting for the anti-hero Pokaždé fandit antihrdinovi
Pokaždé fandit antihrdinovi
Pokaždé fandit antihrdinovi
Pokaždé fandit antihrdinovi
Pokaždé fandit antihrdinovi
Pokaždé fandit antihrdinovi
Pokaždé fandit antihrdinovi
Nezařazené v albu
Taylor Swift texty
- 1. Blank Space
- 2. Love Story
- 3. Shake It Off
- 4. I Knew, You Were Trouble
- 5. You Belong With Me
- 6. Wildest Dreams
- 7. We Are Never Ever Getting..
- 8. White Horse
- 9. Look What You Made Me Do
- 10. Style