The Giant - text, překlad
Falling from my life deep to the sea
Drowning from living to the depths of me
Like the water that burns in my lungs
And the light that slowly fades above me
I'm bleeding rivers and they carried me to the sea
Crushing in this pressure, turning to stonePadající z mého života hluboko do moře
Topící se z žití v nejhlubší propasti
Jako voda, co hoří v mých plicích
A světlo, jež nade mnou pomalu mizí
Jsem krvácející řekou a nesou mě do moře
Pukám tím tlakem, měním se v kámen
Drowning from living to the depths of me
Like the water that burns in my lungs
And the light that slowly fades above me
I'm bleeding rivers and they carried me to the sea
Crushing in this pressure, turning to stonePadající z mého života hluboko do moře
Topící se z žití v nejhlubší propasti
Jako voda, co hoří v mých plicích
A světlo, jež nade mnou pomalu mizí
Jsem krvácející řekou a nesou mě do moře
Pukám tím tlakem, měním se v kámen
Roots rip my flesh and fill my skull
As worms dance around my drowning body
Feasting for the one that has gone...
But I'm arriving, closing the door, ocean floor Kořeny potrhaly mé tělo a naplnily mou lebku
Jako červí tanec okolo mého topícího se těla
Hodující na tom, jež je pryč...
Však já se vracím, zavírám dveře, útok oceánu
As worms dance around my drowning body
Feasting for the one that has gone...
But I'm arriving, closing the door, ocean floor Kořeny potrhaly mé tělo a naplnily mou lebku
Jako červí tanec okolo mého topícího se těla
Hodující na tom, jež je pryč...
Však já se vracím, zavírám dveře, útok oceánu
Seven steps from my cradle
Closer to the end with every breath
What is this hell that was made for living?
I am arriving Sedm kroků od své kolébky
Blíže ke konci s každým dechem
Je toto peklo stvořeno k žití?
Vracím se
Closer to the end with every breath
What is this hell that was made for living?
I am arriving Sedm kroků od své kolébky
Blíže ke konci s každým dechem
Je toto peklo stvořeno k žití?
Vracím se
The giant has grown too big inside me
Mountains of black stone, a volcano of dirt
When it went wrong? Why am I here now?
But not for long... Obr vyrostl příliš uvnitř mně
Hory z černého kamene, vulkán špíny
Kdy se to pokazilo? Proč tu jsem?
Ne na dlouho...
Mountains of black stone, a volcano of dirt
When it went wrong? Why am I here now?
But not for long... Obr vyrostl příliš uvnitř mně
Hory z černého kamene, vulkán špíny
Kdy se to pokazilo? Proč tu jsem?
Ne na dlouho...
Climbing up from this nest of nothingess
My faihthful steps behind me
Marking my trail with circles, a path for you all
We've been ripped out from the womb
Through blood and pain into this life, and we cry
Ripped out, given, but made to be taken away Šplhám z toho hnízda nicoty
Mé věrohodné stopy za mnou
Značící mou cestu v kruzích, cesta pro všechny
Byl jsem vyřezán z lůna
Skrze krev a bolest do tohoto života, a pláčeme
Vyřezán, darován, však znovu vzat
My faihthful steps behind me
Marking my trail with circles, a path for you all
We've been ripped out from the womb
Through blood and pain into this life, and we cry
Ripped out, given, but made to be taken away Šplhám z toho hnízda nicoty
Mé věrohodné stopy za mnou
Značící mou cestu v kruzích, cesta pro všechny
Byl jsem vyřezán z lůna
Skrze krev a bolest do tohoto života, a pláčeme
Vyřezán, darován, však znovu vzat
I've been hiding this giant for too long
And it's grown like a parasite inside me
Under this shadow I've been walking
Now it's taken over me, and she...
The pure girl, leave me before it's too late
or I will cut your wings Skrýval jsem toho obra příliš dlouho
A rostl uvnitř mě jako parazit
Pod tím stínem kráčím
Nyní mě ovládá, a ona...
Čistá dívka, opusť mě, než bude pozdě
nebo uřežu tvé křídla
And it's grown like a parasite inside me
Under this shadow I've been walking
Now it's taken over me, and she...
The pure girl, leave me before it's too late
or I will cut your wings Skrýval jsem toho obra příliš dlouho
A rostl uvnitř mě jako parazit
Pod tím stínem kráčím
Nyní mě ovládá, a ona...
Čistá dívka, opusť mě, než bude pozdě
nebo uřežu tvé křídla
For I can't control this that burns
It flows inside, through my every vein
It fills my fingers and burns my throat
Chains my heart again
Insane pain Protože nemůžu kontrolovat ten plamen
Hoří uvnitř, skrze každou mou žílu
Naplňuje mé prsty a hoří v mém krku
Znovu poutá mé srdce
Šílená bolest
It flows inside, through my every vein
It fills my fingers and burns my throat
Chains my heart again
Insane pain Protože nemůžu kontrolovat ten plamen
Hoří uvnitř, skrze každou mou žílu
Naplňuje mé prsty a hoří v mém krku
Znovu poutá mé srdce
Šílená bolest
I throw myself into this stream
And let it take me down, underground
Here I end, from here I begin
The line is broken like my fragile body Hodil jsem se do toho toku
A nechal se stáhnout, do podzemí
Tady končím, odtud začínám
Čára se zlomila jako mé křehké tělo
And let it take me down, underground
Here I end, from here I begin
The line is broken like my fragile body Hodil jsem se do toho toku
A nechal se stáhnout, do podzemí
Tady končím, odtud začínám
Čára se zlomila jako mé křehké tělo
Flesh rots before the giant's eyes
as he awakes from his silent rest
Rips open my chest, steps out from this crest
Don't take over me please, leave this lonely man,
please leave. Tělo hnije před obrovýma očima
když se probouzí z tichého odpočinku
Řezem otevírá můj hrudník, vychází z toho chrámu
Neovládej mě, prosím, nech toho osamělého člověka,
prosím nech.
as he awakes from his silent rest
Rips open my chest, steps out from this crest
Don't take over me please, leave this lonely man,
please leave. Tělo hnije před obrovýma očima
když se probouzí z tichého odpočinku
Řezem otevírá můj hrudník, vychází z toho chrámu
Neovládej mě, prosím, nech toho osamělého člověka,
prosím nech.
Ghosts of Loss
- The Giant
- Descending Winters
- Psychopaths Lair
- Forgive Her
- Fragile
- Ghost of Laura Palmer
- Gloom Beauty and Despair
- The Ship
Swallow the Sun texty
- 1. New Moon
- 2. Cathedral Walls
- 3. Falling World
- 4. The Giant
- 5. Hope
- 6. And Heavens Cried Blood
- 7. Dont Fall Asleep
- 8. Sleepless Swans
- 9. These Woods Breathe Evil
- 10. Lights on the Lake